Tra i vari remix di Tell Me You Love Me arriva anche la versione completamente in spagnolo
Che Demi Lovato ci abbia preso gusto con lo spagnolo dopo il buon successo di Échame La Culpa?
La cantante, che prestissimo si esibirà in Italia per la prima volta, tra gli ultimi remix della title track del suo ultimo album ha aggiunto una versione completamente in spagnolo, Dime que me amas. La potete ascoltare qui:
Secondo voi voce e canzone si prestano bene con una lingua romanza qual è lo spagnolo? La preferite alla versione originale?
Testo
[Verso 1]
Hoy me acusas otra vez
Nada logrará que me
Perdones, perdones
Para amar aún soy un aprendiz
Pues inocente, nunca fui
Son graves mis errores
[Pre-Coro]
Y todos ven que cargo una cruz
No sé quien soy se me faltas tú
Me tienes mal, baby, me tienes mal
[Coro]
Oh, dime que me amas
A mí nada más que me lo digas tú, tan solo a mí
Oh, dime que me amas
A mí nada más que me lo digas tú, tan solo a mí
Oh, oye como late
Tú no eres nadie si no tienes a alguien
Tú no eres nadie si no tienes a alguien
[Verso 2]
Ya no quiero ver el día que
Que de tu amor y de tu piel me arranques, me arranques
Ay, cómo respirar sin tu calor
No sé vivir en el dolor de vivir sin tus brazos, ooh
[Pre-Coro]
Y todos ven que cargo una cruz
No sé quien soy se me faltas tu
Me tienes mal, baby, me tienes mal
[Coro]
Oh, dime que me amas
A mí nada más que me lo digas tú, tan solo a mí
Oh, dime que me amas
A mí nada más que me lo digas tú, tan solo a mí
Oh, oye como late
Tú no eres nadie si no tienes a alguien
Tú no eres nadie si no tienes a alguien (a alguien)
Tú no eres nadie si no tienes a alguien
Tú no eres nadie si no tienes a alguien
[Puente]
Todo en lo que creí
Lo tengo aquí frente a mí
Yo sé que tú por fin vendrás, vendrás, yeah
En el bien y en el mal
Baby, siempre me tendrás
Yo sé que junto a mí estás
[Coro]
Oh, dime que me amas
A mí nada más que me lo digas tú, tan solo a mí
Oh, dime que me amas (yeah)
A mí nada más que me lo digas tú (digas tú)
Tan solo a mí
Oh, oye como late (como late, como late)
Tú no eres nada si no tienes a alguien
Tú no eres nada si no tienes a alguien
[Cierre]
Todo en lo que creí
Lo tengo aquí frente a mí
Yo se que tú por fin vendrás, vendrás, yeah
