L’hitmaker di Call Me Maybe presenta il nuovo singolo tratto dalla colonna sonora del film d’animazione franco-canadese Ballerina. Ecco Cut To The Feeling!
Il brano pubblicato dalla hitmaker canadese si chiama Cut To The Feeling ed è contenuto nel film d’animazione Ballerina, co-diretto da Éric Summer e Éric Warin, e con protagoniste Elle Fanning, Dane DeHaan e la stessa Carly Rae Jepsen, che nel film interpreta Odette, una donna all’apparenza ostile e scontrosa ma in fondo di buon cuore, ex prima ballerina dell’Opera di Parigi vittima di un brutto incidente che non le ha più permesso di praticare la sua grande passione.
La canzone, che ricorda molto lo stile di Rachel Platten, è stata scritta da Carly stessa assieme agli autori Simon Wilcox e Nolan Lambroza ed è stata resa disponibile su tutte le piattaforme digitali a partire da oggi, venerdì 26 maggio. Nella versione italiana del film, uscito nelle sale lo scorso 16 febbraio, la colonna sonora comprende la canzone Tu Sei Una Favola, interpretata da Francesca Michielin.
Potete ascoltare il brano qui:
Da dire inoltre che Cut To The Feeling sarebbe dovuto entrare a far parte della tracklist di E•MO•TION: Side B, EP pubblicato dalla cantautrice nella scorsa estate, salvo poi venire escluso per essere poi “ripescato” solo ora, a quasi un anno di distanza, a supporto della promozione del film d’animazione, che negli States uscirà a fine agosto, dopo un paio di posticipi.
Ecco il video ufficiale di Cut To The Feeling appena pubblicato dalla cantente:
Che ne pensate del brano? Ha le potenzialità per far breccia nel cuore degli ascoltatori?
Di seguito TESTO e TRADUZIONE del brano:
Testo
I had a dream, or was it real?
We crossed the line and it was on
(We crossed the line, it was on this time)
I’ve been denying how I feel
You’ve been denying what you want
(You want from me, talk to me baby)
I want some satisfaction, take me to the stars
Just like, “ahhh”
A-a-ahhh!
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
Cancel your reservations
No more hesitations, this is on
(Can’t make it stop, give me all you got)
I want it all or nothing
No more in-between, now give your
(Everything to me, let’s get real baby)
A chemical reaction, take me in your arms And make me, “ahhh” A-a-ahhh!
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
Take me to emotion, I want to go all the way
Show me devotion and take me all the way
Take me to emotion, I want to go all the way
Show me devotion and take me all the way
All the way, all the way, all the way
Take me all the way, a-a-ahhh!
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut through the clouds
Mmm, cut to the feeling
I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
Traduzione
Ho avuto un sogno o era vero?
Abbiamo attraversato la linea ed è stato acceso
(Abbiamo attraversato la linea, è stato in questo momento)
Negavo come mi sentivo
Negavi quello che volevi
(Lo vuoi da me, parla con me baby)
Voglio qualche soddisfazione, portami alle stelle
Proprio come, “ahhh”
A-a-ahhh!
Voglio arrivare alle nuvole, rompere il soffitto
Voglio ballare sul tetto, tu ed io solamente
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio suonare dove suoni con gli angeli
Voglio svegliarmi con te in ogni posto, oh
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Annulla le tue prenotazioni
Non ci sono più esitazioni, questo è acceso
(Non riesco a smettere, dammi tutto quello che hai)
Voglio tutto o niente
Non più in sospeso, dammi il tuo
(Tutto per me, facciamolo davvero, baby)
Una reazione chimica, mi prendi tra le braccia
E mi fai fare, “ahhh”
A-a-ahhh!
Voglio arrivare alle nuvole, rompere il soffitto
Voglio ballare sul tetto, tu ed io solamente
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio suonare dove suoni con gli angeli
Voglio svegliarmi con te in ogni posto, oh
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Portami all’emozione, voglio andare in tutto il resto
Mostrami la devozione e portami in tutto il resto
Portami all’emozione, voglio andare in tutto il resto
Portami alla devozione e portami in tutto il resto
Tutto il senso, tutto il senso, tutto il modo
Prendi tutto il modo, a-a-ahhh!
Voglio arrivare alle nuvole, rompere il soffitto
Voglio ballare sul tetto, tu ed io solamente
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio suonare dove suoni con gli angeli
Voglio svegliarmi con te in ogni posto, oh
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio arrivare alla sensazione, oh sì
Voglio arrivare alle nuvole
Mmm, arrivare alla sensazione
Voglio ballare sul tetto, oh oh oh, sì
Voglio arrivare alla sensazione, voglio arrivare alla sensazione
Voglio arrivare alla sensazione, voglio arrivare alla sensazione
