Rnbjunk Musica – Ultime notizie e gossip di musica
Home » Canzoni » Fifth Harmony feat. Kid Ink – Worth It | video premiere / Spanish Version
Canzoni Pop Traduzione Testi Video Musicali

Fifth Harmony feat. Kid Ink – Worth It | video premiere / Spanish Version

L’album di debutto delle Fifth Harmony si intitolerà “Reflection”, ed è previsto in uscita già tra qualche settimana, il prossimo 5 febbraio! Le ragazze sono una bella sorpresa delle charts americane, visto che con i loro singoli “BO$$” e “Sledgehammer” sono riuscite ad imporsi piuttosto bene, piazzando i brani entrambi in una confortante Top50 in Billboard Hot100.

A qualche settimana dal rilascio del loro debutto arriva questa volta una canzone un po’ più Urban friendly insieme al rapper Kid Ink! La uptempo si intitola “Worth It”, ed ha un po’ le stesse caratteristiche sonore di “Problem” di Ariana, o “Wiggle” di Jason Derulo…Worth_it_single_cover

Bel brano, che mischia sonorità balcaniche con swag Urban! Chissà che questa non potrebbe essere anche una prima hit per scalare le classifiche R&B-HipHop!

In questo momento le Fifth si trovano in una posizione molto interessante, visto il disastro Danity Kane, ed i risultati poco incoraggianti ottenuti dalle Little Mix con l’ultimo lavoro.

Il 28 marzo in occasione dei Nickelodeon Awards è stato rilasciato il nuovo video delle Fifth Harmony “Worth It”, terzo singolo estratto dal loro album “Reflection” insieme al rapper Kid Ink


Visto il successo di gran lunga al di sopra delle aspettative che il brano ha riscosso, le ragazze ed i loro produttori hanno pensato bene di tentare la conquista del mercato hispanico rilasciando una versione spanglish del brano.

In essa i versi di Kid Ink sono lasciati in inglese mentre le ragazze si destreggiano con un adattamento in lingua spagnola del brano. Devo dire che nel ritornello l’atmosfera non regge molto, mentre la situazione migliora moltissimo nelle strofe.

Eccovi di seguito il file audio, che ne dite?

 

[testo]

[Chorus]
Give it to me I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it

[Kid Ink – rap]
Okay, I tell her bring it back like she left some
Bring it Bring it back like she left some
Uh in the club with the lights off
What you actin shy fo’, come and show me that you
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Stop playin’, how you know that I
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
What you actin shy for

[Dinah]
Just gimne you, just give me you
Just gimme me you, that’s all I wanna do
And if what they say is true, if its true
I might give me to you
I may take a lot of stuff
Guaranteed I can back it up
I think I’ma call you bluff
Hurry up, I’m waiting out front

Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style
Uh huh, show me what you got, cus I don’t wanna waste my time
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while

[Camila]
Give it to me I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it

It’s all on you, it’s all on you
It’s all on you, so what you wanna do
And if you don’t have a clue, not a clue
I’ll tell you what to do
Come harder just because
I don’t like it, like it too soft
I like it a little rough, not too much, but maybe just enough

[Ally]
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style
Uh huh, show me what you got, cus I don’t wanna waste my time
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while

Give it to me I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it

[Kid Ink – Rap]
Okay, I tell her bring it back like she left some
Bring it Bring it back like she left some
Uh in the club with the lights off
What you actin shy fo’, come and show me that you
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Stop playin’, how you know that I
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
What you actin shy for

Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style
Uh huh, show me what you got, cus I don’t wanna waste my time
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while

[Camila]
Give it to me I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it

[/testo]

[traduzione]

[Chorus]

Dammelo me lo merito

baby me lo merito
uh uh me lo merito
dammi dammi me lo merito
dammelo me lo merito
baby me lo merito
uh uh me lo merito
dammi dammi me lo merito

[Kid Idk]
Ok le dico che glielo riporto come se me ne avesse lasciato un po’
riportalo riportalo indietro come se ne avesse lasciato un po’
uh uh nel club cone le luci spente
perchè fai la timidina, vieni qui e mostrami che tu
te lo te lo bevi te lom bevi
smettila di giocare, come fai a sapere che io
me lo bevo, me lo bevo, me lo bevo
perchè stai facendo la timida?

