Bruno Mars – 24k Magic | Primo singolo, VIDEO Premiere
Una delle più grandi stelle musicali esplose negli ultimi anni è tornato in scena con un nuovo singolo dopo qualche anno di un’assenza dal musicbiz, limata però attraverso un brano da featured artist che ha ottenuto un successo immenso in tutto il mondo e da un’apparizione ad uno degli eventi di spettacolo più importanti in assoluto, lo scorso Halftime Show del Super Bowl. Sto ovviamente parlando di Bruno Mars che, a quattro anni dal grande successo del suo secondo album “Unorthodox Jukebox”, è finalmente pronto a rilasciare il suo terzo lavoro.
Come le modalità canoniche di pubblicazione solitamente prevedono, ad anticipare il disco troviamo un lead single, un brano pubblicato proprio nelle ultime ore assieme al video, giusto in tempo per diventare una delle prime grandi hit di questo autunno! Il pezzo si intitola “24k Magic”
Pochi giorni fa Bruno aveva affermato:
Sono eccitato di annunciarvi “24k Magic”, fuori questo venerdì!! Potete chiamarlo il mio primo singolo, ma io lo chiamo invito alla festa. #24kMagic
Un annuncio sicuramente scoppiettante quello del nostro Bruno. Il pezzo, come c’era da aspettarsi è una spumeggiante up tempo nel pieno del suo stile, sempre con un piede nei giorni nostri ed uno fra gli anni ’70 ed ’80, stile che fra l’altro negli ultimi anni è stato abbastanza emulato.
Un pezzo che ha tutte le carte in regola per sfondare le charts, la base mi ricorda abbastanza (troppo) Signs di Justin Timberlake e Snoop Dogg (una canzone uscita nel 2004, che produssero i The Neptunes, ossia Pharrell, la potete ascoltare QUI), Il video come sempre molto colorato, danzereccio ed allegro. La voce stranamente appare piuttosto editata, una scelta forse legata al sound ma della quale certamente uno come Mars non avrebbe bisogno. Un brano che forse ha meno potenziale di “Uptown Funk”, ma che potrebbe diventare una grossa hit di pari portata, nonostante il pezzo non si discosti tanto dalle canzoni di un Jason Derulo, tanto per fare un nome, che ultimamente non ne ha azzeccata una. Riuscirà Bruno a portarsi a casa l’ennesimo successo?
Una cosa è sicura: se qualcuno si aspettava una ballad o il Bruno di “Just The Way You Are” o “Grenade”, rimarrà deluso, lui ormai come si suol dire la butta sempre in caciara, fa bene oppure rischia alla lunga di stancare secondo voi?
Ecco il video:
Testo
[Intro]
Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let’s set this party off right
[Chorus]
Players, put yo’ pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!
[Verse 1]
Pop pop, it’s show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who’s back again?
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
I bet they know soon as we walk in (Showin’ up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood’s finest shoes (Whoop, whoop)
Don’t look too hard
Might hurt ya’self
Known to give the color red the blues[Pre-Chorus]
Ooh shit, I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault, y’all be jocking
(Keep up)[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out![Verse 2]
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show ’em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain’t shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain’t ready for me[Pre-Chorus]
I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault, y’all be jocking
(Keep up)[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out![Bridge]
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What’s that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don’t fight the feeling
Invite the feeling
Pop pop, it’s show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who’s back again?
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
Oh they don’t know? (Go on tell ’em)
I bet they know soon as we walk in (Showin’ up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood’s finest shoes (Whoop, whoop)
Don’t look too hard
Might hurt ya’self
Known to give the color red the blues[Pre-Chorus]
Ooh shit, I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault, y’all be jocking
(Keep up)[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out![Verse 2]
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show ’em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain’t shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain’t ready for me[Pre-Chorus]
I’m a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain’t my fault, y’all be jocking
(Keep up)[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out![Bridge]
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What’s that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don’t fight the feeling
Invite the feeling
[Chorus]
Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
(24 karat)
Uh, look out
[Outro]
(24 karat magic, magic, magic)
Traduzione
[Intro]
Stanotte
Voglio solo portarti più in alto
Porta le mani in alto al cielo
Facciamo festa tutta la notte
[Ritornello]
Giocatori, alzate i vostri anelli da mignolo verso la luna
Ragazze, cosa state cercando di fare?
