“I Dare You” é una canzone inaspettatamente potente, forse anche un po’ retrò, quella che riporta in scena Kelly Clarkson.
La cantante americana, e sicuramente la più forte ex vincitrice di American Idol, ha scelto un brano pop per tornare in scena, con un messaggio di positività e autostima.
L’idea assolutamente geniale che sta dietro a questo singolo é la multi collaborazione! Infatti Kelly Clarkson ha cantato con diversi artisti internazionali il pezzo, facendo uscire anche una versione multilingue.
In un momento delicato come questo, brani del genere non possono che farci piacere. Ovviamente non si tratta del singolo più bello della carriera di Kelly, tuttavia con questo brano sembra essere un po’ tornata alle sue origini
Ecco la versione cantata in 6 lingue
Traduzione di I Dare You di Kelly Clarkson
C’è un lupo che caccia in un mondo che si allontana sempre più dal Giardino dell’Eden.
E proprio come il tuo, ogni cuore che conosci sembra così freddo ed indurito.
Potresti non avere il palco, ma hai ancora la tua voce.
Potresti non avere la forza, ma se hai una scelta.
Ti sfido ad amare,
Oh, ti sfido ad amare.
Anche se sei ferito e riesci solo a vedere il peggio.
Anche se pensi che non sia abbastanza.
Ti sfido ad amare.
Siamo tutti pieni di speranza, tentando di rimanere a galla, provando a salvarci a vicenda.
Le persone ti hanno lasciato annegare, perché non sanno come tenersi a galla.
Quando sono troppo affranti per sapere cosa ti hanno fatto passare,
Fai l’unica cosa che vorresti fosse fatta a te.
Oh, ti sfido ad amare (sfido ad amare).
Oh, ti sfido ad amare (Ti sfido ad amare)
Anche se sei ferito e riesci solo a vedere il peggio. (Oh)
Anche se pensi che non sia abbastanza.
Ti sfido ad amare.
Ti sfido ad amare, oh.
Potresti non avere il palco, ma hai ancora la tua voce.
Potresti non avere la forza, ma se hai una scelta.
Ti sfido ad amare, anche se non ci riesci.
No, io ti sfido ad amare.
Oh, anche se sei ferito e riesci solo a vedere il peggio (solo il peggio).
Anche se pensi che non sia abbastanza.
Oh, io, io ti sfido.
Io ti sfido
Oh, io, io ti sfido ad amare.
Traduzione a cura di Simone Passannanti