Celine Dion a sorpresa: “Recovering”, singolo in inglese scritto da Pink (AUDIO)

Celine Dion ha appena pubblicato il suo ultimo album in francese “Encore Un Soir”, un album che è riuscito ad emozionare il mondo intero grazie alla bellezza dei suoi testi e delle sue produzioni (QUI per la nostra recensione) ed è riuscito ad ottenere vendite altissime per un album in lingua francese, debuttando alla no.1 nella classifica internazionale di Mediatraffic (QUI per saperne di più). Ciononostante, la leggendaria interprete è pronta a dare inizio anche alla sua nuova Era anglofona, e per il singolo di lancio ha deciso di servirsi di un’autrice altrettanto illustre: Pink.

Il brano in questione si intitola “Recovering” ed è stato rilasciato senza alcun preavviso oggi sugli stores digitali e nei servizi streaming. Si tratta di una splendida ballad voce-piano in cui le incredibili sfere emotive dell’interprete canadese e della cantautrice americana si uniscono per dare alla luce un qualcosa di semplicemente unico. Una traccia dal sapore pacato ma anche molto intenso, in cui la grande diva dimostra ancora una volta le incredibili potenzialità della sua voce, che sa essere immensa anche senza acuteggiare più di tanto, grazie al suo timbro magnifico ed alle sue doti da interprete.

Un pezzo davvero emozionante, che conferma come i veri artisti non muoiano mai, e come essi riescano a trasmettere emozioni attraverso la loro arte anche quando vengono da periodi infelici che comprometterebbero la capacità comunicativa di chiunque. Ve lo postiamo di seguito:

Cosa ne pensate di questa traccia? Riuscirà a diventare un successo? L’album inglese di Celine sarà fortunato come quello francese? Di seguito la copertina ufficiale:

[testo]

[Verse 1]
I am recovering
The faith of a child
By a part of my heart
I was reckless and wild
I am recovering
A hope that I lost
A part of my soul
That paid the cost

[Chorus]
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind

[Verse 2]
I am recovering
Anxiety addict
A broken perfectionist
Somewhat erratic
I am recovering
A constant regretter
Hold it against her
At least till forever

[Chorus]
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind

[Bridge]
Hold me
As I fall apart, baby
Hold me
Here in the dark
Cause the old me
Run just as far as I could from my heart
When I’m going back to the start

[Chorus]
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind
Tell him I love him, oh
Take back my piece of mind

[/testo]

[traduzione]

[Strofa 1]
Sto recuperando
La fede di un bambino
Da una parte del mio cuore
Sono stata incosciente e furiosa
Sto recuperando
Una speranza che ho perduto
Una parte della mia anima
Che ha pagato il prezzo

[Chorus]
A poco a poco, giorno per giorno
Un passo alla volta,
Scuoto via il demonio, oh
Mi riprendo il mio pezzo di spirito

[Strofa 2]
Sto recuperando
Assuefatta dall’ansia
Una perfezionista incompleta
Un po’ irregolare
Sto recuperando
Presa dal rimorso costante
Opposta a lei
Almeno per sempre

[Chorus]
A poco a poco, giorno per giorno
Un passo alla volta,
Scuoto via il demonio, oh
Mi riprendo il mio pezzo di spirito

[Bridge]
Tienimi
Mentre cado a pezzi, tesoro
Tienimi
Qui al buio
Perché la vecchia me
Corre il più possibile via dal mio cuore
Quando sto tornando all’inizio

[Chorus]
A poco a poco, giorno per giorno
Un passo alla volta,
Scuoto via il demonio, oh
Mi riprendo il mio pezzo di spirito
Gli dico che lo amo, oh
Mi riprendo il mio pezzo di spirito

Grazie a Francesco Tita

[/traduzione]