Traduzione Testo Angel Down – Lady Gaga
[testo]
[Verse 1]
I confess I am lost
In the age of the social
On our knees, take a test
To be lovin’ and grateful
[Pre-Chorus]
Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
But the people just stood around
[Chorus]
I’m a believer, it’s a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer, it’s chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
[Verse 2]
Doesn’t everyone belong
In the arms of the sacred
Why do we pretend we’re wrong?
Has our young courage faded?
[Pre-Chorus]
Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
Why do people just stand around?
[Chorus]
I’m a believer, it’s a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer, it’s chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Chorus]
I’m a believer, it’s a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer, it’s chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
[Outro]
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Hear that angel
Hear that angel
Catch my angel
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Hear that angel
Catch my angel
[/testo]
[traduzione]
[Prima strofa]
Ametto di sentirmi persa
nell’era del sociale
in ginocchio, mi metto alla prova
per essere amorevole e grata
[Pre-ritornello]
Sono stati sparati dei colpi per strada
vicino alla chiesa dove di solito ci incontravamo
un angelo a terra, angelo a terra
ma la gente gli restava attorno in piedi
[Ritornello]
Sono una credente, è un giudizio
sciocco e debole, oh, oh, oh
preferirei salvare un angelo a terra
Sono una credente, è il caos
dove sono i nostri leader? Oh, oh, oh
Preferirei salvare un angelo a terra
[Seconda strofa]
Non apparteniamo forse tutti
alle braccia del “sacro”?
Perché facciamo finta di sbagliare?
Il nostro giovane coraggio si è per caso sbiadito?
[Pre-ritornello]
Sono stati sparati dei colpi per strada
vicino la chiesa dove di solito ci incontravamo
un angelo a terra, angelo a terra
perchè la gente resta in piedi tutta intorno?
[Ritornello]
Sono una credente, è un giudizio
sciocco e debole, oh, oh, oh
preferirei salvare un angelo a terra.
Sono una credente, è il caos
dove sono i nostri leader? Oh, oh, oh
Preferirei salvare un angelo a terra
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Ritornello]
Sono una credente, è un giudizio
sciocco e debole, oh, oh, oh
preferirei salvare un angelo a terra.
Sono una credente, è il caos
dove sono i nostri leader? Oh, oh, oh
[Outro]
Salva quell’angelo
Ascolta quell’angelo
Prendi il mio angelo
Salva quell’angelo
Ascolta quell’angelo
Prendi il mio angelo
Ascolta quell’angelo
Ascolta quell’angelo
Prendi il mio angelo
Salva quell’angelo
Ascolta quell’angelo
Prendi il mio angelo
Ascolta quell’angelo
Prendi il mio angelo
(traduzione a cura di Francesco Dicuonzo)
[/traduzione]