Testo
Leggi il testo della canzone Born This Way di Lady Gaga
intro:
it doesn’t matter if you love him, or capital h-i-m
just put your paws up
‘cause you were born this way, baby
verse:
my mama told me when i was young
we are all born superstars
she rolled my hair and put my lipstick on
in the glass of her boudoir
“there’s nothin wrong with lovin who you are”
she said, “‘cause he made you perfect, babe”
“so hold your head up girl and you’ll go far,
listen to me when i say”
chorus:
i’m beautiful in my way
‘cause god makes no mistakes
i’m on the right track baby
i was born this way
don’t hide yourself in regret
just love yourself and you’re set
i’m on the right track baby
i was born this way
post-chorus:
ooo there ain’t no other way
baby i was born this way
baby i was born this way
ooo there ain’t no other way
baby i was born-
i’m on the right track baby
i was born this way
don’t be a drag -just be a queen
don’t be a drag -just be a queen
don’t be a drag -just be a queen
don’t be!
verse:
give yourself prudence
and love your friends
subway kid, rejoice your truth
in the religion of the insecure
i must be myself, respect my youth
a different lover is not a sin
believe capital h-i-m (hey hey hey)
i love my life i love this record and
mi amore vole fe yah (love needs faith)
repeat chorus + post-chorus
bridge:
don’t be a drag, just be a queen
whether you’re broke or evergreen
you’re black, white, beige, chola descent
you’re lebanese, you’re orient
whether life’s disabilities
left you outcast, bullied, or teased
rejoice and love yourself today
‘cause baby you were born this way
no matter gay, straight, or bi,
lesbian, transgendered life
i’m on the right track baby
i was born to survive
no matter black, white or beige
chola or orient made
i’m on the right track baby
i was born to be brave
repeat chorus
outro/refrain:
i was born this way hey!
i was born this way hey!
i’m on the right track baby
i was born this way hey!
i was born this way hey!
i was born this way hey!
i’m on the right track baby
i was born this way hey!
Traduzione
Leggi la traduzione del testo di Americano, nuova canzone di Lady Gaga:
[originale]
INTRO:
I met a girl in east LA
In floral shorts – as sweet as May
She sang in eights in two-bar chords
We fell in love, but not in court
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
I dont-
I dont-
POST-CHORUS:
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
VERSE 1:
Mis canciones son de la re-revolución
Mi corazón me duele por mi generación
If you love me, we can marry, on the west coast,
On a Wednesday, en el verano, en agosto
CHORUS:
I don’t speak your, I don’t speak your langua-idioma (La-la-la-la-la-la)
I don’t speak your, I won’t speak, won’t speak your,
Won’t speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
POST-CHORUS:
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
VERSE 2:
I will fight for, I have fought for how I love you (La-la-la-la-la-la)
I will die for, I have cried for how I care (La-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (The bells are pealing)
Y los chicos (Chika) (And the boys (girls))
Buenos chicos (Chika), están besando (And good boy (girls), are kissing)
CHORUS:
I don’t speak your, I don’t speak your langua-idioma (La-la-la-la-la-la)
I don’t speak your, I won’t speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
I don’t speak your, I don’t speak your Americano (La-la-la-la-la-la)
I don’t speak your, I won’t speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
POST-CHORUS:
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
BRIDGE/OUTTRO:
Don’t you try to catch me,
Don’t you try to catch me
No! No! No! No!
I’m living on the edge of,
Living on the edge of the law, law, law, law
Don’t you try to catch me,
Don’t you try to catch me,
No! No! No! No!
Don’t you try to catch me,
I’m living on the edge of the law, law, law, law.
[/originale]
Traduzione
INTRO:
Ho incontrato una ragazza nella zona est di Los Angeles
Aveva dei pantaloncini floreali – era dolce come maggio
Ha cantato in ottave
Ci siamo innamorati, ma non in tribunale
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Io non
Io non
POST-CORO:
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
VERSE 1:
Le mie canzoni sono di rivolizione
Il cuore mi fa male a causa della mia generazione
Se mi ami, ci possiamo sposare, sulla costa occidentale,
Di Mercoledì, in estate, in agosto
Rit:
Io non parlo la vostra, io non parlo la vostra lingua (La-la-la-la-la-la)
Io non parlo la vostra, io non la parlerò, non la parlerò,
Non parlerò al tuo Gesù (La-la-la-la-la-la)
POST-Rit:
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
VERSE 2:
Io mi batterò per, io ho lottato per il modo in cui ti amo (La-la-la-la-la-la)
Io morirei per, ho pianto per ciò che mi interessa (La-la-la-la-la-la)
In montagna, le campane stanno suonando (Le campane stanno suonando)
E i ragazzi (le ragazze) (E i ragazzi (le ragazze) )
I bravi ragazzi (ragazze), si stanno baciando (e i bravi ragazzi (ragazze), si stanno baciando)
CORO:
Io non parlo la vostra, io non parlo la vostra lingua (La-la-la-la-la-la)
Io non parlo la vostra, io non parlerò al tuo Gesù (La-la-la-la-la-la)
Io non parlo la vostra, io non parlo il vostro americano (La-la-la-la-la-la)
Io non parlo la vostra, io non parlerò al tuo Gesù (La-la-la-la-la-la)
POST-CORO:
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
BRIDGE / OUTTRO:
Non cercare di prendermi,
Non cercare di prendermi,
No! No! No! No!
Sto vivendo ai margini,
Sto vivendo ai margini della, legge, legge, legge
Non cercare di prendermi,
Non cercare di prendermi,
No! No! No! No!
Sto vivendo ai margini,
Sto vivendo ai margini della, legge, legge, legge
