Pubblicato il

Traduzione testo Love Spent – Madonna

[testo]

Leggi il testo della canzone Love Spent di Madonna

You had all of me
You wanted more
Would you have married me
If I were poor?
I guess if I was your treasury
You’d have found the time to treasure me

How come you can’t see
All that you need
Was right here with me
Until the end
All this pretend wasn’t for free

Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Now you have your money
Spend it til there’s nothing
Spend your love on me
Spend your love on me

If we opened up a joint account
Would it put an end to all your doubt?
Frankly, if my name was Benjamin
We wouldn’t be in the mess we’re in
You played with my heart
Til death do we part
That’s what you said
Now you have your fast car,
Women and bars,its gone to your head

Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Love me like your money
Spend it til there’s nothing
Spend your love on me
Spend your love on me

Spend your love on me

I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold on to me
Til there’s nothing left

Love spent,really love spent
Yeah I’m love spent
Wondering where the love went
Love spent, yeah I’m love spent
Really love spent
Wondering where it all went

I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold me in your arms
Until there’s nothing left
Nothing left
Nothing left
Nothing left

Love spent
Really love spent
Yeah, I’m love spent
Wondering where the love went
Love spent
Yeah I’m love spent
Really love spent
Wondering where it all went

I want you to take me like you took your money
Take me In your arms until your last breath
I want you to hold me like you hold your money
Hold me in your arms until there’s nothing left

Nothing left
Nothing left
Nothing left
Nothing left

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Love Spent di Madonna

Avevi tutto di me
Volevi di più
Mi avresti sposato
Se fossi stata povera?
Credo che se fossi stata il tuo tesoro
Avresti trovato il tempo di custodirmi

Come mai non riesci a vedere
che tutto quello di cui hai bisogno
Era proprio qui con me
Fino alla fine
Tutto questo fingere non era gratis

Tienimi come i tuoi soldi
Dimmi che mi vuoi
Spendi il tuo amore con me
Spendi il tuo amore con me
Adesso hai i tuoi soldi
Spendili finchè non finiranno
Spendi il tuo amore con me
Spendi il tuo amore con me

Se aprissimo un conto insieme
Metteresti una fine a tutti i tuoi dubbi?
Francamente, se il mio nome era Benjamin
Non saremmo stati nel casino in cui siamo
Hai giocato col mio cuore
Finchè morte non ci separi
Questo è quello che dicevi
Adesso hai la tua macchina veloce,
Donne e bar, ti hanno dato alla testa

Tienimi come i tuoi soldi
Dimmi che mi vuoi
Spendi il tuo amore con me
Spendi il tuo amore con me
Adesso hai i tuoi soldi
Spendili finchè non finiranno
Spendi il tuo amore con me
Spendi il tuo amore con me

Spendi il tuo amore con me

Voglio che mi prendi
Come hai preso i tuoi soldi
Tienimi nelle tue braccia
Fino al tuo ultimo respiro
Voglio che mi tieni
Come tieni i tuoi soldi
Sopportami
Finchè non rimane nulla

Amore speso, veramente amore speso
Yeah sono l’amore speso
Domandandomi dove è andato l’amore
Amore speso, yeah sono l’amore speso
Veramente amore speso
Domandandomi dove è andato tutto

Voglio che mi prendi
Come hai preso i tuoi soldi
Tienimi nelle tue braccia
Fino al tuo ultimo respiro
Voglio che mi tieni
Come tieni i tuoi soldi
Sopportami
Finchè non rimane nulla
rimane nulla
rimane nulla
rimane nulla

Amore speso, veramente amore speso
Yeah sono l’amore speso
Domandandomi dove è andato l’amore
Amore speso, yeah sono l’amore speso
Veramente amore speso
Domandandomi dove è andato tutto

Voglio che mi prendi
Come hai preso i tuoi soldi
Tienimi nelle tue braccia
Fino al tuo ultimo respiro
Voglio che mi tieni
Come tieni i tuoi soldi
Sopportami
Finchè non rimane nulla
rimane nulla
rimane nulla
rimane nulla

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo I Don’t Give A – Madonna

[testo]

Leggi il testo della canzone I Don’t Give A di Madonna

Wake up ex-wife
This is your life
Children on your own
Turning on the telephone
Messengers, manager
No time for a manicure
Working out, shake my ass
I know how to multi-task
Connecting to the WIFI
Went from nerd to superb
Have you seen the new guy?
I forgot the password
Gotta call the babysitter
Tweetin’ on the elevator
I could take a helicopter
I don’t even feel the pressure

I’m gonna be OK
I don’t care what the people say
I’m gonna be alright
Gonna live fast and I’m gonna live right

I’m moving fast can you follow my track?
I’m moving fast and I like it like that
I do ten things all at once
And if you have a problem
I don’t give a…

You were so mad at me
Who’s got custody
Lawyers suck it up
Didn’t have a pre-nup
Make a film, write a song
Gotta get my stockings on
Meet the press, buy the dress
All of this to impress
Ride my horse, break some bones
Take it down a semitone
I forgot to say my prayers
Baby Jesus on the stairs
Gotta sign a contract
Gotta get my money back
All the biters have to go
Standing in the front row

I’m gonna be OK
I don’t care what the people say
I’m gonna be alright
Gonna live fast and I’m gonna live right

I’m moving fast can you follow my track?
I’m moving fast abd I like it like that
I do ten things all at once
And if you have a problem
I don’t give a…

I tried to be a good girl
I tried to be your wife
Diminished myself
And I swallowed my light
I tried to become all
That you expect of me
And if it was a failure
I don’t give a…

[Nicki Minaj]
Shots fire,
Anything you hear Nicki on, that’s fire
You don’t hear them bums or nothin’, that’s fire
Tell ‘em, catch buyer
In the Bugatti ten years and one tire
Ayo Madonna, maybe I say you original don dada
In that, yeah Gabbana, and the, yeah Prada
We material girls, ain’t nobody hotter

See I really can’t relate to your Volvo
And you can’t get these shoes at the Aldo
When a ? that’s his loss
I was cutting them checks, I was his boss!
Yo, I don’t give a fuck
Cause we blessed with the devil under pressure
I ain’t a businesswoman, I’m a business, woman!
And I’m known for giving bitches the business, woman

I’m gonna be OK
I don’t care what the people say
I’m gonna be alright
Gonna live fast and I’m gonna live right

I’m moving fast can you follow my track?
I’m moving fast and I like it like that
I do ten things all at once
And if you have a problem
I don’t give a…

There’s only one queen, and that’s madonna.

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone I Don’t Give A di Madonna

Svegliati ex-moglie
Questa è la tua vita
I Bambini a tuo carico
Accendi il telefono
Messaggeri, direttore
Niente tempo per una manicure
Allenamento, scuoti il mio culo
So come fare più attività
A conettere il WIFI
Passata da nerd a magnifica
Hai visto il nuovo ragazzo?
Ho dimenticato la password
Devo chiamare la babysitter
Tweettando nell’ascensore
Potrei prendere un elicottero
Non so nemmeno sentire la pressione

Sarò OK
Non mi importa cosa dice la gente
Andrà tutto bene
Vivrò veloce e vivrò bene

Mi sto muovendo veloce riesci a seguire la mia scia?
Mi sto muovendo veloce e mi piace così
Faccio dieci cose tutte in una volta
E se hai un problema
Non me ne frega un..

