RAYE é tornata con il nuovo singolo Ice Cream Man, che anticipa l’album My 21st Century Blues
Significato di Ice Cream Man
Il testo tocca il tema del consenso e le difficoltà che si incontrano nel parlare di molestie sessuali. La canzone è un inno di potere per le sopravvissute alle aggressioni sessuali e un invito a tutte le persone a rispettare il corpo e i limiti delle donne.
Testo Ice Cream Man
So, this producer hit me up on the DM
He told me, “Hey, I really like what you are doing”
He told me, “Come ‘round to the studio. Let’s cook it”
He told me, “Come to catch a vibe and make some music”
But when I got there, should’ve heard what he was saying
Tryna touch me, tryna fuck me I’m not playing
I should have left that place as soon as I walked in it
How, goddamn, dare you do that to me, really?
Coming like the ice cream man
‘Til I felt his ice-cold hands
And how I pay the price now, damn
goddamn, no, what the, goddamn
Everything you did, it left me in a ruin
And, no, I didn’t say a word
I guess that proves it
I’m a woman, ah yes
‘Cause I’m a woman
I’m a very fucking brave strong woman
And I’ll be damned if I let a man ruin
How I walk, how I talk, how I do it
Man, I’ve been broken for a moment
I’ve been through it, no
It’s even harder to be brave alone
Was a girl, now I’m grown
I’m a woman
A very fucking strong woman
And I was seven
Was twenty-one, was seventeen and was eleven
It took a while to understand what my consent means
If I was ruthless, they’d be in the penitentiary
But all the stress of being honest wouldn’t help me
I pushed it down but it was living in me rent-free
And then I fell into some things that were unhealthy
A place where no one heard me, asking them to help me
Coming like the ice cream man
‘Til I felt his ice-cold hands
And how I pay the price now, damn
goddamn
Everything you did, it left me in a ruin
And, no, I didn’t say a word
I guess that proves it
I’m a woman
‘Cause I’m a woman
I’m a very fucking brave strong woman
And I’ll be damned if I let a man ruin
How I walk, how I talk, how I do it
Man, I’ve been broken for a moment,
I’ve been through it, no
It’s even harder to be brave alone
I was a girl, now I’m grown
I’m a woman
A very fucking strong woman, mm
I wish I could say how I feel
How I felt and explain why
I’m silently blaming myself
‘Cause I put on these faces pretending I’m fine
Then I go to the bathroom
And I press “Rewind” in my head
Always going ‘round and ‘round in my head
Your fingerprints stuck a stain on my skin
You made me frame myself for your sin
You pathetic, dead excuse of a man
Ooh, ooh
I’m a brave strong woman, oh, yeah
Yeah
Oh
And I’ll be damned if I let a man ruin, oh
I’m a very fucking brave strong woman, yeah
Traduzione Ice Cream Man
Così, questo produttore mi ha contattato via DM.
Mi ha detto: “Ehi, mi piace molto quello che fai”.
Mi ha detto: “Vieni in studio. Cuciniamo”.
Mi ha detto: “Vieni a cogliere le vibrazioni e a fare un po’ di musica”.
Ma quando sono arrivato lì, avrei dovuto sentire quello che diceva
Cerca di toccarmi, cerca di scoparmi, non sto giocando.
Avrei dovuto lasciare quel posto non appena ci sono entrato.
Come hai osato farmi questo, cazzo?
Vengo come il gelataio
Finché non ho sentito le sue mani ghiacciate
E come ne pago il prezzo ora, dannazione
Dannazione, no, ma che cazzo!
Tutto ciò che hai fatto, mi ha lasciato in rovina
E, no, non ho detto una parola
Credo che questo lo dimostri
Sono una donna, ah sì
Perché sono una donna
Sono una donna forte e coraggiosa, cazzo!
E sarò dannata se lascerò che un uomo rovini
Come cammino, come parlo, come lo faccio
Amico, sono stato rotto per un momento
Ne ho passate tante, no
È ancora più difficile essere coraggiosi da soli
Ero una ragazza, ora sono cresciuta
Sono una donna
Una donna molto forte, cazzo
E avevo sette anni
Avevo ventuno, diciassette e undici anni
Ci è voluto un po’ di tempo per capire cosa significa il mio consenso
Se fossi stata spietata, sarebbero stati in un penitenziario.
Ma tutto lo stress di essere onesta non mi avrebbe aiutato
Lo respingevo, ma viveva in me senza pagare l’affitto.
E poi sono caduto in cose che non erano sane
In un posto dove nessuno mi ascoltava, chiedendo di aiutarmi.
Arrivando come il gelataio
Finché non ho sentito le sue mani ghiacciate
E come ne pago il prezzo ora, maledetto
maledetto
Tutto ciò che hai fatto, mi ha lasciato in rovina
E, no, non ho detto una parola
Credo che questo lo dimostri
Sono una donna
Perché sono una donna
Sono una donna forte e coraggiosa, cazzo!
E che io sia dannata se lascio che un uomo rovini
Come cammino, come parlo, come faccio
Amico, sono stato rotto per un momento,
Ne ho passate tante, no
È ancora più difficile essere coraggiosi da soli
Ero una ragazza, ora sono cresciuta
Sono una donna
Una donna molto forte, cazzo, mm
Vorrei poter dire come mi sento
Come mi sento e spiegare perché
Mi sto silenziosamente incolpando
Perché faccio queste facce, fingendo di stare bene.
Poi vado in bagno
E premo “Rewind” nella mia testa
Sempre a girare e rigirare nella mia testa
Le tue impronte digitali hanno lasciato una macchia sulla mia pelle
Mi hai fatto incastrare per il tuo peccato
Tu, patetica, morta scusa di un uomo
Ooh, ooh
Sono una donna forte e coraggiosa, oh, sì
Sì, sì, sì.
Oh
E sarò dannata se lascerò che un uomo rovini, oh
Sono una donna forte e coraggiosa, sì
