Nuovo singolo per Hozier tratto dal suo nuovo album Unreal Unearth .
Significato Damage Gets Done
La canzone riflette su un periodo passato di spericolatezza giovanile e di libertà in una relazione. Il testo sottolinea la semplicità e la soddisfazione di quel periodo, quando i beni materiali non erano importanti. Il ritornello esprime un senso di nostalgia per quella sensazione, riconoscendo che essere giovani e spericolati non è la causa dei danni. La canzone sottolinea il valore del legame e della compagnia in un periodo in cui il mondo sembrava più vivace e pieno di possibilità.
Testo Damage Gets Done
[Verse 1: Hozier, Hozier & Brandi Carlile]
Without shame, two outfits then to my name
You’d end up in one when you’d stay
We had nowhere to go and every desire for going there
I heard once, it’s the comforts that make us feel numb
We’d go out with no way to get home
And we’d sleep on somebody’s floor and wake up feeling like a millionaire
[Pre-Chorus: Hozier & Brandi Carlile]
Wish I had known it was now just turnin’ (We just got by)
Blamed for a world we had no power in (But we tried)
You and I had nothin’ to show (We didn’t know)
But the best of the world in the palm of our hands
[Chorus: Hozier & Brandi Carlile]
And darlin’, I haven’t felt it since then
I don’t know how the feelin’ ended
But I know being reckless and young
Is not how the damage gets done
[Verse 2: Hozier, Brandi Carlile & Both]
One time we would want for nothin’ (One time we had it all, love)
We knew what our love was worth (When we had nothing)
Now we’re always missing something (I don’t miss when)
I don’t miss when we did not need much
[Verse 3: Brandi Carlile, Hozier & Brandi Carlile]
Oh, if the car ran, the car was enough
If the sun shone on us, it’s a plus
And the tank was always filled up
Only enough for our gettin’ there
[Pre-Chorus: Hozier & Brandi Carlile, Brandi Carlile]
(And you flew away) That first car was like wings on an angel
Before the whole wide world got too thin
(From me then) I swear goodwill kept up the engine
You were steering my heart like a wheel in your hands (Turn back, darling)
[Chorus: Hozier & Brandi Carlile]
And darlin’, I haven’t felt it since then
I don’t know how the feelin’ ended
But I know being reckless and young
Is not how the damage gets done
[Instrumental Bridge]
[Outro: Hozier & Brandi Carlile]
All I needed was someone
When the whole wide world felt young
All I needed was someone
When the whole wide world felt young
Traduzione Damage Gets Done
[strofa 1: Hozier, Hozier & Brandi Carlile]
Senza vergogna, due abiti poi a mio nome
Finivi in uno di essi quando rimanevi
Non avevamo nessun posto dove andare e ogni desiderio di andarci
Una volta ho sentito dire che sono le comodità a farci sentire insensibili
Uscivamo senza poter tornare a casa
Dormiremmo sul pavimento di qualcuno e ci sveglieremmo sentendoci milionari.
[Pre-Chorus: Hozier & Brandi Carlile]
Avrei voluto sapere che era solo ora di girare (Ci siamo appena arrangiati)
Incolpati per un mondo in cui non avevamo potere (Ma ci abbiamo provato)
Tu ed io non avevamo nulla da mostrare (Non sapevamo)
Ma il meglio del mondo nel palmo delle nostre mani
[Coro: Hozier & Brandi Carlile]
E cara, non l’ho più sentito da allora
Non so come sia finito quel sentimento
Ma so che essere incoscienti e giovani
Non è così che si fanno i danni
[strofa 2: Hozier, Brandi Carlile & Both]
Una volta non avremmo voluto nulla (Una volta avevamo tutto, l’amore)
Sapevamo quanto valeva il nostro amore (Quando non avevamo niente)
Ora ci manca sempre qualcosa (Non mi manca quando)
Non mi manca quando non avevamo bisogno di molto
[strofa 3: Brandi Carlile, Hozier & Brandi Carlile]
Oh, se la macchina andava, la macchina era abbastanza
Se il sole splendeva su di noi, era un vantaggio
E il serbatoio era sempre pieno
Solo per arrivare a destinazione
[Pre-Chorus: Hozier & Brandi Carlile, Brandi Carlile]
(E tu sei volato via) Quella prima macchina era come le ali di un angelo
Prima che il mondo intero si assottigliasse troppo
(Da me allora) Giuro che la buona volontà ha tenuto acceso il motore
Tu guidavi il mio cuore come una ruota nelle tue mani (Turn back, darling)
[Coro: Hozier & Brandi Carlile]
E tesoro, non l’ho più provato da allora
Non so come sia finito quel sentimento
Ma so che essere giovani e spericolati
Non è così che si fanno i danni
[Ponte strumentale]
[Outro: Hozier & Brandi Carlile]
Tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno
Quando tutto il mondo sembrava giovane
Tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno
Quando il mondo intero si sentiva giovane