Eri così arrabbiato con me
Chi ha la custodia
Avvocati fottetevi
Non avevo un accordo prematrimoniale
Faccio un film, scrivo una canzone
Devo mettermi le calze
Incontrare la stampa, comprare il vestito
Tutto questo per impressionare
Cavalcare il mio cavallo, rompere qualche ossa
Portalo giù di un semitono
Ho dimenticato di dire le mie preghiere
Gesù bambino sulle scale
Devo firmare un contratto
Devo riavere i miei soldi
Tutti i copioni se ne devono andare
In piedi nella prima fila

Sarò OK
Non mi importa cosa dice la gente
Andrà tutto bene
Vivrò veloce e vivrò bene

Mi sto muovendo veloce riesci a seguire la mia scia?
Mi sto muovendo veloce e mi piace così
Faccio dieci cose tutte in una volta
E se hai un problema
Non me ne frega un..

Ho provato ad essere una brava ragazza
Ho provato ad essere tua moglie
Ho diminuito me stessa
E ho ingoiato la mia luce
Ho provato a diventare tutto
Quello che ti aspettavi per me
E se è stato un fallimento
Non me ne frega un…

[Nicki Minaj]
Colpi di fuoco,
Tutto ciò che sentite su Nicki, è fuoco
Non sentite i barboni o niente, è fuoco
Diteglielo, catturate l’acquirente
Nella Bugatti dieci anni e un pneumatico
Hey tu Madonna, forse dico che sei originale Don Dada
In questo, yeah Gabbana, e il, yeah Prada
Noi ragazze materiali, non c’è nessuno più figo

Vedi non riesco veramente a riferirmi alla tua Volvo
E non puoi prendere queste scarpe da Aldo
Quando un? che è la sua perdita
Stavo tagliado i loro assegni, ero il suo boss!
Tu, Non me ne frega un cazzo
Perchè noi avevamo benedetto con il diavolo sotto pressione
Non sono una donna in carriera, sono il business, donna!
E sono conosciuta per dare affari alle troie, donna

Sarò OK
Non mi importa cosa dice la gente
Andrà tutto bene
Vivrò veloce e vivrò bene

Mi sto muovendo veloce riesci a seguire la mia scia?
Mi sto muovendo veloce e mi piace così
Faccio dieci cose tutte in una volta
E se hai un problema
Non me ne frega un..

C’è solo una regina, e quella è Madonna.

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Right By My Side – Nicki Minaj

[testo]

Leggi il testo della canzone Right By My Side di Nicki Minaj

GO!

[Nicki Minaj]
It all comes down to this
I miss your morning kiss
I won’t lie
I’m feelin’ it
You don’t know
I’m missing it
I’m so gone I’m must it
It’s too much to hold it in
I can’t say no more than this
I just hope your heart hear me now
I let you know how I’m feeling
You own my heart he just renting
Don’t turn away
Pay attention
I’m pourin’ out my heart oh boy

[Chorus]
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

[Chris Brown]
Lets meet at out favourite spot
You know the one, right around the block
From a nice place, lets look to shop
Can you get away?
Care to sit down, lets talk it out
One on one, without a crowd
I wanna hold your hand
Making love again, I need to be near you
Gotta let you know how I’m feeling
Own my heart, and she just renting
I’ve been away, pay attention
I’m pouring out my heart girl

[Chorus]
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

[Bridge]
I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I
Is you right by my side

I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I-I
What I need I-I-I-I
Is you right by my side

[Nicki Minaj]
It aint your spit game, it’s your dick game
That got me walking ’round ready to wear your big chain
I only argue wit’ ‘em when the Lakers on
Other than that I’m getting my Marc Jacob’s on
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Cause he know that it’d be a wrap
When I’m riding it from the back
Wait, oh, let me see your phone
Cause all them bitches is ratchet
And let me get in my truck
Cause all them’ bitches’ll catch it
Wait wait wait, there I go again
I be trippin’, I be flippin, I be so belligerent
Man this shit that we be fighting over so irrelevant
I don’t even remember though I was probably hella bent

[Chorus]
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

[Outro]
I, ohhh, ohhh, I, ohhh, ohhh
I, ohhh, ohhh
If you’re not by my side

I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I
Is you right by my side

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Right By My Side di Nicki Minaj

Andiamo!

[Nicki Minaj]
Tutto si riduce a questo
Mi manca il tuo bacio del buongiorno
Non mentirò
Lo sto sentendo
Non sai
Mi sta mancando
Sono così andata, lo devo
è troppo da tenere dentro
Non posso dire di più di questo
Spero solo che il tuo cuore mi ascolta adesso
Ti faccio sapere come mi sto sentendo
Possiedi il mio cuore lui invece lo affitta
Non allontanarti
Presta attenzione
Sto versando il mio cuore oh ragazzo

[Chorus]
Non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh

Non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh

[Chris Brown]
Incontriamoci nel nostro posto preferito
Lo conosci, proprio vicino al quartiere
Da un posto carino, vediamo di fare shopping
Puoi scappare?
Ti deve importare di sederti, parliamone
Faccia a faccia, senza folla
Voglio tenerti la mano
Facendo l’amore di nuovo, ho bisogno di starti vicino
Devo farti sapere come mi sto sentendo
Possiedi il mio cuore, e lui lo affitta
Sono stato via, presta attenzione
Sto versando il mio cuore ragazza

[Chorus]
Non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh

Non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh

[Bridge]
Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Quello di cui ho bisogno
Sei tu proprio al mio fianco

Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Quello di cui ho bisogno
Sei tu proprio al mio fianco

[Nicki Minaj]
Non è il tuo gioco dello sputo, è il tuo gioco del cazzo
che mi fa camminare in giro pronta per indossare la tua grande catena
Mi ci arrabbio solamente con loro quando ci sono i Lakers
E diversamente mi sto mettendo i miei Marc Jacobs
Quando il mio gioco della figa è così freddo che lui sembra sempre tornare indietro
Perchè sa che sarebbe finto
Quando lo cavalco da dietro
Aspetta, oh, fammi vedere il tuo telefono
perchè tutte quelle troie sono pazze
e lasciami entrare nella mia macchina
perchè tutte quelle troie lo prenderanno
aspetta aspetta aspetta, eccomi di nuovo
Andrei fuori di testa, mi incavolerei, diventerei così belligerante
amico questa merda che abbiamo combattuto è così irrilevante
non me lo ricordo nemmeno sebbene era probabilmente dannatamente incavolata

[Chorus]
Non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh

Non sto vivendo la vita
Non sto vivendo bene
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oooh-ohhh

[Outro]
I, ohhh, ohhh, I, ohhh, ohhh
I, ohhh, ohhh
Se non sei al mio fianco

Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Quello di cui ho bisogno
Sei tu proprio al mio fianco

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo If This Ain’t Love – Erick Morillo

[testo]

Leggi il testo della canzone If This Ain’t Love di Erick Morillo

In the absence of humility
You just turn your demons away
The beat goes on
But they lack the faith to pray
The intensity is bleeding
All those hearts that got in your way
The girls move on
To some love in men’s parade

