P!nk – Halfway Girl | audio traduzione testo nuova canzone
Come avevamo anticipato qualche settimana fa (QUI per approfondire), è uscita la soundtrack del docu-film Served Like a Girl. All’interno della compilation, interamente prodotta da Linda Perry, c’è anche P!nk, con la traccia Halfway Gone (la cui registrazione risale al lontano 2003).
La canzone doveva inizialmente entrare a far parte del disco Try This, salvo essere stata scartata e ripescata per questa occasione, quasi 15 anni dopo!
Che ve ne pare?
Testo
[Verse 1]
You said you lost yourself
Somewhere along away
You needed time to figure it out
You must’ve known that I would
Kindly let you go
I always knew how to take a bow
[Chorus]
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
Then I’m halfway gone
[Verse 2]
You had all these plans
You made your great escape
And now you struggle just to breathe
I had a plan, remember?
But it got thrown away
I wish you still needed me
[Chorus]
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
Then I’m halfway gone
[Bridge]
I watch you suffer
Drowning in the water
But I, I know I can’t come save you this time
So I keep reaching and I can’t seem to find you
I know if I hold on I’ll be drowning by your side
But if it makes you happy
Really makes you happy
If it makes you happy
Then I’m halfway gone
[Chorus]
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
It’s sad that I can’t be there
Cause I know that you’re sinking
If only I could be there
And if you think you’re happy
Then I know that you’re crazy
Cause if it makes you happy
Then I’m halfway gone