Magia di 24 carati nell’aria
Rubacuori dalla testa ai piedi
Uh, fate attenzione!
[Prima strofa]
Pop pop, è il momento dello spettacolo (momento dello spettacolo)
Momento dello spettacolo (momento dello spettacolo)
Indovinate che è tornato di nuovo?
Oh, non lo sanno? (Va’ a dirglielo)
Oh, non lo sanno? (Va’ a dirglielo)
Scommetto che lo sapranno non appena entreremo (mostrandoci)
Indossando catene d’oro (ya)
Visoni griffati (ya)
Le migliori scarpe di Inglewood (Whoop, Whoop)
Non guardateci troppo attentamente
Potreste farvi male
Sapete come dare al blues il colore rosso
Ooh merda, sono un uomo pericoloso con dei soldi in tasca (resta al passo)
Così tante ragazze carine intorno a me che risvegliano il “razzo” (resta al passo)
Perchè sei arrabbiato? Ti sistemo la faccia
Non è colpa mia, starete scherzando (resta al passo)
[Ritornello]
Solo ai giocatori, forza
Alzate i vostri anelli da mignolo verso la luna
Ragazze, cosa state cercando di fare?
Magia di 24 carati nell’aria
Rubacuori dalla testa ai piedi
Uh, fate attenzione!
[Seconda strofa]
La seconda strofa è per i truffatori (truffatori)
per i gangsters (gangsters)
per le stronze e il loro amici brutti (haha)
Posso fare la predica? (Uh oh) Posso fare la predica? (Uh, oh)
Devo mostrargli come sa darci dentro un pappone
Prima cosa, bevete un sorso (sorso), levatevi di torno (torno)
Spendete i vostri soldi come se non ci fosse un domani (Whoop, Whoop)
Siamo troppo sfacciati
Colpa di Gesù
Hashtag #benedetto
Non sono pronti per me
[Pre-Ritornello]
Sono un uomo pericoloso con dei soldi in tasca (resta al passo)
Così tante ragazze carine intorno a me che risvegliano il “razzo” (resta al passo)
Perchè sei arrabbiato? Ti sistemo la faccia
Non è colpa mia, starete scherzando (resta al passo)
[Ritornello]
Giocatori, alzate i vostri anelli da mignolo verso la luna
Ragazze, cosa state cercando di fare?
Magia di 24 carati nell’aria
Rubacuori dalla testa ai piedi
Uh, fate attenzione!
[Bridge]
(Wooh)
Dovunque vada loro sono come
Ooh, rubacuori ooh
Dovunque vada loro sono come
Ooh, rubacuori ooh
Dovunque vada loro sono come
Ooh, rubacuori ooh
Adesso, ora, ora
Guarda come te lo butto giù (uh)
Magia di 24 carati, 24 carati
Cos’è quel suono?
Magia di 24 carati, 24 carati
Andiamo ora
Magia di 24 carati, di 24 carati
Non sopprimete il sentimento
Accogliete il sentimento
[Ritornello]
Alzate solo i vostri anelli da mignolo verso la luna
Ragazze, cosa state cercando di fare?
Magia di 24 carati nell’aria
Dalla testa ai piedi, rubacuori
Alzate i vostri anelli da mignolo verso la luna
Ragazze, cosa state cercando di fare? (fare)
Magia di 24 carati nell’aria
Rubacuori dalla testa ai piedi
(24 carati)
Uh, fate attenzione
[Outro]
(Magia di 24 carati, magia di 24 carati, magia di 24 carati)
(Traduzione a cura di Francesco Dicuonzo)