This life will find you
Be there to blind you
This groove you’ll die for
Lives on all along

If this ain’t love
I’m tired of breathing
With you beside me
I’ll keep dreaming
If this ain’t love
I’ll stop believing
That love conquers all

My delicious words have spoken
We get crazy way too soon
Our time has come
Under this blood crimson moon

This groove you’ll die for
Lives on all along

If this ain’t love
I’m tired of breathing
With you beside me
I’ll keep dreaming
If this ain’t love
I’ll stop believing
That love conquers all

If this ain’t love
I’m tired of breathing
With you beside me
I’ll keep dreaming
If this ain’t love
I’ll stop believing
That love conquers all

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone If This Ain’t Love di Erick Morillo

In assenza di umiltà
Tu scacci via i tuoi demoni
Il ritmo continua
Ma a loro manca la fede per pregare
L’intensità sta sanguinando
Tutti quei cuori che si sono posti sul tuo cammino
Le ragazze vanno avanti
Per cercare un pò di amore nella parata maschile

Questa vita ti troverà
Sarà li per accecarti
Questo groove, tu morirai per questo
Vive ancora ed ancora

Se questo non è amore
Sono stanca di respirare
Con te accanto a me
Continuerò a sognare
Se questo non è amore
Smetterò di credere
Che l’amore vince su tutto

Le mie parole deliziose sono state emesse
Siamo impazziti troppo presto
Il nostro tempo è venuto
Sotto questa luna rosso sangue

Questo groove, tu morirai per questo
Vive ancora ed ancora

Se questo non è amore
Sono stanca di respirare
Con te accanto a me
Continuerò a sognare
Se questo non è amore
Smetterò di credere
Che l’amore vince su tutto

Se questo non è amore
Sono stanca di respirare
Con te accanto a me
Continuerò a sognare
Se questo non è amore
Smetterò di credere
Che l’amore vince su tutto

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Shining Star – Nneka

[testo]

Leggi il testo della canzone Shining Star di Nneka

In this madness, in this world,
With its swiftness and its coldness
You’re my peace of mind, yes!
When the world just jeeps turning
And I know not where to head to
You’re peace of mind!
And when I look up in the skies
Is the one that you created…

Chorus:
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me
Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?

..greed your heart strict .. love me
I appreciate you baby!
And though you seem so far away
You pursuit me I can feel you
.. within my mind
And I know you’re sometimes lonely
Oh, I wish that I could change it,
Oh then I know you still got me
And I pray my love will give you life
..to keep you smile
You’re my shining star, to take my love and live!

Chorus: (x2)
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me
Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?

Where you smile I smile,
Where you live I live,
Where you die, I die!
Oh, yeah! You!
I’m a shining star, oh I wonder what you are?

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Shining Star di Nneka

In questa pazzia, in questo mondo,
Con la sua velocità e la sua freddezza
Tu sei la mia pace mentale, si!
Quando il mondo continua a girare
e non so dove andare
Tu sei la mia pace mentale!
e quando guardo in alto ai cieli
è quello che hai creato…

Chorus:
Oh stella splendente, per favore guarda in basso per me
Oh, cosa sei?
Quando mi guardi qua giù
stella bellissima, mantieni gli occhi su di me!
Oh, oh, cosa sei?
Quando guardi giù su di me

..Avido il tuo cuore severo.. Amami
Ti apprezzo baby!
e sebbene sembri così distante
Mi insegui riesco a sentirlo
.. dentro la mia testa
e so che a volte sei solo
Oh, desidero poterlo cambiare,
Oh poi so che ancora mi hai
e prego che il mio amore possa donarti vita
.. per tenerti col sorriso
sei la mia stella splendente, per prendere il mio amore e vivere!

Chorus: (x2)
Oh stella splendente, per favore guarda in basso per me
Oh, cosa sei?
Quando mi guardi qua giù
stella bellissima, mantieni gli occhi su di me!
Oh, oh, cosa sei?
Quando guardi giù su di me

Dove sorridi io sorrido,
Dove vivi io vivo,
Dove muori io muoio!
Oh, si! Tu!
Sono una stella splendente, oh Mi chiedo che cosa sei?

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Rocky Ground – Bruce Springsteen

[testo]

Leggi il testo della canzone Rocky Ground di Bruce Springsteen

(I’m A Soldier!)
(I’m A Soldier!)
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground

Rise Up Shepherd, Rise Up
Your Flock Has Roamed Far From The Hills
The Stars Have Faded, The Sky Is Still
The Angels Are Shouting “Glory Hallelujah”

We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground

Forty Days And Nights Of Rain Have Washed This Land
Jesus Said The Money Changers In This Temple Will Not Stand
Find Your Flock, Get Them To Higher Ground
Flood Waters Rising And We’re Canaan Bound

We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
(I’m A Soldier!)

Tend To Your Flock Or They Will Stray
We’ll Be Called For Our Service Come Judgment Day
Before We Cross That River Wide
Blood On Our Hands Will Come Back On Us Twice

(I’m A Soldier!)

Rise Up Shepherd, Rise Up
Your Flock Has Roamed Far From The Hills
Stars Have Faded, The Sky Is Still
Sun’s In The Heavens And A New Day’s Rising

You Use Your Muscle And Your Mind And You Pray Your Best
That Your Best Is Good Enough, The Lord Will Do The Rest
You Raise Your Children And You Teach ‘them To Walk Straight And Sure
You Pray That Hard Times, Hard Times, Come No More
You Try To Sleep, You Toss And Turn, The Bottom’s Dropping Out
Where You Once Had Faith Now There’s Only Doubt
You Pray For Guidance, Only Silence Now Meets Your Prayers
The Morning Breaks, You Awake But No One’s There

We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
There’s A New Day Coming
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
(I’m A Soldier!)
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
There’s A New Day Coming
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
(I’m A Soldier!)
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
There’s A New Day Coming
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
(I’m A Soldier!)
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
There’s A New Day Coming
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground

We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground
We’ve Been Traveling Over Rocky Ground, Rocky Ground

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Rocky Ground di Bruce Springsteen

(Sono un soldato!)
(Sono un soldato!)
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso

Alzati pastore, alzati
Il tuo gregge ha pascolato lontano dalle colline
Le stelle sono scomparse, il cielo è fermo
Gli angeli stanno urlando “Gloria Hallelujah”

Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso

Quaranta giorni e quaranta notti di pioggia hanno lavato questa terra
Gesù disse che i mercanti non possono stare in questo tempio
Trova il tuo gregge, portali su un posto più alto
Un’inondazione d’acqua si alza e noi siamo al confine di Canaan

Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso

(Sono un soldato!)
Abbi cura del tuo gregge o loro scapperanno
Saremo chiamati per il nostro servizio nel giorno del giudizio
Prima si attraversare quel gran fiume
Sangue sulle nostre mani tornerà su di noi due volte

(Sono un soldato!)

