Traduzione testo Alone – Depeche Mode
[testo]
Leggi il testo della canzone Alone di Depeche Mode
I was there when you needed me most
I was there when you wanted me least
I was your father, your son and your holy ghost and priest
Through your failings and success
Through your losses and gains
I didn’t see much happiness or pain
I couldn’t save your soul
I couldn’t even take you home
I couldn’t feel at home
Alone
I saw you at your best
I knew you at your worst
I couldn’t tell if you were blessed or cursed
There’s ding red eye between the black and the white
It’s evidently hard to find the night
I couldn’t save your soul
I couldn’t even take you home
I couldn’t play that role
Alone
Now it’s too…
Too late for what should’ve have been said
Long ago
I was there when you needed me most
I was there when you wanted me least
I was your father, your son and your holy ghost and priest
I couldn’t save your soul
I couldn’t even take you home
I couldn’t fill that hole
Alone
[/testo]
[traduzione]
Leggi la traduzione in italiano della canzone Alone di Depeche Mode
C’ero quando avevi bisogno di me di più
c’ero quando mi volevi di meno
ero tuo padre, tuo figlio e il tuo angelo custode e prete.
attraverso i tuoi fallimenti e successi
attraverso le tue perdite e i tuoi guadagni
non ho mai visto così tanta felicità o dolore
non potrei salvare la tua anima
non dovrei portarti a casa
non dovrei sentirmi solo a casa
ti ho visto al meglio
ti ho conosciuto al peggio
non posso dirti se eravamo benedetti o maledetti
c’è quest’occhio rosso e scampanellante tra il bianco e il nero
è evidentemente difficile da trovare la notte
non potrei salvare la tua anima
non dovrei portarti a casa
non potrei giocare in quel ruolo da solo
ora è troppo
troppo tardi per ciò che doveva essere detto tanto tempo fa
C’ero quando avevi bisogno di me di più
c’ero quando mi volevi di meno
ero tuo padre, tuo figlio e il tuo angelo custode e prete.
non potrei salvare la tua anima
non dovrei portarti a casa
non potrei riempire quel vuoto da solo
[/traduzione]