Rnbjunk
Social icon element need JNews Essential plugin to be activated.
No Result
View All Result
Rnbjunk

Carly Rae Jepsen – I Really Like You | traduzione testo video

Jan Bran by Jan Bran
28 Ottobre 2022
Reading Time: 5 mins read

Nuovo video da parte della cantante canadese Carly Rae Jepsen. L’interprete, che qualche anno fa divenne famosa in tutto il mondo con le hit “Call Me Maybe” e “Good Time”, nonostante l’appeal perso sta provando a risalire la china con “I Really Like You“, un nuovo possibile tormentone che l’interprete ha scelto come lead single per il suo prossimo album.

Il brano per il momento non è riuscito a fare chissà quali numeri ma non è neanche passato inosservato come in molti credevano sarebbe avvenuto, esorcizzando lo spettro della one hit wonder.

In ogni caso, al fine di spingere ancora di più il brano, l’artista ha rinunciato al ruolo di protagonista nel relativo video affidandolo ad uno degli attori più amati al mondo: Tom Hanks.

Nella clip troviamo una comune giornata nella vita dell’attore in cui la routine viene vissuta cantando l’orecchiabile canzone di Carly, quasi come se questo potesse esorcizzare la noia. La storia va avanti così fino alla fine del video, quando l’attore incontra Carly che inizia così a cantare e ballare e il brano assieme ad una folla.

Tra le varie comparse chiamate in causa per girare la sequenza finale della clip troviamo anche la popstar Justin Bieber, sempre propenso ad aiutare la collega gestita dallo stesso manager, Scooter Braun.

Vedremo se con questo video pieno di ospiti speciali il brano riuscirà ad esplodere o se ci vorrà ancora tanta promozione.

Oltre a rilasciare il video, in questi giorni Carly ci ha anche rivelato qualcosa sull’album attraverso MTV:

Che ne dite?


Rilasciato oggi un nuovo remix del brano. Che ne dite?

 

Testo

[Carly Rae Jepsen]
I really wanna stop
But I just gotta taste for it
I feel like I could fly with the ball on the moon
So honey hold my hand you like making me wait for it
I feel I could die walking up to the room, oh yeah

Late night watching television
But how we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

It’s like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

Late night watching television
But how we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Who gave you eyes like that?
Said you could keep them
I don’t know how to act
The way I should be leaving
I’m running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Traduzione

Ho davvero voglia di fermarmi, ma ho appena imparato ad abituarmici
Mi sento come se potessi volare con questo ragazzo sulla luna
Quindi, amore, tieni la mia mano, ti piace avermi fatto aspettare
Sento che potrei morire camminando fino alla camera…oh yeah

A tarda notte, guardando la televisione
Ma come siamo arrivati a questo punto?
E’ troppo presto, so che questo non è amore
Ma ho bisogno di dirti una cosa

Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?

Oh, ho detto qualcosa di troppo?
Sono così coinvolta
Quando siamo fuori dal mondo
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?

E’ come se tutto quello che dici fosse una dolce rivelazione
Tutto quello che voglio fare è entrare nella tua testa
Già potremmo rimanere soli, tu ed io, e questa tentazione
Sorseggiando dalle tue labbra, appesi a un filo, baby

A tarda notte, guardando la televisione
Ma come siamo arrivati a questo punto?
E’ troppo presto, so che questo non è amore
Ma ho bisogno di dirti una cosa

Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?

Oh, ho detto qualcosa di troppo?
Sono così coinvolta
Quando siamo fuori dal mondo
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?

Chi ti ha dato occhi come quelli?
Chi ti ha detto che potevi tenerli?
Io non so cosa fare o se dovrei crederci
Sono a corto di tempo, sto andando fuori di testa
Ho bisogno di dirti una cosa, sì, ho bisogno di dirti una cosa

Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?

Oh, ho detto qualcosa di troppo?
Sono così coinvolta
Quando siamo fuori dal mondo
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?

Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?
Sì, ho bisogno di dirti una cosa
Mi piaci davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
E ti voglio, mi vuoi, mi vuoi, anche tu?