Alzati pastore, alzati
Il tuo gregge ha pascolato lontano dalle colline
Le stelle sono scomparse, il cielo è fermo
Il sole è in Paradiso e un nuovo giorno sta nascendo

Usi i tuoi muscoli e la tua mente e preghi per il meglio
Che il tuo miglio sia abbastanza buono, il signore farà il resto
Cresci i tuoi figli e gli insegni a camminare dritto e con sicurezza
Preghi che i tempi duri, i tempi duri, non arrivino più
Provi a dormire, ti giri e ti rigiri, la base si ritira
Dove una volta avevi fede ora c’è solamente il dubbio
Preghi per un consiglio, ora solo il silenzio incontra le tue preghiere
Il mattino sorge, ti svegli ma non c’è nessuno lì

Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Un nuovo giorno sta arrivando
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
(Sono un soldato!)
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Un nuovo giorno sta arrivando
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
(Sono un soldato!)
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Un nuovo giorno sta arrivando
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
(Sono un soldato!)
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Un nuovo giorno sta arrivando

Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso
Abbiamo viaggiato su questo suolo roccioso, suolo roccioso

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Part Of Me – Katy Perry

[testo]

Leggi il testo della canzone Part Of Me di Katy Perry

Days like this I want to drive away.
Pack my bags and watch your shadow face
Cus you chewed me up and spit me out, like I was poison in your mouth.
You took my light, you drink me down, but that was then and this is now.
Now look at me.

[Chorus]
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]
These sticks and stones fill your body and boots,
But you’re not gonna break my soul.
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

I just wanna throw my phone away.
Find out who is really there for me.
Cus you ripped me off, your love was cheap,
It’s always tearing at the seams,
I fell deep and you let me drown,
Baby, that was then and this is now.
Now look at me.

[Chorus]
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]
These sticks and stones fill your body and boots,
But you’re not gonna break my soul.
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

Now look at me I’m sparkling
a firework, a dancing flame
You’ll never put me out again
I’m glowin’ oh whoa
So you can keep the diamond ring
It don’t mean nothing anyway
In fact you can keep everything yeah yeah
Yeah yeah, Except for me!

[Chorus]
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]
These sticks and stones fill your body and boots,
But you’re not gonna break my soul.
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no. [x3]
These sticks and stones fill your body and boots,
But you’re not gonna break my soul.
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Part Of Me di Katy Perry

In giorni come questi mi viene voglia di andare via
Faccio le valigie e guardo la tua faccia da fantasma
Perchè mi hai masticato e sputato fuori, come se fossi veleno nella tua bocca.
Hai preso la mia luce, mi hai inghiottito, ma quello era allora e questo è ora.
Ora guardami.

[Chorus]
Questa è la parte di me che non potrai mai e poi mai portare via da me, no [x2]
Questi bastoni e queste pietre riempiono il tuo corpo ed i tuoi stivali,
Ma tu non spezzerai la mia anima.
Questa è la parte di me che non potrai mai e poi mai portare via da me, no

Voglio solo buttare via il mio telefono.
Scoprire chi è davvero lì per me.
Perchè mi hai strappato via, il tuo amore era scadente,
Strappa continuamente le cuciture,
Sono caduta nel profondo e tu mi hai lascerai annegare,
Baby, quello era allora e questo è ora.
Ora guardami.

[Chorus]
Questa è la parte di me che non potrai mai e poi mai portare via da me, no [x2]
Questi bastoni e queste pietre riempiono il tuo corpo ed i tuoi stivali,
Ma tu non spezzerai la mia anima.
Questa è la parte di me che non potrai mai e poi mai portare via da me, no

Ora guardami, sto brillando.
Un fuoco d’artificio, una fiamma che balla.
Non mi butterai mai più fuori.
Sto ardendo
Puoi tenerti l’anello di diamanti
E comunque non significa niente
Infatti puoi tenerti tutto
Yeah yeah, tranne me

[Chorus]
Questa è la parte di me che non potrai mai e poi mai portare via da me, no [x2]
Questi bastoni e queste pietre riempiono il tuo corpo ed i tuoi stivali,
Ma tu non spezzerai la mia anima.
Questa è la parte di me che non potrai mai e poi mai portare via da me, no [x3]
Questi bastoni e queste pietre riempiono il tuo corpo ed i tuoi stivali,
Ma tu non spezzerai la mia anima.
Questa è la parte di me che non potrai mai e poi mai portare via da me, no

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Boyfriend – Justin Bieber

[testo]

Leggi il testo della canzone Boyfriend di Justin Bieber

[Verse 1]
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire while we eatin’ fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two

[Pre-Chorus]
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

[Chorus]
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

[Verse 2]
Tell me what you like yeah tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don’t never wanna fight yeah, you already know
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the —- world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggie

[Pre-Chorus]
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

[Chorus]
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

[Bridge]
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week with your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right

[Chorus]
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you go

Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey

If I was your boyfriend

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Boyfriend di Justin Bieber

[Verse 1]
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai andare
Ti posso portare in luoghi nei quali non sei mai stata prima
Baby, datti una probabilità o non potrai mai sapere
Ho molti soldi tra le mani e mi piacerebbe spenderli
Swag swag swag, on you
Ci rilassiamo vicino al fuoco mentre mangiamo la fonduta
Non so di me, ma so di te
Quindi, di ciao al falsetto in tre, due

[Pre-Chorus]
Mi piacerebbe essere tutto quello che vuoi
Hey ragazza, lasciami parlare

[Chorus]
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai andare
Ti terrei tra le ​​braccia, ragazza, non saresti mai sola
Posso essere un gentleman, tutto quello che vuoi
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai andare, non ti lascerei mai andare

[Verse 2]
Dimmi cosa ti piace, sì dimmi quello che non ti paice
Potrei essere il tuo volo Buzz Lightyear e volare in tutto il mondo
Io non voglio combattere, sì, lo sai già
Ti farò splendere come se fossi stesa sulla neve
fresa
Ragazza, ragazza, potresti essere la mia ragazza
Potresti essere la mia ragazza fino alla fine del mondo
Ti farò ballare, fare un giro ed una piroetta e
La voce impazzisce su questo testo come un vortice di vento
Swaggie

[Pre-Chorus]
Mi piacerebbe essere tutto quello che vuoi
Hey ragazza, lasciami parlare

[Chorus]
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai andare
Ti terrei tra le ​​braccia, ragazza, non saresti mai sola
Posso essere un gentleman, tutto quello che vuoi
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai andare, non ti lascerei mai andare

[Bridge]
Quindi, dammi una possibilità, perche’ ragazza, tu sei tutto quello di cui ho bisogno
Trascori una settimana il tuo ragazzo e ti chiamerò: la mia ragazza
Se fossi il tuo uomo, non ti lascerei mai, ragazza
Voglio solo amarti, e trattarti come si deve

[Chorus]
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai andare
Ti terrei tra le ​​braccia, ragazza, non saresti mai sola
Posso essere un gentleman, tutto quello che vuoi
Se fossi il tuo ragazzo, non ti lascerei mai andare, non ti lascerei mai andare

Na na na, na na na, na na na
Si ragazza
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey

Se fossi il tuo ragazzo

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Girls Gone Wild – Madonna

[testo]

Leggi il testo della canzone Girls Gone Wild di Madonna

It’s so hypnotic
The way he pulls on me
It’s like the force of gravity
Right up under my feet
It’s so erotic
This feeling can’t be beat
It’s coursing through my whole body
Feel the heat

