Si chiama “Que Pena” il nuovo singolo che unisce due dei più grandi esponenti della musica Latina! Stiamo parlando di Maluma e J Blavin, che dopo anni di rivalità presentano un singolo in collaborazione.
Una concorrenza sana tutta all’interno della scena Colombiana, assolutamente quella prevalente e forte nella scena della musica latin odierna.
Que Pena Video Ufficiale
Il pezzo senza dubbio funzionerà, tuttavia noi ci saremo aspettati qualcosa di più incisivo da parte di due vere e proprie superstar! Una collaborazione a nostro parere un po’ forzata, e senza l’energia e la grinta dei loro singoli più famosi.
[one_half]
Testo Que Pena Maluma e J Balvin
Maluma Baby
J Balvin
Colombia
Esto es pa’ ustedes
Ella está solita
Y yo ando solo
Ella dice que sabe quién soy
Pero no la conozco
Hoy se puso bonita
Pa’ que yo la viera
Y me dice que si la recuerdo
Hacemos lo que quiera
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na’
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
Yei-yei-yei-yeh
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Disculpa que no te recuerde
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
No me enamoro, porque el que se enamora pierde
Entonces viniste acá solo para verme
Me tiene ganas y de lejos se ve
Súbele al bajo pa’ poder meterle
Con un bla bla bla, pa’ que yo me acuerde
Pa’ mi todos los días son viernes, eh
Me tiene ganas y de lejos se ve
Súbele al bajo pa’ poder meterle
Con un bla bla bla, pa’ que yo me acuerde
Pa’ mi todos los días son viernes
¡Hey!
Que pena, tu nombre no
Pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena
Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Quede loco, inconsciente
No significa que porque no te recuerde
No me alegra volver a verte
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoy estoy puesto para hacer maldades
Tu nombre bien hoy no lo recuerdo
Pero esta noche me lo aprendo
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar a que yo te recuerde
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos nada
Si te pegas puedes ayudar, a que yo te recuerde
Yei-yei-yei-yeh
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita lo buena
¡Hey!
Qué pena, tu nombre no pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Leggo!
J Balvin man
Maluma bebé
Los niños de Medellín
De Medellín, Colombia parceros
Sky rompiendo
Dímelo Edge
Finalmente
Había que hacerlo
Lo bueno tarda
Leggo!
Ahí nos tienen
[/one_half]
[one_half_last]
Traduzione Que Pena Maluma e J Balvin
Maluma piccola
J Balvin
Colombia
Questo è per te
È sola
E io cammino da solo
Dice di sapere chi sono
Ma non la conosco
Oggi è diventata carina
Per me vederla
E mi dice che se la ricordo
Possiamo quello che voglio
Vieni più vicino, vieni più vicino
Fino ad ora non riusciamo a raggiungere
Se colpisci puoi aiutarmi a ricordare te
Vieni più vicino, vieni più vicino
Che finora non otteniamo nulla
Se ti attacchi puoi aiutarmi a ricordare te
Yei-Yei-Yei-yeh
Hey!
Peccato, il tuo nome non lo fa, ma il tuo viso mi suona
Usciamo da questo dilemma
Il fatto che non mi ricordi di te non cambia nulla
Hey!
Peccato, il tuo nome non lo fa
Ma la tua faccia mi suona
Usciamo da questo dilemma
Di tutte le ragazze, sei la migliore
Scusa, non mi ricordo di te
Ma la tua amica mi ha già detto tutto e io ho il verde
Non mi innamoro, perché chi si innamora perde
Allora sei venuta qui solo per vedermi
Ne ho voglia e sembra lontano
Sali per un secondo per potermi coinvolgere
Con un bla bla bla, così mi ricordo
Così per me ogni giorno è venerdì, eh
Ne ho voglia e sembra lontano
Sali per un secondo per potermi coinvolgere
Con un bla bla bla, così mi ricordo
Così per me ogni giorno è venerdì
Hey!
Peccato, il tuo nome non lo fa
Ma la tua faccia mi suona
Usciamo da questo dilemma
Di tutte le ragazze, sei la migliore
Hey!
Peccato, il tuo nome non lo fa, ma il tuo viso mi suona
Usciamo da questo dilemma
Il fatto che non mi ricordi di te non cambia nulla
Qualcosa che ho preso quella notte che mi ha danneggiato la mente
Sono impazzito, incosciente
Ciò non significa che non mi ricordo di te
Non sono felice di vederti di nuovo
Sono curioso e tu lo sai
Oggi sono pronto a fare il male
Il tuo nome oggi non mi ricordo
Ma stasera imparo
Vieni più vicino, vieni più vicino
Che finora non otteniamo nulla
Se ti attacchi puoi aiutarmi a ricordare te
Vieni più vicino, vieni più vicino
Che finora non otteniamo nulla
Se ti attacchi puoi aiutarmi a ricordartelo
Yei-Yei-Yei-yeh
Hey!
Peccato, il tuo nome non lo fa, ma il tuo viso mi suona
Usciamo da questo dilemma
Il fatto che non mi ricordi di te non cambia nulla
Hey!
Peccato, il tuo nome non lo fa ma il tuo viso mi suona
Usciamo da questo dilemma
Di tutte le ragazze, sei la migliore
Leggo!
J Balvin uomo
Maluma piccola
I bambini di Medellín
Da Medellín, partner della Colombia
Sky Rompiendo
Dimmi Edge
infine
Doveva essere fatto
La cosa buona ci vuole
Leggo!
Lì ci hanno
[/one_half_last]