Comments 37

  1. BR7AN says:
    10 anni ago

    Ok, ho rivisto il video una seconda volta visto che la prima non ero riuscito a finirlo.
    La coreografia è stupida! Sopratutto nella parte finale. Sembra uno di quei balletti che si insegnano ai bambini delle elementari. La comparsa di Bieber inutile (se escludiamo i motivi commerciali). Appare e resta li senza fare niente assumendo un espressione del tipo: “Ehi, io sono Justin. Smettila di ignorarmi e girati”.

  2. throughthedark says:
    10 anni ago

    Sono l’unica a cui piace lol mi fa piacere. Non che sia questo video di grande livello, ma preferisco di gran lunga questo che quello di call me maybe che a mio parere è davvero brutto e fatto male. Un video da due soldi. Si salva giusto l’ultima parte perché è simpatica.

  3. FedEx says:
    10 anni ago

    Bè tutto sto schifo mammamia…ero quasi tentato da non vederlo dai vostri commenti ma pensavo decisamente peggio. Piuttosto la parte più inutile del video è Bieber. Un altro po’ e manco si vedeva!

  4. Francè_97 says:
    10 anni ago

    La canzone è veramente uno schifo.
    Ma Justin Bieber invece non fa schifo, anzi 😉
    Apparte gli scherzi, penso che sia un video orrido (Bieber apparte).

  5. Impossible Is Nothing says:
    10 anni ago

    Allora mi avresti ucciso 1 milione di volte LOL

  6. DREW. says:
    10 anni ago

    Gran peccato, la canzone mi piace un sacco ma il video………………………
    Hanks, impara a cantare in playback per favore!
    Justin Bieber belloccio come al solito ahah

  7. Claudio says:
    10 anni ago

    Ma sono l’unico a cui piaciucchia il video? xD dai l’idea di far cantate a Hanks la canzone è carina e non è vero che potrebbe oscurare chi la canta.. Basta ricordare il video di Lego House in cui la cabzone è “cantata” da Rupert Grin: il video non ha oscurato Ed!! Il finale è top, bello festoso.. Dai non tutti i video possono essere dei colossal, ben vengano le canzoni e i video un po’ più stupidotti xD

  8. Suga Mama. says:
    10 anni ago

    Una volta per ogni “really”

  9. Impossible Is Nothing says:
    10 anni ago

    Mi hai ucciso 30 volte.

  10. Impossible Is Nothing says:
    10 anni ago

    Orribile.
    ORRENDO.
    ORRIDO.
    PEGGIO DEL VIDEO DI ANACONDA.
    NELLA VITA MIA HO TROVATO VIDEO CHE FA PIÙ CAGA*E.
    ODDEO.

  11. Mialich says:
    10 anni ago

    Può darsi hahaha vabbé è la parte migliore del video hahaha

  12. Mialich says:
    10 anni ago

    hahahahahahaha fa morire, sembra uno gnomo nel bosco LOL Poteva apparire dal nulla invece che fare così hahaha

  13. Ciccio says:
    10 anni ago

    Il video di Call Me Maybe era molto più divertente, ma dai non fa così schifo lol.
    A me ha fatto ridere anche se è un peccato che lei sia pochissimo presente, sembra il video di una colonna sonora

  14. KP says:
    10 anni ago

    Oddio che orrore XD Non che mi aspettassi chissà cosa, ma nemmeno questo scempio lol

  15. Faggiollo says:
    10 anni ago

    Video veramente brutto e deludente (non che mi aspettassi chissà cosa, però pensavo d’ annoiarmi di meno).
    L’ idea di far “cantare” Tom Hanks non mi piace, stona vedere un uomo mimare la voce di una ragazza, così, senza spiegazioni… Poi già poco dopo diventa noioso, avrebbero dovuto movimentarlo un po’ di più anzichè ore e ore di lui che cammina sul marciapiede. Carino il punto “I’m pregnant”, ma il divertimento finisce lì…
    Infine, ha fatto un grandissimo errore e cioè ce l’ ha messa tutta per farsi oscurare… La clip è praticamente incentrata su Hanks, e poi nel finale quando appare anche lei arriva Bieber (con una brutta maglia e un brutto taglio di capelli!) a rubarle totalmente la scena… Così anzichè il video di Carly Rae Jepsen con comparse di Justin Bieber e Tom Hanks diventa il video di Tom Hanks con comparse di Justin Bieber e “quella di Call Me Maybe”.