[Dinah]
dammi semplicemente te stesso, dammi semplicemente te stesso
dammi semplicemente te stesso, è quello che voglio fare
e se quello che dicono è vero, se è vero
potrei darmi a te
potrei prendere un bel po’ di roba
è garantito che la posso sostenere
penso che che ti chiederà una prova
muoviti, sto aspettando qui fuori

uh uh mi vedi al centro del palco perchè mi piace il tuo stile
uh uh mostrami quello che hai non voglio sprecare il mio tempo
uh uh mi vedi al centro del palco perchè mi piace il tuo stile
uh uh mostrami quello che hai ora e lo farò fruttare

Dammelo me lo merito
baby me lo merito
uh uh me lo merito
dammi dammi me lo merito
dammelo me lo merito
baby me lo merito
uh uh me lo merito
dammi dammi me lo merito

è tutto su di te, è tutto su di te
è tutto su di te, quindi cosa vuoi fare
e se non hai capito nulla, proprio nulla
ti dirò cosa fare
ti dirò cosa fare
vieni qui solo se sei duro perchè
non mi piace, non mi piace molle
mi piace un po’ rozzo, non troppo, ma il giusto

uh uh mi vedi al centro del palco perchè mi piace il tuo stile
uh uh mostrami quello che hai non voglio sprecare il mio tempo
uh uh mi vedi al centro del palco perchè mi piace il tuo stile
uh uh mostrami quello che hai ora e lo farò fruttare

baby me lo merito
uh uh me lo merito
dammi dammi me lo merito
dammelo me lo merito
baby me lo merito
uh uh me lo merito
dammi dammi me lo merito

[Kid InK]
Ok le dico che glielo riporto come se me ne avesse lasciato un po’
riportalo riportalo indietro come se ne avesse lasciato un po’
uh uh nel club cone le luci spente
perchè fai la timidina, vieni qui e mostrami che tu
te lo te lo bevi te lom bevi
smettila di giocare, come fai a sapere che io
me lo bevo, me lo bevo, me lo bevo
perchè stai facendo la timida?

uh uh mi vedi al centro del palco perchè mi piace il tuo stile
uh uh mostrami quello che hai non voglio sprecare il mio tempo
uh uh mi vedi al centro del palco perchè mi piace il tuo stile
uh uh mostrami quello che hai ora e lo farò fruttare

baby me lo merito
uh uh me lo merito
dammi dammi me lo merito
dammelo me lo merito
baby me lo merito
uh uh me lo merito
dammi dammi me lo merito

[/traduzione]

22 commenti

like a prayer01 29 Marzo 2015 at 18:12

Video veramente carino…’album non mi è piaciuto molto ma devo dire che non è male come album d’esordio…

Rispondi
Ciccio 29 Marzo 2015 at 17:33

Video molto carino e la canzone ha tanto potenziale.
Ma loro se la credono troppo la versione allargata delle Destiny’s Child, quella sul bancone che sembra Beyoncé made in China poi… LOL

Rispondi
Suga Mama. 29 Marzo 2015 at 14:29

Il video e la canzone mi piacciono, sarà questa la loro hit, visto che non ne hanno manco una?

Rispondi
Umberto Olivo 29 Marzo 2015 at 13:58

MERAVIGLIOSO! non le ho mai seguite ma questo video è WOW, mi ha lasciato di stucco. anche la canzone mi piace moltissimo, molto più di boss (l’unico loro singolo che finora ho apprezzato)… mi sa che mi ascolto l’album

Rispondi
Pojke 29 Marzo 2015 at 13:49

Video divertente senza troppi giri di parole, adatto al pezzo. ”Sledgehammer” però era su un altro pianeta, per me. 😀

Rispondi
Venny 29 Marzo 2015 at 13:21

Bel video 🙂 le ho trovate molto sensuali senza mai essere volgari.. Kid Ink figo come sempre

Rispondi
AnacondaTop 29 Marzo 2015 at 13:17

Ecco le OHW XD

Rispondi
My_Everything96 29 Marzo 2015 at 13:50

Hai sbagliato XD solo le ZHW (zero hit Wonder) LOLOL

Rispondi
throughthedark 21 Gennaio 2015 at 13:06

È un mix di successi del 2014, nulla di così eclatante e innovativo. Trovo molto più brave e “”originali”” le little mix. Anche se Sledgehammer mi è piaciuta molto.

Rispondi
Bunny 20 Gennaio 2015 at 21:52

Mi piace tantissimo, ma ammetto che è una copia di alcuni grandi successi usciti di recente: Problem, Talk Dirty, Wiggle…più o meno la formula della produzione è la stessa, con delle strofe rappate, un ritornello molto catchy e un’ipnotica produzione alla ‘Talk Dirty’!
p.s. nell’album delle Fifth Harmony, che uscirà a Febbraio mi sembra, sarà contenuta un’altra canzone scritta da Meghan (l’altra è Sledgehammer!) e cantata in collaborazione proprio con lei, si chiama ‘Brave Honest Beautiful’ e non vedo l’ora di ascoltarla! 😀

Rispondi
Venny 20 Gennaio 2015 at 20:12

wow sono davvero contenta di questa collaborazione tra loro e Kid Ink e devo dire che mai me la sarei aspettata! IL brano mi piace molto e sono sicura che con la giusta promozione potrà fare molto bene in classifica

Rispondi
My_Everything96 20 Gennaio 2015 at 15:22

OT: oggi è stato rilasciato uptown special di Mark Ronson.
Ps:ancora non ho avuto il tempo di ascoltarlo.

