Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Maroon 5 – Sugar | traduzione testo video

0 6.220

Dopo gli ottimi risultati ottenuti nelle classifiche internazionali con le hit “Maps” e “Animals”, i Maroon 5 hanno finalmente deciso il brano da utilizzare come terzo singolo per la loro quinta Era discografica.

La band di “She Will Be Loved”, pur essendo riuscita anche questa volta ad ottenere risultati positivi nelle classifiche sia attraverso i singoli che attraverso l’album, sta raggiungendo traguardi indubbiamente inferiori a quelli raggiunti con “Overexposed”, e per questo motivo ha scelto di puntare su qualcosa di leggermente diverso rispetto ai precedenti singoli.

E così la scelta di Adam e compagni è ricaduta su uno dei brani più spensierati del disco: la traccia no.5 “Sugar”.

Up tempo pop-rock dal ritmo leggero e scanzonante, il brano è una sorta di dichiarazione attraverso la quale un uomo cerca di riconquistare la sua ex ammaliandola e mostrandole il dolore provato a causa della fine della loro relazione.

Personalmente trovo che questo brano abbia un ottimo potenziale e che possegga tutte le carte in regola per diventare una hit internazionale. Vi posto di seguito il file audio, che ne dite?

Eccovi il videoclip ufficiale del brano, in cui Adam e compagni sorprendono coppie di sposi esibendosi a sorpresa durante i loro matrimoni.

Testo

I’m hurting baby, I’m broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I’m without you
I’m something weak
You got me begging, begging
I’m on my knees
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, cause a bullet don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me

My broken pieces
You put them up
Don’t leave me hanging, hanging
Come get me some
When I’m without ya
So insecure
You are the one thing, one thing
I’m never full
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, cause a bullet don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody is me
I gotta be a man
There ain’t no other way
Cause girl you’re hotter than southern california bae
I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give all that shy sh-t
No make up on
That’s my

Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me

Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me

Traduzione

Sto male baby, Sono distrutto,
Ho bisogno del tuo amore, amore
Ne ho bisogno adesso
Quando non sono con te
Sono debole
Mi fai supplicare, supplicare
Sono in ginocchio
Non voglio aver bisogno del tuo amore
Voglio soltanto sprofondare nel tuo amore
E mi sta uccidendo quando non ci sei
Ooh baby, perchè a un proiettile non importa dove sei
Voglio soltanto essere lì dove sei tu
E devo ottenere un piccolo assaggio

Zucchero
Si per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Oh proprio qui, perchè ne ho bisogno
Poco amore e poca simpatia
Si, tu ti mostri a me una buona amante
Fallo bene
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?

I miei pezzi rotti
Tu li rimetti insieme
Non lasciarmi appeso, appeso
Vieni a farmi un po’
Quando sono con te
Così insicuro
Tu sei l’unica cosa, l’unica cosa
Di cui non sono mai pieno
Non voglio aver bisogno del tuo amore
Voglio soltanto sprofondare nel tuo amore
E mi sta uccidendo quando tu non ci sei
Ooh baby, perchè a un proiettile non importa dove sei
Voglio soltanto essere dove sei tu
E devo ottenere un piccolo assaggio

Zucchero
Si per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Oh proprio qui, perchè ne ho bisogno
Poco amore e poca simpatia
Si, tu ti mostri a me una buona amante
Fallo bene
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?

Yeah

Voglio quel velluto rosso
Voglio quello zucchero dolce
Non lasciare che nessuno lo tocchi
A meno che qualcuno non sia io
Devo essere un uomo
Non c’è nessun altro modo
Perchè ragazza sei la più hot del sud california
Non voglio giocare
Non devo avere paura
Non dare tutta quella timida merda
Nessun trucco su
Questo è il mio

Zucchero
Si per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Oh proprio qui, perchè ne ho bisogno
Poco amore e poca simpatia
Si, tu ti mostri a me una buona amante
Fallo bene
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Zucchero
Si per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Oh proprio qui, perchè ne ho bisogno
Poco amore e poca simpatia
Si, tu ti mostri a me una buona amante
Fallo bene
Ho bisogno di un po ‘di dolcezza nella mia vita
zucchero
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?

Grazie ad Alessia per la traduzione

Get real time updates directly on you device, subscribe now.