Rita Ora & Avicii – Lonely Together | traduzione testo video ufficiale
Avicii e Rita Ora hanno appena rilasciato il video per Lonely Together
Davvero niente male per essere una collaborazione DJ cantante. Secondo gli ultimi rumors però il secondo atteso album di Rita Ora é slittato per una release nel 2018.
“Your Song” non sembra essere bastata per lanciare la nuova campagna promozionale del disco.
Rita Ora prepara il terreno per il suo secondo album, ecco una nuova collaborazione con Avicii
Se a livello internazionale per Rita Ora, i risultati in classifica mancano ancora, in Gran Bretagna il suo ultimo singolo “Your Song” sta andando piuttosto bene.
Non c’é ancora una data di rilascio ufficiale per il suo nuovo disco, tuttavia sappiamo che l’uscita é prevista ancora per questo 2017. La cantante di origini kosovare nel frattempo ha collaborato con Avicii.
Il brano “Lonely Together” appare all’interno del nuovo lavoro del DJ
Un brano che potrebbe darle assolutamente una spinta anche su altri mercati, oltre a quello casalingo. Rita ha per noi grande potenziale, ma la fortuna purtroppo non é stata dalla sua parte per ora.
Cosa ne dite di questa nuova collaborazione?
[testo]
It’s you and your world and I’m caught in the middle
I cut the edge of the knife and it hurts just a little
And I know, and I know, and I know, and I know that I can’t be your friend
It’s my head or my heart, and I’m caught in the middle
My hands are tied, but not tied enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Eyes wide shut and it feels like the first time
Before the rush to my blood was too much and we flatlined
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Now I’m all messed up and it feels like the first time
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
My hands are tied, but not tied enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
A little less lonely now
A little less lonely now
A little less lonely now
[/testo]
[traduzione]
Sei tu e il tuo mondo ed io sono finita nel mezzo
Ho tolto la lama del coltello e mi fa male solo un po’
E so, e so, e so, e so che non posso essere tua amica
È la mia testa o il mio cuore, e sono intrappolata in mezzo
Le mie mani sono legate, ma non abbastanza
Sei lo sballo a cui non riesco a rinunciare
Oh signore, ci siamo
Domani potrei odiare me stessa
Ma stasera sto venendo da te
Nel fondo di una bottiglia
Tu sei il veleno nel vino
E so
Che non potrò cambiarti e io
Non voglio cambiare
Potrei odiarmi domani
Ma stasera sto venendo da te
Cerchiamo di restare insieme da soli
Un po’ meno soli insieme
Occhi ben chiusi e sembra come la prima volta
Prima che il fremito nelle vene era troppo e ora si è arrestato
E so, e so, e so, e so come questa storia finisce
Ora non ci capisco più nulla e sembra come la prima volta
Domani potrei odiare me stessa
Ma stasera sto venendo da te
Nel fondo di una bottiglia
Tu sei il veleno nel vino
E so
Che non potrò cambiarti e io
Non voglio cambiare
Potrei odiarmi domani
Ma stasera sto venendo da te
Cerchiamo di restare insieme da soli
Un po’ meno soli insieme
Cerchiamo di restare insieme da soli
Un po’ meno soli insieme
Le mie mani sono legate, ma non abbastanza
Sei lo sballo a cui non riesco a rinunciare
Oh signore, ci siamo
Domani potrei odiare me stessa
Ma stasera sto venendo da te
Nel fondo di una bottiglia
Tu sei il veleno nel vino
E so
Che non potrò cambiarti e io
Non voglio cambiare
Potrei odiarmi domani
Ma stasera sto venendo da te
Cerchiamo di restare insieme da soli
Un po’ meno soli insieme
Cerchiamo di restare insieme da soli
Un po’ meno soli insieme
Un po’ meno soli insieme adesso
Un po’ meno soli insieme adesso
Un po’ meno soli insieme adesso
[/traduzione]