I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild

The room is spinning
It must be the tanqueray
I’m about to go astray
My inhibition’s gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favorite song
Turn me on

I got that burnin’ hot desi-i-i-re
And no one can put out my fi-i-i-re
It’s coming right down through the wi-i-i-re
Here it comes
When I hear them 808 drums
It’s got me singing

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

I know, I know, I know
I shouldn’t act this way
I know, I know, I know
Good girls don’t misbehave
Misbehave
But i’m a bad girl, anyway
Forgive me

Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild

Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin’ gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun

A girl gone wild
A good girl gone wild
I’m like a girl gone wild
A good girl gone wild

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Girls Gone Wild di Madonna

E’ così ipnotico
Il modo in cui mi prende
E’ come la forza di gravità
Fino sotto i miei piedi
E’ così erotico
Questo sentimento non può essere battuto
Scorre nel mio corpo
Sentire il calore

Ho avuto un caldissimo desi-i-i-derio
E nessuno può far uscire il mio fu-u-u-oco
Sta arrivando attraverso il fi-i-i-lo
Ecco che arrivo
Quando sento le percussioni tipiche dell’808
Mi fa cantare

Hey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita
Io sono come, hey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita

Le ragazze vogliono solo divertirsi un po’
Essere infuocate, come una pistola fumante’
Sulla pista finchè la luce del giorno arriva
Le ragazze vogliono solo divertirsi un po’

Una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita
Sono come una bambina impazzita
Una brava ragazza impazzita

La stanza sta ruotando
Deve essere il Tanqueray
Sto per andare fuori strada
La mia inibizione è andato via
Mi sento di voler peccare
Mi hai preso in zona
DJ suona la mia canzone preferita
Accendimi

Ho avuto un caldissimo desi-i-i-derio
E nessuno può far uscire il mio fu-u-u-oco
Sta arrivando attraverso il fi-i-i-lo
Ecco che arrivo
Quando sento le percussioni tipiche dell’808
Mi fa cantare

Hey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita
Io sono come, hey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita

Le ragazze vogliono solo divertirsi un po’
Essere infuocate, come una pistola fumante’
Sulla pista finchè la luce del giorno arriva
Le ragazze vogliono solo divertirsi un po’

Lo so, lo so, lo so
Non dovrei comportarmi in questo modo
Lo so, lo so, lo so
Le brave ragazze non si comportano male
Comportano male
Ma io sono una cattiva ragazza, in ogni caso
Perdonami

Hey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita
Io sono come, hey, ey, ey, ey
Come una ragazza impazzita
Una brava ragazza impazzita

Le ragazze vogliono solo divertirsi un po’
Essere infuocate, come una pistola fumante’
Sulla pista finchè la luce del giorno arriva
Le ragazze vogliono solo divertirsi un po’

Una ragazza gone impazzita
Una brava ragazza impazzita
Sono come una bambina impazzita
Una brava ragazza impazzita

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Dressing Up – Katy Perry

[testo]

Leggi il testo della canzone Dressing Up di Katy Perry

(Dressin’ up, dressin’ up for you, for you)
(Dressin’ up, dressin’ up for you, for you)

Saucer of milk
Table for two
You wanna pet my kitty
You’re such a dirty doggie

It’s your lucky night
‘Cause I’m in the mood
Oh, I’m feeling spicy
I’m feeling real naughty

Pick a part, you dream it up
A dark vixen, a Lolita
Oh boy, tell me your fantasy
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you

I could tell you’re obsessed
By your shortness of breath
Ooh, my Cookie Monster
Wants a taste test

Be a good boy
And I’ll show you the rest
Ooh, my little voyeur
Wants to play explorer

Pick a part, you dream it up
Librarian, dominatrix
Oh boy, tell me your fantasy
Tonight’s the night (tonight’s the night)

(Chorus)
Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you (dressin’ up)

You’re getting hot
So let’s call the nurse
Ooh, I feel a fever
Let’s take your temperature

Better behave
Or a police officer
Will have to hold you down
Give you what you deserve

Pick a part, you dream it up
Use your imagination
Oh boy, I’ll be your fantasy
Tonight’s the night (tonight’s the night)

(Chorus x2)
Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you (dressin’ up)

Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you (dressin’ up)

Tide
Tight
Tip
Teasing
Push
Pull
Pressure
Pleasing

Beads of sweat drip down your neck
Breathing deep, gaining speed, about to peak
Trembling
Trembling
Trembling

(Chorus x2)
Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you (dressin’ up)

Tonight I’m gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight’s the night I’m dressin’ up for you (dressin’ up)

Dressin’ up
I’m dressin’ up for you
I’m dressin’ up x5
For you
I’m dressin’ up
I’m dressin’ up for you

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Dressing Up di Katy Perry

(Mi sto vestendo, mi sto vestendo per te, per te)
(Mi sto vestendo, mi sto vestendo per te, per te)

Un piattino di latte
Un tavolo per due
Vuoi accarezzare la mia gattina
Sei proprio un cagnolino sporcaccione

E’la tua notte fortunata
Perche’ sono in vena
Oh, mi sento piccante
Mi sento veramente biricchina

Scegli una parte, quella che hai sognato
Una oscura megera, o una Lolita
Oh boy, raccontami la tua fantasia
Stanotte è la notte in cui mi vestirò per te

Potrei dire che stai ossessionato
Dalla tua mancanza di respiro
Ooh, il mio mostro di biscotto
Vuole una prova di degustazione

Sii un bravo ragazzo
Ed io ti mostrerò il resto
Ooh, il mio piccolo voyeur
Vuole giocare alla esploratore

Scegli una parte, quella che hai sognato
Bibliotecaria, dominatrice
Oh boy, raccontami la tua fantasia
Stanotte è la notte (stanotte è la notte)

(Chorus)
Stanotte sto per venire alla vita
Ti fanno dimenticare il tuo lavoro
Sei pronto per far salire la pressione del tuo sangue?
Stanotte è la notte in cui mi vestirò per te (mi vestirò per te)

Stai diventando caldo
Quindi chiamiamo l’infermiera
Ooh, mi sento la febbre
Prendiamo la tua temperatura

Meglio che ti comporti bene
O un agente di polizia
Dovrà metterti giù
Darti quello che ti meriti

Scegli una parte, quella che hai sognato
Bibliotecaria, dominatrice
Oh boy, raccontami la tua fantasia
Stanotte è la notte (stanotte è la notte)

(Ritornello x2)
Stanotte sto per venire alla vita
Ti fanno dimenticare il tuo lavoro
Sei pronto per far salire la pressione del tuo sangue?
Stanotte è la notte in cui mi vestirò per te (mi vestirò per te)

Stanotte sto per venire alla vita
Ti fanno dimenticare il tuo lavoro
Sei pronto per far salire la pressione del tuo sangue?
Stanotte è la notte in cui mi vestirò per te (mi vestirò per te)

Marea
Stretto
Punta
Spogliando
Spingere
Tirare
Pressione
Piacevole

Gocce di sudore colano sul tuo collo
Respira profondamente, guadagna velocità, sei prossima al picco
Tremi
Tremi
Tremi

