Steve Aoki & Louis Tomlinson – Just Hold On | VIDEO PREMIERE

AGGIORNAMENTO!

A più di due mesi dall’uscita della traccia audio, è stato rilasciato oggi il video ufficiale di Just Hold On, singolo del DJ Steve Aoki in collaborazione con Louis Tomlinson. Protagonisti due giovani ragazzi che si incontrano per caso ad una fermata del bus e si innamorano follemente l’uno dell’altra:

L’ex One Direction Louis Tomlinson ha dato via alla sua carriera solista con una performance del nuovo singolo con Steve Aoki alla finale di X Factor UK.

Come molti sapranno Louis ha da pochissimo perso la madre, malata di leucemia da tempo. Questo triste evento ha suscitato molto dispiacere tra tutte le persone a lui vicine, che continuano a inviare al ragazzo messaggi di vicinanza e solidarietà. Una delle ultime volontà della madre era quella di vedere il figlio sul palco di X Factor; l’esibizione infatti era già pianificata di tempo e così l’ex 1D ha deciso di non dare forfait nonostante la difficile situazione emotiva, cantando il nuovo pezzo Just Hold On con la partecipazione anche del celebre DJ Steve Aoki.

Just Hold On è una energica uptempo dance dalla struttura classica che pare un mix tra gli ultimi successi di Justin Bieber e le hits di qualche anno fa targate The Wanted o Taio Cruz. Elemento distintivo della canzone è sicuramente il testo, dalla profondità inusuale per una canzone del genere si adatta benissimo anche alla recente perdita che ha subito la famiglia Tomlinson.

Una performance molto complicata ed emotiva per un cantante che negli One Direction aveva una partecipazione molto limitata. L’esibizione, totalmente live (con aiuto della traccia solo nel ritornello) ha visto Louis non proprio a suo agio nonostante la bellissima scenografia montata per l’occasione, ma il tutto è comprensibile, vista la situazione. E’ risultata comunque buona e godibile.

Just Hold On può fare benissimo in classifica  grazie alla rilevanza degli interpreti e dalla grande orecchiabilità.  E’ una canzone perfetta per valorizzare la vocalità di Louis, dal momento che la dance non pretende doti canore incredibili, ed il bel timbro viene messo ben in evidenza dal pezzo. In attesa di scoprire ulteriori informazioni sulla musica di Louis vi lasciamo alla performance e all’audio ufficiale del singolo.

[testo]

[Verse 1: Louis Tomlinson]
Wish that you could build a time machine
So you could see
The things no one can see
Feels like you’re standing on the edge
Looking at the stars
And wishing you were them

[Pre-Chorus: Louis Tomlinson]
‪What do you do when a chapter ends?‬
‪Do you close the book and never read it again?‬
‪Where do you go when your story’s done?‬
‪You can be who you were or who you’ll become‬
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong‬
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling just hold on‬

[Chorus: Louis Tomlinson]
‪The sun goes down and it comes back up‬
‪The world it turns no matter what‬
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong
Darling, just hold on

[Post-Chorus: Louis Tomlinson]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling, just hold on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh

[Verse 2: Louis Tomlinson]
It’s not over ‘til it’s all been said‬
‪It’s not over ‘til your dying breath‬
‪So what do you want them to say when you’re gone?‬
‪That you gave up or that you kept going on?‬

[Pre-Chorus: Louis Tomlinson]
‪What do you do when a chapter ends?‬
‪Do you close the book and never read it again?‬
‪Where do you go when your story’s done?‬
‪You can be who you were or who you’ll become‬
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, ‪if it all goes wrong‬
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling just hold on‬

[Chorus: Louis Tomlinson]
‪The sun goes down and it comes back up‬
‪The world it turns no matter what‬
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong
Darling, just hold on

[Post-Chorus: Louis Tomlinson]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
Darling, just hold on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
If it all goes wrong
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
Darling just hold on

[Outro: Louis Tomlinson]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
If it all goes wrong, darling just hold on

[/testo]

[traduzione]

(Verse 1 Louis Tomlinson)

Vorrei che tu potessi costruire una macchina del tempo

cosi potresti vedere

le cose che nessuno può vedere

è come se stessi sull’orlo

guardando le stelle

e augurandoti che fossi loro

(pre-chorus Louis Tomlinson)

cosa fai quando un capitolo termina?

chiudi il libro e non lo leggi più di nuovo?

cosa fai quando la tua storia finisce?

Puoi essere chi eri o chi diventerai

se tutto va male

cara, devi solo tener duro

(Chorus Louis Tomlinson)

Il sole tramonta e ritorna

il mondo gira nonostante tutto

se tutto va male

cara devi solo tener duro

(Post chorus Louis Tomlinson)

cara devi solo tener duro

(verse 2 Louis Tomlinson)

non è finito fino a che non è stato tutto detto

Non è finito fino a quando non dai l’ultimo respiro

Quindi cosa vuoi che dicano quando te ne sarai andata?

Che ti sei arresa o che non hai mollato?

(pre-chorus Louis Tomlinson)

(chorus Louis Tomlinson)

(post chorus Louis Tomlinson)

Cara devi solo tener duro

Se tutto va male

cara devi solo tener duro

(outro Louis Tomlinson)

se tutto va male cara devi solo tener duro

[/traduzione]