Traduzione testo Beam Me Up – Pink

[testo]

Leggi il testo della canzone Beam Me Up di Pink

There’s a whole n’other conversation going on
In a parralell universe
Where nothig breaks and nothing hurts
There’s a waltz playing frozen in time
Blades of grass on tiny bare feet
I look at you and you’re looking at me

Could you beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
Probably just stare, happy just to be there holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Just beam me up.

Some black birds soaring in the sky,
Barely a breath like our one last say
Tell me that was you, saying goodbye,
There are times I feel the shiver and cold,
It only happens when I’m on my own,
I tell ya, tell me, I’m not alone

Could you beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
I’d Probably just stare, happy just to be there, holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Just beam me up.

In my head, I see your baby blues
I hear your voice and I, I break in two and now there’s
One of me, with you

So when I need you can I send you a sign
I’ll burn a candle and turn off the lights
I’ll pick a star and watch you shine

Just beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
Probably just stare, happy just to be there, holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Beam me up
Beam me up
Beam me up
Could you beam me up.

[/testo] [traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Beam Me Up di Pink

C’è tutta un’altra conversazione che va avanti
In un universo parallelo
Dove nulla si spezza e nulla fa soffrire
C’è la musica di un valzer che risuona congelata nel tempo
Schegge di bicchieri su piccoli piedi nudi
Io ti guardo e tu mi stai guardando

Puoi portarmi via?
Dammi un minuto,non so cosa direi in quel minuto
Probabilmente ti fisserei semplicemente,felice solo di poter essere lì
A toccare il tuo viso
Portami via,
fammi diventare più leggera, sono stanca di essere combattiva,
penso che, un minuto sia abbastanza
solo portami via

Alcuni uccelli neri sfrecciano nel cielo
A malapena respiriamo come si vedeva dal nostro ultimo respiro
Dimmi che eri tu,che dicevi addio
Ci sono momenti in sento freddo e i brividi
Succede solo quando sto da sola
Ti dico, dimmi, non sono sola

Puoi portarmi via?
Dammi un minuto,non so cosa direi in quel minuto
Probabilmente ti fisserei semplicemente,felice solo di poter essere lì
A toccare il tuo viso
Portami via,
fammi diventare più leggera, sono stanca di essere combattiva,
penso che, un minuto sia abbastanza
solo portami via

Nella mia testa ho bisogno di te, vedo i tuoi piccoli momenti di infelicità
Sento la tua voce e io, mi spezzo in due parti e adesso
C’è una parte mia , con te

Così quando ho bisogno di te
Posso mandarti un segnale?
Accenderò una candela e spegnerò le luci
Sceglierò una stella e ti guarderò brillare Puoi portarmi via?
Dammi un minuto,non so cosa direi in quel minuto
Probabilmente ti fisserei semplicemente,felice solo di poter essere lì
A toccare il tuo viso
Portami via,
fammi diventare più leggera, sono stanca di essere combattiva,
penso che, un minuto sia abbastanza
solo portami via
portami via,
portami via
portami via
puoi portarmi via?

[/traduzione]