(Ritornello x2)
Stanotte sto per venire alla vita
Ti fanno dimenticare il tuo lavoro
Sei pronto per far salire la pressione del tuo sangue?
Stanotte è la notte in cui mi vestirò per te (mi vestirò per te)

Stanotte sto per venire alla vita
Ti fanno dimenticare il tuo lavoro
Sei pronto per far salire la pressione del tuo sangue?
Stanotte è la notte in cui mi vestirò per te (mi vestirò per te)

Vestirò
Mi vestirò per te
Mi sto vestendo x5
Per te
Mi vestirò
Mi sto vestendo per te

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Summer Paradise – Simple Plan

[testo]

Leggi il testo della canzone Summer Paradise di Simple Plan

Oh, oh, take me back, take me back
Oh yeah, back to summer paradise

My heart is sinking as I’m lifting up
Above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh, I don’t kno-kno-know what I’m gonna do

But someday I will find my way back
To where your name is written in the sand

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
We were never gonna say goodbye
Singin’ la-ta-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat, oh, oh
I’ll be there in a heartbeat, oh, oh
(Tell ‘em)

My soul is broken, streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days, oh
Just to have another one with you
(What’d you say?)

Well, real life can wait
(It can wait)
We’re crashing like waves
(Uh-uh)
We’re playin’ in the sand
(Me and you)
Holding your hand, yeah, yeah

‘Cause I remember every sunset
I remember every words you said
We were never gonna say goodbye
Singin’ la-ta-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat, oh, oh
I’ll be there in a heartbeat, oh, oh

Yeah, uh, I remember sunny mornings and summer evenings
Now you’re not next to me and I am freezing
Was it real? Oh baby, tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise when I’m leaving?

Now my heartbeat is sinking, hope’s shrinking
When I try to speak, no words, lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care and I’ll be there in a heartbeat

Someday I will find my way back
To where your name is written in the sand
(Yeah, yeah, yeah, let’s go)

‘Cause I remember every sunset
And I remember every words you said
We were never gonna say goodbye
(No, no, no)
Singin’ la-ta-ta-ta-ta

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
(Yeah)
And I’ll be there in a heartbeat

I remember where we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high
Singin’ la-ta-ta-ta-ta

So tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat, yeah oh, oh
I’ll be there in a heartbeat
(Summer paradise)
Oh, oh, I’ll be there in a heartbeat

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Summer Paradise di Simple Plan

Oh, oh, portami indietro, portami indietro
Oh yeah, riportami al paradiso dell’estate

Il mio cuore sta affogando come mi sto sollevando
Sopra le nuvole lontano da te
E non riesco a credere che me ne sto andando
Oh, non so cosa farò

Ma un giorno troverò la mia strada per il ritorno
dove il tuo nome è scritto nella sabbia

Perchè ricordo ogni tramonto
ricordo ogni parola che hai detto
Non ci saremo mai detti addio
Cantando la-ta-ta-ta-ta

Dimmi come tornare indietro a
ritornare al paradiso dell’estate con te
E sarò li in un battito, oh, h
Sarò li in un battito, oh, oh
(Diglielo)

La mia anima è rotta, le strade congelate
Non riesco a fermare queste sensazioni che si fondono
E darei via un migliaio di giorni, oh
Solo per averne un altro con te
(Cosa ne dici?)

Beh, la vita vera può aspettare
(può aspettare)
Ci stiamo infrangendo come le onde
(Uh-uh)
Stiamo giocando nella sabbia
(Me e te)
Tenendo le tue mani, yeah, yeah

Perchè ricordo ogni tramonto
ricordo ogni parola che hai detto
Non ci saremo mai detti addio
Cantando la-ta-ta-ta-ta

Dimmi come tornare indietro a
ritornare al paradiso dell’estate con te
E sarò li in un battito, oh, h
Sarò li in un battito, oh, oh

Yeah, uh, ricordo mattine soleggiate e sere d’estate
Ora non sei accanto a me e mi sto congelando
Era reale? Oh baby, dimmi, stavo sognando?
Come puoi mostrarmi il paradiso quando partirò?

Adesso il mio battito sta sprofondando, la speranza sta diminuendo
Quando provo a parlare, nessuna parola, parlando in play-back
Spero solo che non sia un pensare bramoso
Dimmi che ci tieni e sarò li in un battito

Ma un giorno troverò la mia strada per il ritorno
dove il tuo nome è scritto nella sabbia

Perchè ricordo ogni tramonto
ricordo ogni parola che hai detto
Non ci saremo mai detti addio
(No, no, no)
Cantando la-ta-ta-ta-ta

Dimmi come tornare indietro a
ritornare al paradiso dell’estate con te
(Yeah)
E sarò li in un battito

Ricordo dove ci siamo baciati per la prima volta
Come non volevo lasciare le tue labbra
E come non mi sia mai sentito così intenso
Cantando la-ta-ta-ta-ta

Quindi dimmi come tornare indietro per
ritornare al paradiso dell’estate con te
E sarò li in un battito, yeah oh, oh
Sarò li in un battito
(Paradiso dell’estate)
Oh, oh, Sarò lì in un battito

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo 212 – Azealia Banks

[testo]

Leggi il testo della canzone 212 di Azealia Banks

Hey, I can be the answer
I’m ready to dance when the amp up
And when I hit that dip, get your camera
You could see I been that bitch since the Pamper
And that I am that young sis, the beacon
The bitch who wants to compete and
I could freak a ‘fit, that pump with the peep and
You know what your bitch become when her weave in
I just wanna sip that punch with your peeps and
Sit in that lunch if you’re treatin’
Kick it with ya bitch who come from Parisian
She know where I get mine from, and the season
Now she wanna lick my plum in the evening
And fit that ton-tongue d-deep in
I guess that cunt getting eaten (5x)

I was in the 212
On the uptown A, nigga you know what’s up or don’t you?
Word to who made ya
I’m a rude bitch, nigga, what are you made up of?
I’m-a eat ya food up, boo
I could bust your 8, I’m-a do one too, fuck ya gon’ do?
I want you to make bucks, I’m a look-right nigga, bet ya do want to fuck…
Fuck him like ya do want to cum
You’re gay to get discovered in my two-one-deuce
Cock-a-licking in the water by the blue bayou
Caught the warm goo in your doo-rag too, son?
Nigga you’re a Kool-Aid dude
Plus your bitch might lick it, wonder who let you come to one-two
With ya doo-doo crew son… fuck are you into, huh?
Niggas better oooh-run-run
You could get shot, homie, if ya do want to
Put ya guns up, tell your crew don’t front
I’m a hoodlum nigga, you know you were too once
Bitch I’m ’bout to blew up too
I’m the one today, I’m the new shit, boo, young Rapunzel
Who are you, bitch, new lunch?
I’m-a ruin you, cunt (4x)

Ayo (ayo), I heard you’re riding with the same tall, tall tale
Telling them you made some (made some)
Saying you’re grinding but you ain’t going nowhere
Why you procrastinate girl? (-nate girl)
You got a lot, but you just waste all yourself
They’ll forget your name soon (name soon)
And won’t nobody be to blame but yourself, yeah

What you gon’ do when I appear?
W-when-when I premiere?
Bitch, the end of your lives are near
This shit been mine, mine (x2)

