Contenuti dell'articolo
Maluma torna con un nuovo singolo estivo. Il cantante e sex symbol colombiano presenta Coco Loco
Maluma ama usare il suo sex appeal per far parlare di se e funziona sempre!
Martedì 6 giugno, Maluma ha annunciato un nuovo singolo intitolato “Coco Loco”. Nella copertina del singolo appare un Maluma nudo che tiene in mano solo un pezzo di cocco e alcune foglie sul suo inguine.
Per chiarire il contesto, Coco Loco è il nome di un cocktail da spiaggia molto popolare in Colombia. Si tratta di una bevanda cremosa a base di cocco che può essere preparata con rum, tequila o vodka. Può includere anche succo di lime, crema di cocco e ghiaccio.
“Chi vuole provare il mio ‘Coco Loco’…?”. ha scritto Maluma nell’annuncio su Instagram. “L’8 giugno l’estate prende ufficialmente il via!”.
Video di Coco Loco
Testo Coco Loco
Me trae enamorado sin saber su nombre (Yeah)
¿Cuál será la magia que su cuerpo esconde? (¿Cuál será?)
¿Será que si le tiro de pronto responde? (Ah-ah)
Decirle la verdad no me hace menos hombre (Dice)
El no tenerte desespera
Y las ganas que tengo ya no se esperan
Abre la puerta, estoy afuera (Bebé)
Porquе sé que adentro es dondе tú me quisiera’ (Ahora, díselo, Juancho; dale mambo; wuh)
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez (Ay, qué rico)
Yo estoy enchula’o de la cabeza a los pies (De la cabeza a los pies)
Vámonos pa’rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Ahí va a llover
Solo llueve, aquí no escampa
Ese culito me tiró una trampa
Yo te noto seca la garganta
Date un mezcalito de eso’, mami, que te encantan
Móntate al trineo, baby, que llegó tu Santa (Oh-oh)
No es tu cumpleaño’, pero sóplame la vela (Ve-Vela)
A ti te gusta cuando te canto a capela (Capela)
Mucho sudor, mucho alcohol y poca cela (Wuh-uh)
Es que este ritmo lo bailamo’ flow favela
Pégate un poco (Poco), que esto es saoco (-oco)
Con esa boquita me gané el Baloto (Boca; -loto)
Dos cervecita’ (Ah-ah), un coco loco (Coco)
Un baretico y nos fuimo’ a lo loco (Dale, Maluma)
Pégate un poco, que esto es saoco
Con esa boquita me gané el Baloto
Dos cervecita’, un coco loco
Un baretico y nos fuimo’ a lo loco (Dale, Juancho; dale mambo)
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez (Ay, qué rico)
Yo estoy enchula’o de la cabeza a los pies
Vámonos pa’rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Ahí va a llover
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez (Ay, qué rico)
Yo estoy enchula’o de la cabeza a los pies
Vámonos pa’rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Ahí va a llover
Loco, oh-oh (Ah)
Eh-eh (Dale, Juancho)
Oh-oh-oh (Okey)
Eh, eh, eh (Dale mambo)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Eh, eh (Ay, qué rico)
Oh-oh-oh
Eh, eh, eh (DON JUAN)
Okey, okey, jaja
Maluma, baby
MadMusick
Once again
Nosotros somos game changers, okey
No hacemo’ lo mismo, te cambiamo’ el juego, rra
Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby
Traduzione Coco Loco
Mi fa innamorare senza sapere il suo nome (Yeah)
Qual è la magia che il suo corpo nasconde? (Che cos’è?)
Se glielo lancio all’improvviso mi risponderà (Ah-ah)
Dirti la verità non mi rende meno uomo (Dice)
Non averti mi fa disperare
E il desiderio che ho non è più previsto
Apri la porta, sono fuori (Baby)
So che dentro è dove mi vorresti” (Ora, diglielo, Juancho; dagli il mambo; wuh)
Dove mi vorresti
Tutto il mio amore te lo do tutto in una volta (Ay, qué rico)
Sono tutta coperta dalla testa ai piedi (Dalla testa ai piedi)
Vámonos pa’rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Pioverà laggiù
Sta solo piovendo, non sta piovendo qui
Quel piccolo culo mi ha teso una trappola
Sento la tua gola secca
Ti do un po’ di mezcalito di quello, mami, lo adori
Sali sulla slitta, baby, il tuo Babbo Natale è qui (Oh-oh)
Non è il tuo compleanno, ma spegni la candela (Go-Candle)
Ti piace quando ti canto a cappella (Cappella)
Un sacco di sudore, un sacco di alcol e non un sacco di candela (Wuh-uh)
Ballerò questo flusso ritmico favela
Sono un piccolo (Little), questo è saoco (-oco)
Con quella piccola bocca ho vinto il Baloto (Boca; -loto)
Due cervecita’ (Ah-ah), un coco loco (Coco)
Un baretico e siamo impazziti (Dale, Maluma)
Ho un po’ di calcio, questo è saoco
Ho vinto il Baloto con quella piccola bocca
Due birre, un coco loco
Un baretico e siamo impazziti (Dale, Juancho; dale mambo)
Ovunque tu mi voglia
Tutto il mio amore te lo do tutto in una volta (Ay, qué rico)
Sono tutto coperto dalla testa ai piedi
Vámonos pa’rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Sta per piovere laggiù
Dove tu mi vuoi
Tutto il mio amore te lo do tutto in una volta (Oh, è così bello)
Sono coperto dalla testa ai piedi
Andiamo di sopra, sta per piovere di sotto (It’s gonna rain down there)
Pioverà laggiù
Pazzo, oh-oh (Ah)
Eh-eh (Dale, Juancho)
Oh-oh-oh (Okey)
Eh, eh, eh (Dale mambo)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Eh, eh (Ay, qué rico)
Oh-oh-oh
Eh, eh, eh (DON JUAN)
Okey, okey, jaja
Maluma, baby
MadMusick
Ancora una volta
Siamo cambiatori di gioco, okey
Non facciamo lo stesso, siamo cambiatori di gioco, rra
Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby, ba-ba-baby