Rispondi
Umberto Olivo 20 Gennaio 2015 at 14:50

ma è fantastica!! davvero un pezzone, la loro miglior canzone! queste alternano cagate colossali come me and my girl e sledgehammer a gran bei pezzi come questa, miss movin on e boss… mah XD spero si concentrino con sound più simili a questo lasciando perdere il pop sempliciotto perché il talento c’è, eccome se c’è, e con questo sound SPACCANO

Rispondi
Cristian 20 Gennaio 2015 at 14:21

Sta cosa delle trombette mi ha stufato da Problem in poi. Va bene una volta, va bene due, poi basta. Loro poi mi sono abbastanza indifferenti. Il problema è che quando le voglio nominare al primo colpo mi viene da dire Destiny’s Child, poi mi correggo xD

Rispondi
gagadiamonds 20 Gennaio 2015 at 14:16

Questo gruppo proprio non mi piace..
Sembra che nessuna di loro ha una personalità, sono “anonime”.
Non si distinguono come le Little Mix e le Spice Girls (per esempio ognuna di loro ha un proprio look e una particolare voce) e poi le loro canzoni non sono proprio speciali.
Già hanno paura che faccia flop il loro disco d’esordio (lo rimandano continuamente), figuriamoci quanto venderanno tra 2-3 anni…

Rispondi
Riccardo Lm 20 Gennaio 2015 at 13:47

Certo che siete davvero penosi… definite risultati confortanti questi delle Fifth Harmony, mentre poco incoraggianti i risultati delle Little Mix! Ma ci siete o ci fate? ahahahaahahaha, le Little Mix hanno bissato il successo di “DNA”, con “Salute”, in media hanno venduto un milione di copie ciascuno! Chissà le Fifth Harmony venderanno almeno metà con il loro disco! Che poi avessero un briciolo del talento delle LM AHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA ogni anno sempre peggio…

Rispondi
Cheers, buddy. 20 Gennaio 2015 at 13:40

Mi ricorda troppo Talk Dirty To Me. In ogni caso è più bella la strofa del ritornello e non è un granché per quanto mi riguarda, sarà che non mi piace molto il genere. Preferivo Bo$$, le trovavo migliori.
In ogni caso le Little Mix è da novembre 2013 che non rilasciano musica nuova. Il nuovo album esce quest’anno e si prospetta il loro migliore, tenendo conto delle varie collaborazioni che ci saranno. L’unica pecca è che ci sono persone che non le ascoltano per questioni di “vita privata” (chi vuole capire capisca). Ma quando torneranno saranno imbattibili e surclasseranno in tutti i sensi questo gruppo che, sebbene mi piaccia, non è ai loro livelli.

Rispondi
swiftinski 20 Gennaio 2015 at 13:43

A me non dispiacciono, ma non mi fanno nemmeno impazzire, ma per lo più per questioni di musica e non sopporto quelle che le pregiudicano solo per tu sai cosa. Quella la trovo una cosa irrispettosa.
Un conto farsi una propria opinione un conto è giudicarle per questioni personali.

Rispondi
Cheers, buddy. 20 Gennaio 2015 at 13:59

Io ho amato il primo EP delle 5H ma oltre a Bo$$ che non mi dispiace, ho perso interesse per loro. In ogni caso sono bravissime e le seguo ancora dai tempi di X-Factor. Ma, per quanto mi riguarda, le Little Mix sono di un altro livello, sia sul piano vocale che su quello dei testi, amo la loro musica e le loro armonizzazioni sono qualcosa di meraviglioso.
Per quanto riguarda il fatto di giudicarle a livello personale è una cosa assurda, se un artista mi piace lo ascolto indipendentemente dal fidanzato. Il bello è che chi non le ascolta perché “sono antipatiche, volgari e trash” (parole testuali) sono solo ragazzine fan di quei poveri Cristi. E mi dispiace per loro, ritrovarsi fan del genere. Gelosia portami via.

Rispondi
SoundPost 20 Gennaio 2015 at 13:29

Bel pezzo…. ma l’album quante volte è già stato posticipato? Da Novembre a Gennaio, da Gennaio a Febbraio, praticamente nessuno saprà quando uscirà realmente

Rispondi
Angelica 20 Gennaio 2015 at 13:23

“Talk dirty to me…” + “Mustard on the beat” = Worth It

Rispondi
Lolly12 20 Gennaio 2015 at 13:13

davvero un bel pezzo ..

Rispondi

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.