Testo e traduzione Celebration – Madonna

Ecco il testo e la traduzione di “Celebration”, primo singolo estratto dal nuovo greatest hits di Madonna.

Testo

I think you wanna come over, yeah I heard it through the grapevine.

Are you drunk or you sober? Think about it, doesn’t matter
and if it makes you feel good then I say do it,
I don’t know what you’re waiting for

Feel my temperature rising
There’s too much heat I’m gonna lose control
Do you want to go higher, get closer to the fire,
I don’t know what you’re waiting for

Come join the party, yeah
Coz anybody just won’t do.
Let’s get this started, yeah
Coz everybody wants to party with you.

Boy you got a reputation, but you’re gonna have to prove it
I see a little hesitation,
Am I gonna have to show you that if it feels right, get on your marks
Step to the beat boy that’s what it’s for

Put your arms around me
When it gets too hot, we can go outside
But for now just come here, let me whisper in your ear
An invitation to the dance of life

Come join the party, it’s a celebration
Anybody just won’t do
Let’s get this started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar…
You wanna dance? …Yeah.
I guess I just don’t recognize you with your clothes on… (laughs)
What are you waiting for?

Boy you’ve got it
Coz anybody just won’t do
Let’s get it started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

Traduzione

Penso che si desidera venire, yeah l’ho sentito attraverso la vite.

Sei ubriaco o sobrio? Pensatci, non importa
e se ti fa stare bene, io dico Fallo
non so cosa stai aspettando

Senti la mia temperatura che sale
C’è troppo caldo, sto perdendo il controllo
Vuoi salire ancora, andare vicino al fuoco,
I don’t know what you’re waiting for

Vieni a far festa, yeah
Perche nessuno non lo farebbe.
Dai iniziamo, yeah
Perchè tutti vogliono far festa con te

Ragazzo tu hai una reputazione, ma devi darne prova
Vedo una piccola esitazione,
Ti farò vedere che ci si sente bene, mettici sopra il tuo marchio
Balla al ritmo della musica

Stringimi con le tue mani
Quando diventa troppo hot possiamo andare fuori
Ma per adesso vieni qui, lasciamo sussurrare nel tuo orecchio
Un invito alla danza della vita

Vieni a far festa, yeah
Perche nessuno non lo farebbe.
Dai iniziamo, yeah
Perchè tutti vogliono far festa con te

Non ti ho già visto da qualche parte ?
Mi sembri familiare
Vuoi ballare ? …Yeah.
Penso di non riconoscerti con quei vestiti addosso… (risata)
Cosa stai aspettando ?

Ragazzo ce l’hai
Perche nessuno non lo farebbe.
Dai iniziamo, yeah
Perchè tutti vogliono far festa con te