[Verse 3 – Azealia Banks]
Bitch, I’m in the 212
With the fifth cocked nigga, its the two-one-zoo
Fuck you gon’ do, when your goon sprayed up?
Bet his bitch won’t get him, betcha you won’t do much
See, even if you do want to bust
Your bitch’ll get you cut and touch you crew up too, Pop
You’re playing with your butter like your boo won’t chew cock
The gun, too — where you do eat poon, hon?
I’m fucking with you, cutie-q
What’s your dick like homie, what are you into, what’s the run, dude?
Where do you wake up? Tell your bitch keep hating, I’m the new one too, huh?
See, I remember you when you were
The young new face, but you do like to slumber, don’t you?
Now your boo up too, hon
I’m-a ruin you cunt

What you gon’ do when I appear?
W-when-when I premiere?
Bitch, the end of your lives are near
This shit been mine, mine (x2)

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone 212 di Azealia Banks

Hey, posso essere la risposta
Sono pronta a ballare quando l’amplificatore è acceso
e quando arrivo a quell’inclinazione, prendi la telecamera
vedresti che sono stata quella stronza fin da Pamper
e sono così giovane sorella, il faro
la stronza che vuole competere e
posso farti andare fuori di testa, quella pompa col battito e
Siediti a pranzo se lo stai considerando
Calcialo con la tua stronza che viene da Parisian
Lei sa da dove ho preso i mio, e la stagione
Ora vuole leccare la mia prugna di sera
E infilare quella lingua in profondità
Immagino che la vagina sta per essere mangiata (5x)

Ero al quartiere 212
Nella parte alta della città, negro sai cosa succede o no?
Parola a chi ti ha fatto
Sono una stronza maleducata, negro, di cosa sei fatto tu?
Mangerò il tuo cibo, bella
posso spaccare il tuo 8, ne farò anche uno, che cazzo farai?
Voglio che tu faccia soldi, sono una negra che ci vede bene, scommetto che non vuoi scopare..
scoparlo come se volessi venire
Sei gay per essere scoperto nel mio saluto a due a due
leccare un pisello nell’acqua vicino al mio quartiere blu
Intrappolato nelle calde segrezioni genitali nella tua bandana, amico?
Negro sei un tipo Kool-Aid
In più la tua troia potrebbe leccarlo, mi chiedo chi ti lascia arrivare a fare cose intime
con la tua crew di merda.. che cazzo ti piace, huh?
Negro faresti meglio a oooh correre
Potresti essere sparato, amico, se proprio vuoi
metti la tua arma in alto, di alla tua crew di non litigare
sono una che cerca guai negro, sai che anche tu lo eri una volta
Troia sto anche per scoppiare
Sono quella giusta oggi, sono la nuova merda, amore, la giovan Rapunzel
Chi sei tu, troia, il nuovo pranzo?
Ti rovinerò, troia (4x)

Ayo (ayo), Ho sentito che te ne vai in giro con la testa alta
Dicendo a loro che ne hai fatte delle belle (fatte delle belle)
Dicendo che stai rimorchiando ma non stai andando da nessuna parte
Perchè procrastini ragazza?
Hai tanto, ma sprechi te stessa
Dimenticheranno il tuo nome presto (nome presto)
e non dovrai incolpare nessun altro se non te stessa, si

Cosa farai quando apparirò?
Quando debutterò?
Troia, la fine delle vostre vite è vicina
Questa merda sarà mia, mia (x2)

[Verse 3 – Azealia Banks]
troia, sono nel quartiere 212
Con il quinto negro ubriaco, è il two-one-zoo
Che cazzo farai, quando sarai fregato?
Scommetto che la sua troia non lo capirà, scommetto che non farai molto
vedi, anche se vuoi scopare
la tua troia ti taglierà fuori e toccherà la tua crew, pop
stai giocando con le tue qualità come se la tua ragazza non masticherà cazzi
l’arma, anche – dove mangi la vagina, tesoro?
ti sto prendendo per il culo, carina
com’è il tuo cazzo amico, cosa ti piace, qual’è lo scopo, amico?
Dove ti svegli? dì alla tua troia di continuare ad odiare, io sono anche quella nuova huh?
vedi, mi ricordo quando eri
la nuova giovani faccia, ma ti piace dormire vero?
ora lo fa anche la tua donna, tesoro
rovinerò la tua troia

Cosa farai quando apparirò?
Quando debutterò?
Troia, la fine delle vostre vite è vicina
Questa merda sarà mia, mia (x2)

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Blood For Poppies – Garbage

[testo]

Leggi il testo della canzone Blood For Poppies di Garbage

To lift the sun,
I’ve been sitting here all night long
Rolling rock, over Buddah with the longhorn
Got a hole, rip a pocket off my uniform
With the black watch boys
Get your heads down
Oooh
Duty calls, but it’s way too late
I’m too far gone
Waiting for God, oh hell
With my pants down
Crack the stash
Then be quiet in the midday sun
I miss my dog, and I miss my freedom
Ooh ooh oohh

I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right

I hate the things I think about you
When I’m all alone
I know you’re tough
But I’ve been gone
For so long
Play the memories of you
Inside my head
So all these pictures of us
Burn and radiate
Watch the clouds, and I’m falling
Falling through the cracks
Head beats
And my heart is pounding fast
Off the ground
Into the starry dark, into your arms
I’m falling
Ooh ooh oohh

I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right

I pray my body’s right
I’ve got to stay alive
I’ve gotta take a chance and keep on moving
Keep on moving

I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right

I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Blood For Poppies di Garbage

Per sollevare il sole,
Sono stata a sedere qui per tutta la notte
Rock rimbombante, oltre Buddha con il cornolungo
Ho un buco, strappo una tasca della mia uniforme
Con i ragazzi Black Watch
Abbassate le vostre teste
Oooh
Chiamate di servizio, ma è fin troppo tardi
Sono troppo lontana
Aspettando Dio, oh cavolo
Con le mutande abbassate
Rompo la scorta
Poi sii calmo al sole di mezzogiorno
Mi manca il mio cane, e mi manca la mia libertà
Ooh ooh oohh

Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
è al mio fianco, e so che ho ragione
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
è al mio fianco, e so che ho ragione

Odio le cose che penso di te
Quando sono tutta sola
So che sei duro
Ma sono stata in giro
Molto a lungo
Gioco i ricordi di te
Dentro la mia testa
Quindi tutte queste immagini di noi
Bruciano e irradiano
Guardo le nuvole, e sto cadendo
Cadendo attraverso le rotture
La testa batte
E il mio cuore sta martellando veloce
Fuori dalla terra
Nell’oscurità stellata, nelle tue braccia
Sto cadendo
Ooh ooh oohh

Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
è al mio fianco, e so che ho ragione
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
è al mio fianco, e so che ho ragione

Prego che il mio corpo stia bene
Devo rimanere viva
Devo prendere una possibilità e continuare a muovermi
Continuare a muovermi

Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
è al mio fianco, e so che ho ragione
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
è al mio fianco, e so che ho ragione

Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
è al mio fianco, e so che ho ragione
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
Sanno che sono qui appena fuori dalla vista
Non so perchè mi stanno chiamando sulla radio
è al mio fianco, e so che ho ragione