  16. The Miseducation of Lollo says:
    10 anni ago

    Beh dai a qualcuno manca, nella mia home di Twitter non fanno altro che lamentarsi dell’attesa lol

  17. Pojke says:
    10 anni ago

    Non ho la minima intenzione di guardarlo; mi è bastato leggere quest’articolo, ahahah.

    P.S.: Sono aperte le votazioni per la classifica settimanale degli utenti di Rnbjunk; bisogna stilare una top 10 di singoli (stranieri, italiani, ufficiali e/o promozionali) non pubblicati più di 5 mesi fa; la classifica può contenere massimo 2 per canzoni per artista; l’email a cui mandare i voti è sempre classificautenti@hotmail.com; le votazioni sono aperte fino a oggi ore 00.00.

  18. Maialah Carrey Lover says:
    10 anni ago

    Pensavo scherzasse quando dicevate che faceva schifo, invece no, lol; la canzone è catchy, ormai vanno di moda; non avrei mai detto che la Perry avrebbe influenzato così tante generazioni di cantanti.

  19. AnacondaTop says:
    10 anni ago

    Una sola parola : ORRENDO.

  20. Suga Mama. says:
    10 anni ago

    I REALLY REALLY REALLY REALLY REALLY *va a prendere il pane* REALLY REALLY REALLY REALLY *cucina il pranzo* REALLY REALLY REALLY REALLY REALLY *si sposa* REALLY REALLY REALLY *muore* REALLY LIKE YOU….

  21. My_Everything96 says:
    10 anni ago

    A me non è piaciuto….. orrore, e come detto in un altro post, è riuscita a fare un video peggio della canzone (che con quel really really è irritante LOL)…

  22. Suga Mama. says:
    10 anni ago

    Secondo me è un video carino, anche se la canzone ancora non mi dice nulla, Justin ha la mia stessa faccia quando mi ritrovo a una festa per caso lol
    “I’m pregnant”>>>>>>>la vita

  23. swiftinski says:
    10 anni ago

    A me è piaciuto. È un’idea carina e divertente, nella parte in cui dice “I’m pregnant” stavo morendo dal ridere LOL
    Fa anche crescere la canzone a mio parere.
    Per me comunque promosso (anche se Bieber poteva fare qualcosina in più, si vede che non aveva nemmeno lui voglia di stare lì LOL)

  24. Cristian says:
    10 anni ago

    Io invece l’ho trovato molto divertente, forse per Tom Hanks che io adoro,forse un po’ noioso l’inizio, ma la parte più bella dove hanno invertito le voci e lui dice “I’m pregnant” è fantastica ahahah
    Justin vedo che ti sei sprecato a fare questo video ahahaha

  25. Felice says:
    10 anni ago

    si è stata bella quella scena… scherziamoci su,sto video è na barzelletta….

  26. gagadiamonds says:
    10 anni ago

    Ma secondo me hanno girato solo una volta questa scena, é tutto un casino tanto che sembra improvissato! Già prevedo che Justin abbassato che cerca di nascondersi e poi uscire di sorpresa diventerà un meme lol

  27. jEsSy says:
    10 anni ago

    A e nn dispiace nulla ne canzone ne video…nn so se sarà una numero uno ma sicuramente jna top 10 la avrà

  28. gagadiamonds says:
    10 anni ago

    No ma quando prima di arrivare al primo piano con gli altri due si abbassa per non farsi vedere? Hahahaha

  29. gagadiamonds says:
    10 anni ago

    Adoro Tom Hanks come attore ma prima di girare questo video si é preso qualcosa?? Bhò un po più di convinzione nel cantare? Vabbé che si vede che é una cosa ironica come in fondo era Call Me Maybe (finale simpaticissimo) ma forse era meglio che prendeva un terzo del video, non quasi tutto.
    La presenza di Justin é INUTILE e per qualche views in più l’hanno messo 3-4 secondi. Ma poi solo io ho notato che Carly nel video non se lo fila di striscio?? Hahahahaha
    Poi i ballerini sembravano che improvvisavano e le mosse di Tom Hanks? Credo che il regista abbia voluto fare tutto il video come una cosa ironica, per ridere, ma per me é caduto un pó bel banale…
    Carly a me sinceramente sta simpatica e volevo vederla di più nel video ma hanno puntato tutto su Tom Hanks…

