Contenuti dell'articolo
Oral é il nuovo singolo di collaborazione tra Bjork e Rosalia. Ecco tutti i dettagli
Björk e Rosalía, due stelle della musica, sono pronte a svelare una collaborazione tanto attesa. Sebbene la data di uscita sia ancora avvolta nel mistero, sappiamo che il loro nuovo brano è alle porte. Björk, celebre interprete di “Esercito di me”, ha recentemente rivelato dettagli esclusivi su questa entusiasmante partnership in una conversazione con il noto media islandese Vísir.
Questa eccezionale canzone è il risultato di un lavoro lungo vent’anni in cui Björk ha riscoperto un suo pezzo dimenticato, influenzato dalle sonorità della Giamaica. Nel corso degli anni, aveva cercato di recuperare questa canzone senza successo, fino a quando un giorno, mentre si trovava in Australia, un evento curioso le ha fatto riscoprire il titolo: “Oral”. L’artista ha condiviso questa divertente storia, sottolineando quanto sia stato emozionante ritrovarla.
Ma la musica non è l’unico focus di questa collaborazione. Björk, dopo aver assistito al disastro ambientale che ha colpito i lamantini, ha deciso di donare i profitti della canzone agli attivisti che combattono contro l’allevamento industriale del salmone in Islanda. Pur essendo un atto di solidarietà ambientale, la canzone è innanzitutto un inno d’amore, come affermato dall’artista stessa.
La scelta di Rosalía per reinterpretare questa canzone è stata dettata da una visione condivisa tra le due artiste. Entrambe condividono l’idea che la musica sia un potente mezzo per entrare in contatto con il presente e raggiungere un pubblico più vasto. La produzione del brano è stata affidata a un esperto del pop contemporaneo, Azienda Vinicola Sega.
Inoltre, Björk ha sottolineato l’importanza di questa collaborazione, poiché lei e Rosalía sono approssimativamente coetanee e il brano parla di desideri e passioni condivise. Musicalmente, la scelta di Rosalía ha molto senso.
Non vediamo l’ora di ascoltare questa straordinaria sinergia tra due talenti musicali e di contribuire a una nobile causa ambientale attraverso la loro musica.
Testo Oral
[Intro: Björk, Björk & ROSALÍA]
Your mouth floats above my bed at night
My own private moon
[Verse 1: ROSALÍA & Björk]
Just because the mind can make up whatever it wants
Doesn’t mean that it’ll never come true
Won’t ever happen (Just because she can)
Please, could I change that?
[Chorus: Björk & ROSALÍA]
Is that the right thing to do?
Oh, I just don’t know
I just don’t know
Is that the right thing to do?
Oh, I just don’t know
I just don’t know
[Verse 2: Björk & ROSALÍA]
Let me introduce one to the other
The dream and the real, get them acquainted
(Just because she can)
Introduce
(Just because she can)
A mouth to a mouth
[Chorus: Björk & ROSALÍA, ROSALÍA, Björk]
Is that the right thing to do?
Oh, I just don’t know
I just don’t know
Is that the right thing to do?
Oh, I j-just don’t know
I just don’t know
[Bridge: Björk, ROSALÍA, Björk & ROSALÍA]
Can I just sneak up from behind
To the back of his head?
Then I lift up his hair
And nibble ever so lightly
That’s where our hair starts
(Just because she can)
Now please, can I kiss him?
(Just because she can)
Yo quiero besarle
(Just because she can)
Come on, please, can I kiss him?
(Just because she can)
I just don’t know, oh
[Outro: Björk & ROSALÍA]
Just because she can (Can)
There’s a line there, I can’t cross it (Ooh)
Just because she can
There’s a line there, I can’t cross it (Come)
Just because she can
There’s a line there, I can’t cross it
Just because she can (Oh, it must come)
There’s a line there, I can’t cross it
There’s a line there, I can’t cross it (Just)
There’s a line there, I can’t cross it
There’s a line there, I can’t cross it
There’s a line there, I can’t cross it
There’s a line there, I can’t cross it
Traduzione Oral
[Intro: Björk, Björk & ROSALÍA]
La tua bocca galleggia sopra il mio letto di notte
La mia luna privata
[Strofa 1: ROSALÍA & Björk]
Solo perché la mente può inventare quello che vuole
non significa che non si realizzerà mai
Non accadrà mai (Solo perché lei può)
Per favore, posso cambiarlo?
[Coro: Björk & ROSALÍA]
È la cosa giusta da fare?
Oh, io proprio non lo so
Non so proprio
È la cosa giusta da fare?
Oh, io proprio non lo so
Non lo so e basta
[strofa 2: Björk & ROSALÍA]
Lasciate che vi presenti l’uno all’altro
Il sogno e il reale, fateli conoscere
(Solo perché può)
Introdurre
(Solo perché può)
Una bocca a una bocca
[Coro: Björk & ROSALÍA, ROSALÍA, Björk]
È la cosa giusta da fare?
Oh, non lo so
Non so proprio
È la cosa giusta da fare?
Oh, non lo so proprio
Non lo so e basta
[Ponte: Björk, ROSALÍA, Björk & ROSALÍA]
Posso avvicinarmi di soppiatto da dietro
Alla nuca?
Poi gli sollevo i capelli
E glieli mordicchio leggermente
È lì che iniziano i nostri capelli
(Solo perché può)
Ora, per favore, posso baciarlo?
(Solo perché può)
Yo quiero besarle
(Solo perché può)
Dai, per favore, posso baciarlo?
(Solo perché può)
Non lo so, oh
[Outro: Björk & ROSALÍA]
Solo perché può (Can)
C’è una linea, non posso attraversarla (Ooh)
Solo perché lei può
C’è una linea lì, non posso attraversarla (Come)
Solo perché lei può
C’è una linea lì, non posso attraversarla
Solo perché lei può (Oh, deve venire)
C’è una linea lì, non posso attraversarla
C’è una linea lì, non posso attraversarla (Solo)
C’è una linea lì, non posso attraversarla
C’è una linea lì, non posso attraversarla
C’è una linea lì, non posso attraversarla
C’è una linea lì, non posso attraversarla