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo I Fucked Up – Madonna

[testo]

Leggi il testo della canzone I Fucked Up di Madonna

[Madonna]
I f*cked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself
I’m sorry
I’m not afraid to say
I wish I could take you back but I can’t

I’m so ashamed
You’re in so much pain
I blamed you when things didn’t go my way
If I didn’t, you’d be here
If I didn’t fight back I’d have no fear
If I take another path
Things would be so different, but they’re not

I could have kept my big mouth closed
I could have done what I was told
Maybe I should have turned silver into gold
But in front of you
I was cold

I f*cked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself
I’m sorry
I’m not afraid to say
I wish I could take you back but I can’t

I thought we had it all
You brought out the best of me
And somehow I destroyed the perfect dream
I thought we were indestructable
I never imagined we could fall
You wanna know how to make a laugh
Telling your plans

We coulda bought a house with a swimming pool
End it up with walls
It would be so cool
Coulda gone by the s in the country sides
With a back of great things
Kissing eye to eye
We coulda do the world in a private jet
Run naked on the beach all soaking wet
We coulda find a mountain in a perfect sun set writing out names across the sky
We coulda got a bulding built in the echo run
We coulda got a sales in west and sold out mount
We coulda live like crazy til the days we die
Instead I made you cry

I f*cked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself
I’m sorry
I’m not afraid to say
I wish I could take you back but I can’t

I f*cked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself
I’m sorry
I’m not afraid to say
I wish I could take you back but I can’t

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone I Fucked Up di Madonna

[Madonna]
Ho scaz*ato
Ho commesso un errore
Nessuno lo fa meglio di me
Mi dispiace
Non ho paura di dire
Che vorrei poterti riprendere indietro, ma non posso

Mi vergogno così tanto
Tu stai soffrendo
Ti ho colpa quando le cose non sono andate a modo mio
Se non l’avessi fatto, saresti qui
Se non avessi reagito, non avrei paura
Se prendo un’altra strada
Le cose cambierebbero, ma non è così

Avrei potuto tenere la mia boccaccia chiusa
Avrei potuto fare quello che mi è stato detto
Forse avrei dovuto trasformare l’argento in oro
Ma di fronte a te
Avevo freddo

Ho scaz*ato
Ho commesso un errore
Nessuno lo fa meglio di me
Mi dispiace
Non ho paura di dire
Che vorrei poterti riprendere indietro, ma non posso

Credevo che avessimo tutto
Hai tirato fuori il meglio di me
Ed in qualche modo ho distrutto il sogno perfetto
Pensavo che fossimo indistruttibili
Non avrei mai immaginato che saremmo potuti cadere
Vuoi sapere come far riderre la gente?
Racconta loro i tuoi piani

Avremmo potuto comprare una casa con piscina
Farla finita con le pareti
Sarebbe stato così bello
Avremmo potuto viaggiare per la campagna
Con grandi cose per i nostri ricordi
Baciandoci faccia a faccia
Avremmo potuto girare il mondo in un jet privato
Correre nudi e tutti i bagnati sulla spiaggia
Avremmo potuto trovare una montagna in un tramonto perfetto per scrivere i nomi nel cielo
Avremmo potuto costruire un palazzo mentre l’eco ritornava
Avremmo potuto comprare ad ovest
Avremmo potuto vivere come pazzi fino al giorno della nostra morte
Invece ho fatto piangere

Ho scaz*ato
Ho commesso un errore
Nessuno lo fa meglio di me
Mi dispiace
Non ho paura di dire
Che vorrei poterti riprendere indietro, ma non posso

Ho scaz*ato
Ho commesso un errore
Nessuno lo fa meglio di me
Mi dispiace
Non ho paura di dire
Che vorrei poterti riprendere indietro, ma non posso

[/traduzione]

Pubblicato il

Traduzione testo Primadonna – Marina And The Diamonds

[testo]

Leggi il testo della canzone Primadonna di Marina And The Diamonds

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the one
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on feeling misbehaved
Primadonna girl,
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop the pretty question that I am now fearing
Beauty queen of the silver screen
I’m living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal, though
And it’s sad to the core, core, core
Everything is a chore, chore, chore
When you feel of a whole more more
I wanna be adored
Coz I’m a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the one
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on feeling misbehaved

Primadonna girl with the boy a the Celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want coz I asked for it
Not because I’m really that deserving of it
I’m living life like I’m in a play
With the man that I want to stay
Yeah, I know I’ve got a big ego
I really don’t get why it’s such a big deal, though

Going up, going down, down, down
When you sink to the ground, ground, ground
With the lights that are down, down, down
I spin around

Coz I’m a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the oneI can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on feeling misbehaved
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the one
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on being misbehaved
Primadonna girl

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Primadonna di Marina And The Diamonds

Ragazza primadonna, yeah
Tutto quello che ho sempre voluto era essere l’unica
Non posso evitare di aver bisogno di tutto
La vita da primandonna, la salita e la caduta
Dici che sono alquanto difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti possiedo avvolto intorno alle mie dita, babe
Puoi contare sulla sensazione di esserti comportato male

Ragazza primadonna,
Faresti tutto per me?
Mi compri un grande solitario?
Ti inginocchieresti per me?
Spara la domanda carina che ora mi fa paura
Regina di bellezza del grande schermo
Sto vivendo la vita come se fossi in un sogno
So che ho un grande ego
Non so veramente perchè è un affare così grande, sebbene
Ed è triste dentro, dentro, dentro
Tutto quanto è un lavoretto, lavoretto, lavoretto
Quando senti di un intero di più di più
Voglio essere adorata
perchè sono una ragazza primadonna, yeah

Tutto quello che ho sempre voluto era essere l’unica
Non posso evitare di aver bisogno di tutto
La vita da primandonna, la salita e la caduta
Dici che sono alquanto difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti possiedo avvolto intorno alle mie dita, babe
Puoi contare sulla sensazione di esserti comportato male

Ragazza primadonna con il ragazzo sulla celluloide
Fai una foto, sono con i ragazzi
ottengo quello che voglio perchè l’ho chiesto
non perchè me lo merito veramente
Sto vivendo la vita come fossi in un gioco
Con l’uomo con cui voglio stare
Yeah, lo so ho un grande ego
Non so veramente perchè è un affare così grande, sebbene

Andando su, andando giù, giù giù
Quando affondi sul pavimento, pavimento, pavimento
Con le luci che sono basse, basse, basse
Mi volto

Perchè sono una ragazza primadonna, yeah
Tutto quello che ho sempre voluto era essere l’unica
Non posso evitare di aver bisogno di tutto
La vita da primandonna, la salita e la caduta
Dici che sono alquanto difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti possiedo avvolto intorno alle mie dita, babe
Puoi contare sulla sensazione di esserti comportato male
Ragazza primadonna, yeah
Tutto quello che ho sempre voluto era essere l’unica
Non posso evitare di aver bisogno di tutto
La vita da primandonna, la salita e la caduta
Dici che sono alquanto difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti possiedo avvolto intorno alle mie dita, babe
Puoi contare sulla sensazione di esserti comportato male
Ragazza primadonna

[/traduzione]