  30. Angelica says:
    10 anni ago

    Cose da Justin. E’ impossibile spiegarlo a parole, lui é così LOL

  31. Angelica says:
    10 anni ago

    Ma infatti ho detto che non ha fatto nulla di speciale però a me ha lasciato una sensazione positiva non so come spiegarlo, sono percezioni che variano da persona a persona. Capisco perfettamente che è un modo di sentire estremamente soggettivo, d’altronde le sensazioni sono personali.

  32. Mialich says:
    10 anni ago

    Justin a 2:53-2.56… WTF? LOL

  33. Felice says:
    10 anni ago

    oscurato non credo,si è visto 20 secondi,di cui 15 secondi con la testa girata,qualche scena di profilo,capisco che sei na fan,ma per me non ha oscurato nessuno,qua solo tom ha fatto tutto XD

  34. Mialich says:
    10 anni ago

    O R R O R E P U R O

  35. Felice says:
    10 anni ago

    Vabbe dai in questo video ci sono tutti tranne lei… ma che video è? due minuti e mezzo di solo tom hanks,,ci lamentiamo di give you what you like che vede pochissimo la partecipazione di avril ,ma mi sa che avril a confronto a questo… abbia girato un film di ben hur… suvvia,bellina la canzone,insomma il classico tormentone cazzuto molto friendly, mah il video si salva solo la scena della sedia…preferivo a sto punto il live xd

  36. Spiripatico says:
    10 anni ago

    CAPOLAVORO! -.-” (mi sto autoconvincendo)
    Per colpa di questo video ho cambiato il mio avatar.
    Non mi piace! Lo trovo simpatico, diciamo che il punto di massima simpatia lo ha raggiunto quando Carly ha parlato con la voce di Tom Hanks (un secondo).
    La fine al contrario la trovo bella, il ballo di gruppo trasmette energia positiva, a questo punto avrei fatto l’intero video in questo modo. Avrei preferito un qualcosa di più divertente alla Call Me Maybe… BOCCIATISSIMO

  37. Angelica says:
    10 anni ago

    Sinceramente mi aspettavo di meglio, qualcosa di più colorato, più movimentato, in un certo senso più “estivo”. Trovo il video totalmente scollegato rispetto alla canzone tranne l’ultimo minuto dove comunque il flash mob porta un po’ di allegria. Sarò di parte ma in quei pochi secondi Justin ha oscurato non solo Carly che comunque non ci vuole molto per oscurare LOL ma anche Tom Hanks. Non che JB abbia fatto chissà che però mi ha trasmesso energia positiva, sarà che io lo seguo e che lui posta sempre video divertenti dove fa questi balletti un po’ stupidi ma si vede che è nel suo ambiente naturale, gli altri due sembrano passare li per caso LOL

    P.S. Justin muoviti a tornare che, anche se non manchi a nessuno tranne me, è ora di riportare le tue chiappe sul palco.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Rnbjunk

© 2023 Rnbjunk.com / designed by DigitalWebFab.com

Su di noi

  • Artisti su Rnbjunk Musica
  • Chi Siamo
  • Disclaimer
  • Privacy e Cookie Policy
  • Pubblicità
  • Contatti
  • Web Design DigitalWebFab

Seguici sui social

Social icon element need JNews Essential plugin to be activated.
No Result
View All Result
  • Notizie e Gossip
  • Traduzioni Testi Canzoni
  • Classifiche
  • Eventi
  • Interviste
  • Esibizioni Live
  • Liste
  • Recensioni
  • Cantanti su Rnbjunk
    • Ariana Grande
    • Ava Max
    • Beyonce
    • Camila Cabello
    • Cardi B
    • Christina Aguilera
    • Katy Perry
    • Lady Gaga
    • Rihanna
    • Altri Artisti dalla A alla Z

© 2023 Rnbjunk.com / designed by DigitalWebFab.com