Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Rihanna feat. Drake – Work | Video Premiere

0 3

Rihanna-Work-2016-1280x1280

Finalmente! Rihanna dopo mesi di attesa torna a farsi sentire, proponendo nuovo materiale musicale, che anticiperà la release del suo ottavo album in studio, ANTi. Dell’album non abbiamo ancora una data d’uscita certa, ma si rumoreggia manchi davvero poco ormai, e la release di un nuovo singolo non può far altro che confermare queste voci di corridoio.

I precedenti estratti “Fourfiveseconds”, “Bitch Better Have My Money” ed “American Oxygen” sono state delle anteprime per questo nuovo ed atteso progetto, brani che non sono riusciti a replicare l’enorme successo di precedenti pubblicazioni dell’interprete, ma quando il gioco si fa duro, i duri iniziano a giocare, e Rihanna si è rivolta ad uno dei più grandi nomi dello scenario rap/urban attualmente in circolazione! Sto parlando ovviamente del rapper Drake, con il quale la bellezza delle Barbados ha già collaborato in passato, e con cui forse riuscirà a dare vita ad una grossa smash hit, ancora una volta.

Il brano si chiama “Work”, e si tratta di una infettiva e potente produzione che mescola sonorità urban a quelle pop, cosa di cui non dobbiamo assolutamente sorprenderci quando parliamo di un’artista come Rihanna. Il brano è una midtempo che richiama fortemente il vibe di Loud. Rihanna è libera di mostrare il suo bellissimo timbro nel corso della traccia e lo fa con grande naturalezza. Quello che possiamo ascoltare sembra essere assolutamente vincente. L’atmosfera è molto spensierata, i due interpreti sono anche in questo caso molto affiatati. Questa è sicuramente una Rihanna che il pubblico vuole ascoltare, che proponga musica allegra e “leggera”. Ad oggi le sue produzioni più “pesanti” anche se curatissime in molti casi, sono quelle che hanno riscosso meno consensi tra il suo pubblico.

Noi vi facciamo ascoltare in anteprima il nuovo brano “Work” e vi chiediamo: cosa ne pensate voi? Delusi o conquistati da questa traccia? Per voi sarà un flop oppure un successo?

Rilasciata la versione in alta qualità del brano:

 

 

Ecco la clip ufficiale di Work. Si tratta di un doppio video della stessa canzone, con due regie diverse. Nella prima versione abbiamo Rihanna mentre twerka in un club tra joints e Drake. La clip è abbastanza monotona, noiosa e dimenticabile. In molti su internet si lamentano anche dell’eccessiva volgarità.

Proviamo a riprenderci con la seconda versione, più colorata, con protagonisti solo Drake e Riri.Cambiano ambientazione, luci e make up, anche abito (che lascia veramente poco all’immaginazione), tuttavia anche in questo caso il risultato è abbastanza piatto e deludente. L’intesa che i due artisti avevano mostrato in “What’s My Name” sembra purtroppo essere lontana anni luce. I due video combinati, senza concept e senza trama, contribuiscono ancor di più ad appesantire il tutto, compresa la canzone, che invece è un pezzo dai ritmi vivaci e che sarebbe potuta essere valorizzata in molti altri modi più indicati. Delusi da questa clip. Voi che ne pensate?

Testo

[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Verse 1: Rihanna]
Dry! …Me a desert
Nuh time to have ya lerkin’
Him ago act like him nuh like it
You know I dealt with you the nicest
Nuh body touch me in the righteous
Nuh botha, text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you’ve never seen
Something that you’ve never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing’s wrong
Just get ready fi…

[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner ner ner ner ner ner!
When you a guh ner ner ner ner ner ner!
Before the tables turn turn turn turn turn turn!

