Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Christina Aguilera – Shotgun | nuova canzone e video Nashville

0 1.436

Che Christina Aguilera sia una delle popstar più camaleontiche di tutto il musicbiz non è mai stato un mistero. Tanto a livello di sound quanto a livello di immagine, la star ha spesso cambiato faccia, dimostrando di sapere fare quasi tutto in ambito musicale.

christinashotgun

Dopo aver sperimentato in passato svariati altri generi, di recente Christina ha decisa di approcciare anche al country, al quale in passato si era avvicinata soltanto col pop-country di “Just a Fool”.

L’occasione è arrivata grazie alla serie TV “Nashville”, telefilm che sta ospitando Christina in alcuni suoi episodi e per il quale l’interprete ha creato due brani molto diversi tra loro;  infatti, se qualche giorno fa ci eravamo scatenati grazie alla scatenatissima up tempo “The Real Thing”, ora possiamo lasciarci trasportare da una delle ballad più trascinante tra quelle che l’artista ha rilasciato negli ultimi anni: “Shotgun”.

Il brano è una ballata delicata e molto ben interpretata dalla cantante americana, che se nel precedente brano aveva unito giusto un pizzico di country a sound tipici della sua discografia precedente, qui si lascia completamente trasportare da questo genere musicale, il tutto per un risultato molto d’effetto.

Certo, Christina non possiede una vocalità perfettamente adatta alla musica country, e forse qualcuno avrebbe preferito che su un brano come questo ci fosse una voce meno potente, ma anche la nostra Madame X sa offrirci interpretazioni soavi a raffinate, ed in alcuni punti di questo brano ci riesce assolutamente.

In attesa di poter osservare la sua performance all’interno del telefilm, che ne dite di questa canzone? Vi piacerebbe ascoltare un sound del genere nel prossimo album di Xtina?


Andata in onda anche la puntata del 22 aprile di Nashville, dove Christina Aguilera ha intonato la sua canzone “Shotgun”, la seconda track dedicata a questa serie TV:

Testo

When did you know
You’re heart is mine
You told the tale
So many times
There’s nothing better
We’ve got to do
With all these miles to get to where we’re going to

It’s hard road honey
And there ain’t nobody I’d rather be next to
It’s a rough ride baby but we’re gonna make it together
Me and you
When you’re tired, I’ll grab the wheel
And you take over when I’m done
Love is taking turns
Riding shotgun

When did you know
Tell me again
My heart was yours
When you walked in
You made a vow
To hold it deep
And you kept your promise to me all these years

It’s hard road honey
And there ain’t nobody I’d rather be next to
It’s a rough ride baby but we’re gonna make it together
Me and you
When you’re tired, I’ll grab the wheel
And you take over when I’m done
Love is taking turns
Riding shotgun

It’s you and me
Against the world
You are my man
And I’m your girl

And when we’re old
I’ll take your hand
And ask you then when did you know tell me again

 

Traduzione

Quando l’hai saputo
Il tuo cuore è il mio
Hai raccontato la storia
Così tante volte
Non c’è niente di meglio
Che noi dobbiamo fare
Con tutti questi chilometri da fare per andare dove ci stiamo dirigendo

E’ una strada difficile, tesoro
E non c’è nessuno al quale preferirei essere accanto
E’ un percorso agitato ma ce la faremo insieme
Io e te
Quando sei stanco, io prenderò il volante
E tu prenderai il mio posto quando sarò esausta
L’amore prende una piega diversa
Viaggiando armati

Quando lo hai capito
Dimmelo ancora
Il mio cuore era tuo
Quando sei entrato
Hai fatto un voto
Per tenerlo in profondità
E hai mantenuto la tua promessa con me in tutti questi anni

E’ una strada difficile, tesoro
E non c’è nessuno al quale preferirei essere accanto
E’ un percorso agitato ma ce la faremo insieme
Io e te
Quando sei stanco, io prenderò il volante
E tu prenderai il mio posto quando sarò esausta
L’amore prende una piega diversa
Viaggiando armati

Siamo io e te
Contro il mondo
Tu sei il mio uomo
E io sono la tua ragazza

E quando saremo vecchi
Mi prenderai la mano
E ti chiederò poi quando hai capito, dimmelo di nuovo

Get real time updates directly on you device, subscribe now.