Contenuti dell'articolo
Traccia numero 2 del disco Subtract di Ed Sheeran, ecco Salt Water, testo traduzione e significato
Significato Salt Water
Saltwater di Ed Sheeran parla di come affrontare sfide difficili e trovare infine pace e libertà.
La prima strofa descrive un viaggio attraverso condizioni climatiche difficili, mentre il ritornello parla di sentirsi finalmente liberi nell’abbraccio dell’acqua salata. Il testo suggerisce un senso di liberazione e di abbandono, mentre il narratore canta di lasciarsi alle spalle i rimpianti e di accettare le cose che non possono essere cambiate.
Il bridge accenna a un lato più oscuro, con un accenno allo sguardo verso l’inferno, ma il ritornello finale riporta l’attenzione sul potere liberatorio dell’acqua salata. Nel complesso, la canzone sembra voler trovare speranza e conforto nel mezzo di momenti difficili.
Testo Salt Water
[Verse 1]
There’s still so far to go and I can’t feel my toes
When the rain soaks through the hills and slips to the sole
Yeah, the blades are two feet tall
I wade in green, I’m movin’ forward to where God only knows
Feel the wind’s harsh refrain and the clouds grip my face
Saying, “it’s alright to run from all this pain”
Oh, when it’s time to go with one last breath that’s in my lungs
I scream, “It’s all for love”, I scream, “It’s all for love”
[Chorus]
Come and kiss me, saltwater
Oh, finally, I feel at three or four degrees
I’m free in saltwater
Embrace the deep and leave everything
It was just a dream
[Verse 2]
I can see it up ahead where the sky meets the ground
And after that, there’s only moving grey
I am filled up with regret
With things I did or never said, just leave that, well, alone
[Chorus]
And, come kiss me, saltwater
Oh, finally, I feel at three or four degrees
I’m free in saltwater
Embrace the deep and leave everything
It was just a dream
[Post-Chorus]
Ah-ah, it was just a dream
It was just a dream
Ah-ah, it was just a dream
Was it just a dream?
[Bridge]
Now, I’m standing on the edge, gazing into Hell
Or is it somethin’ else? I just can’t tell
And when there’s nothin’ left, I close my eyes and take one step
And say, “Well, here it goes”, say, “Well, here it goes”
[Chorus]
Come kiss me, saltwater
Oh, finally, I feel at three or four degrees
I’m free in saltwater
Embrace the deep and leave everything
It was just a dream
Traduzione Salt Water
[strofa 1]
C’è ancora tanta strada da fare e non riesco a sentire le dita dei piedi
Quando la pioggia si insinua tra le colline e scivola sulla suola
Sì, le lame sono alte due piedi
Mi immergo nel verde, mi muovo in avanti verso un luogo che Dio solo sa
Sento il duro ritornello del vento e le nuvole mi afferrano il viso
Dicono: “È giusto scappare da tutto questo dolore”.
Oh, quando è il momento di andare con un ultimo respiro nei polmoni
Grido: “È tutto per amore”, grido: “È tutto per amore”.
[Coro]
Vieni a baciarmi, acqua salata
Oh, finalmente, mi sento a tre o quattro gradi
Sono libero nell’acqua salata
Abbraccia il profondo e lascia tutto
Era solo un sogno
[Versetto 2]
Lo vedo davanti a me, dove il cielo incontra la terra
E dopo di ciò, c’è solo il grigio che si muove
Sono pieno di rimpianti
Per le cose che ho fatto o che non ho mai detto, lasciate che, beh, solo
[Coro]
E vieni a baciarmi, acqua salata
Oh, finalmente, mi sento a tre o quattro gradi
Sono libero nell’acqua salata
Abbraccia il profondo e lascia tutto
Era solo un sogno
[Post-Chorus]
Ah-ah, era solo un sogno
Era solo un sogno
Ah-ah, era solo un sogno
Era solo un sogno?
[Ponte]
Ora, sono in piedi sul bordo, guardando l’Inferno
O è qualcos’altro? Non riesco a capirlo
E quando non c’è più niente da fare, chiudo gli occhi e faccio un passo
E dico: “Ecco, ci siamo”, dico: “Ecco, ci siamo”.
[Coro]
Vieni a baciarmi, acqua salata
Oh, finalmente, mi sento a tre o quattro gradi
Sono libero nell’acqua salata
Abbraccia il profondo e lascia tutto
Era solo un sogno