[Verse 2: Rihanna]
Beg you something please
Baby don’t you leave
Do’’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I’m tryin’, babe!!!
I have to

[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Verse 3: Drake]
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don’t give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don’t wanna rush into it, if it’s too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I’m way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
How many more shots until you’re rollin’?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the…

[Hook: Rihanna & Drake]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He se me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Outro: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm

Traduzione

(Lavora lavora lavora)
(Lavora lavora lavora)
Tu mi vedi io lo faccio

(Lavora lavora lavora)
(Lavora lavora lavora)
Mi vedi
Rendimi sporca, sporca, sporca
Sporca, sporca, sporca
Per un po’ di questo

(Lavora lavora lavora)
(Lavora lavora lavora)
Per te ho avuto amore, amore, amore
Amore amore amore
Quando è arrivato il mio turno, turno
turno, turno, turno…
Unisciti a me, me lo sono meritato
Non c’è tempo per nasconderti
Se ho avuto ragione allora potrebbe piacerti
Sai ho avuto a che fare con te, il più carino Nessuno mi tocca
Sono quella virtuosa
Nessuno mi messaggia in crisi
Ho creduto che tutti i tuoi sogni fossero a compimento
Hai preso il mio cuore e le mie chiavi e la mia visione
Hai preso il mio cuore, una decorazione dalla mia manica
Hai confuso il mio amore per te che ho portato alle basi
Tutto quello che vogliosa te è che mi dia qualcosa che non ho mai avuto
Qualcosa che non hai mai visto
Qualcosa che non sei mai stato
Ma mi sveglio e non è tutto sbagliato Semplicemente alzati e lavora, lavora, lavora…

Lavora, lavora, lavora!
Lavora, lavora, lavora!
Tu mi vedi io lo faccio
Lavora, lavora, lavora!
Lavora, lavora, lavora!
Mi vedi
Rendimi sporca, sporca, sporca
Sporca, sporca, sporca

Lavora, lavora, lavora!
Lavora, lavora, lavora!
Duh, duh, duh, duh
Il modo in cui uh, uh, uh, uh
Prima le cose cambino, cambino, cambino, cambino

Baby qualcosa per favore
Baby non lasciare
Non lasciarmi bloccata qui per le strade (no, no …) Se avrò un’altra possibilità
Non potrò mai, mai trascurarti
Voglio dire, chi sono io per usare il tuo passato contro di te
Spero solo che arrivi a te
Spero solo che tu veda attraverso questo
Spero che tu veda quanto è vero
Cosa posso dire? Ti prego riconosci che ci sto provando baby

(Sono stata…)

Lavora, lavora, lavora!
Lavora, lavora, lavora!
Tu mi vedi io lo faccio
Lavora, lavora, lavora!
Lavora, lavora, lavora!
Mi vedi
Rendimi sporca, sporca, sporca
Sporca, sporca, sporca
Lavora, lavora, lavora!
Lavora, lavora, lavora!
Duh, duh, duh, duh
Il modo in cui uh, uh, uh, uh
Aspettando il mio turno, turno, turno

[Drake]
Si, okay
Hai bisogno che sia fatto, fatto, fatto, fatto Funzionerà, vai avanti
Abbiamo solo bisogno di questo lento movimento Non darlo via a nessuno
Lunga distanza, ho bisogno di te
Quando vedo il potenziale, devo solo vederlo attraverso
Se tu avessi un gemello sceglierei ancora te
Non voglio lanciarmi in questo, se è troppo presto Ma so che è necessario che sia fatto, fatto, fatto, fatto
Se passi
Scusa se sono molto meno amichevole
Ho avuto neri che hanno cercato di fermarmi
Oh, ho speso tutte le mie emozioni stanotte, mi dispiace
Ondeggiando, ondeggiando, ondeggiando
Quanti altri colpi affinché tu ondeggi?
Abbiamo solo bisogno di un faccia a faccia
Potevi scegliere il momento e il luogo
Hai passato un po’ di tempo lontano

(Ora è necessario che tu vada avanti e mi dia tutto il…)

Lavora, lavora, lavora!
Lavora, lavora, lavora!
Tu mi vedi io lo faccio
Lavora, lavora, lavora!
Lavora, lavora, lavora!
Mi vedi
Rendimi sporca, sporca, sporca
Sporca, sporca, sporca
Per un po’ di questo
Lavora, lavora, lavora!
Lavora, lavora, lavora!
Per te ho avuto amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Quando arriva il mio turno, turno
Turno, turno, turno

Lavora, lavora, lavora
Lavora, lavora, lavora

(Mmmmm, mmmmm…)
(Mmmmm, mmmmm…)
Grazie a Fabiana Troncone

Get real time updates directly on you device, subscribe now.