Selena Gomez – Lose You To Love Me (video, testo, traduzione)

Selena Gomez é tornata con il nuovo video e singolo “Lose You To Love Me”

Si tratta di una ballad come preannunciato:

https://youtu.be/zlJDTxahav0

Una canzone senza dubbio molto bella, con un testo che si sente scritto anche dalla talentuosa Julia Michaels. Siamo felici di questo ritorno, anche se pure questa volta siamo sconvolti dal fatto che tali ballad vengano concesse ad artiste vocalmente poco performanti.

Perché la realtà dei fatti é che Selena Gomez non ha una gran voce, e forse non riesce nemmeno a trasmettere così intensamente un bel testo come questo.

[one_half]

Testo Lose You To Love Me

Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off in the hurting
When it wasn’t yours, yeah

We always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

To love, love me
To love, love me
To love me
I needed to hate you to love me (Yeah)
To love, love me
To love, love me
To love me
I needed to lose you to love me

I gave my all and they all know it
You turned me down, and now it’s showing
In two months you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
And to think of healing
Yeah

We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me (Yeah)

To love, love me
To love, love me
To love me
I needed to hate you to love me (Yeah)
To love, love me
To love, love me
To love me
I needed to lose you to love me

I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus

To love, love me
To love, love me
To love me
I needed to hate you to love me (Yeah)
To love, love me
To love, love me
To love me
I needed to lose you to love me
To love, love me
To love, love me
To love me
And now the chapter is closed
To love, love me
To love, love me
To love me
And now it’s goodbye, goodbye for us

[/one_half][one_half_last]

Traduzione Lose You To Love Me

Hai promesso al mondo e io mi sono innamorata di questo
Ti ho messo per primo e l’hai adorato
Dai fuoco alla mia foresta
E la lasci bruciare
Cantato stonatamene nel mio ritornello
Perché non era tuo
Ho visto i segni e l’ho ignorato
Bicchieri color rosa tutti distorti
Dai fuoco al mio scopo
E l’ho lasciato bruciare
Sei sceso nel dolore
Quando non era tuo, sì

Ci entriamo sempre alla cieca
Avevo bisogno di perderti per trovarmi
Questa danza mi stava uccidendo dolcemente
Avevo bisogno di odiarti per amarmi, sì

Per amare, amarmi
Per amare, amarmi
Per amarmi
Avevo bisogno di odiarti per amarmi (sì)
Per amare, amarmi
Per amare, amarmi
Per amarmi
Avevo bisogno di perderti per amarmi

Ho dato tutto e lo sanno tutti
Mi hai rifiutato e ora lo stai mostrando
In due mesi ci hai sostituito
Come se fosse facile
Mi hai fatto pensare che me lo meritassi
E ho pensato alla guarigione
si

Ci entreremmo sempre alla cieca
Avevo bisogno di perderti per trovarmi
Questa danza mi stava uccidendo dolcemente
Avevo bisogno di odiarti per amarmi (sì)

Per amare, amarmi
Per amare, amarmi
Per amarmi
Avevo bisogno di odiarti per amarmi (sì)
Per amare, amarmi
Per amare, amarmi
Per amarmi
Avevo bisogno di perderti per amarmi

Ti ho messo per primo e l’hai adorato
Dai fuoco alla mia foresta
E la lasci bruciare
Cantato stonamene nel mio ritornello

Per amare, amarmi
Per amare, amarmi
Per amarmi
Avevo bisogno di odiarti per amarmi (sì)
Per amare, amarmi
Per amare, amarmi
Per amarmi
Avevo bisogno di perderti per amarmi
Per amare, amarmi
Per amare, amarmi
Per amarmi
E ora il capitolo è chiuso
Per amare, amarmi
Per amare, amarmi
Per amarmi
E ora è un addio, un addio per noi

[/one_half_last]

[divider style=”solid” top=”20″ bottom=”20″]

Un grandi ritorno si prospetta per questo mercoledì! Ad annunciare il suo comeback discografico é Selena Gomez, la social superstar e cantante idolo dei teenagers.

Il nuovo singolo si chiama “Lose You To Love Me”, uscirà il 23 ottobre

#2daysToLoseYoutoLoveMe 🎹 | @selenagomezbr pic.twitter.com/bSo6Ijkuye

— MediaSGBR (@midiasgbr) October 21, 2019

View this post on Instagram

Lose You To Love Me. 10.23.

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on Oct 18, 2019 at 1:02pm PDT

Lose You To Love Me é un brano che Selena ha composto insieme a Julia Michaels, una sua amica anche fuori dal musicbiz, e si prospetta essere una ballad.

La Michaels ha parlato molto bene di Selena, difendendola da chi l’accusa di non avere alcun talento come compositrice ed autrice:

I can actually 100% say that selena is VERY much a songwriter. Coming from someone that has written with her multiple times. Please don’t comment on things you know nothing about. It’s extremely rude.

— Julia Michaels (@juliamichaels) October 21, 2019

Insieme a questo brano apparentemente lento, la Gomez dovrebbe tornare nella stessa data anche con il brano “Look At Her Now”, che invece dovrebbe essere più uptempo.

Un ritorno il suo, tardato anche a causa della sua malattia, con la quale ha combattuto, ed ora sembra avere le forze per tornare nel mondo della musica, dopo uno stop forzato.

Non possiamo elencare Selena tra le nostre superstar favorite, ma possiamo assolutamente confermare la nostra curiosità su questo ritorno in scena, e chissà forse lasciarci sorprendere dai nuovi brani.