Ecco il testo e la traduzione di “Beautiful” di Akon, singolo di grande successo del 2009
Testo
When I see you
I run out of words to say
I wouldn’t leave you
‘Cause you’re that type of girl to make me stay
I see the guys tryna holla, girl I don’t wanna bother you
‘Cause you’re independent and you got my attention
Can I be your baby father? Girl, I just wanna show you
That I love what you are doin’ hun
I see you in the club, you gettin’ down girl
I wanna get with you, yeah
I see you in the club, you showin’ thugs love
I wanna get with you
You’re so beautiful
So damn beautiful
Said you’re so beautiful
So damn beautiful
You’re so beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
You’re so beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
You’re so beautiful
Like the clouds you
Drift me away, far away, yeah
And like the sun you
Brighten the day, you brighten my day, yeah
I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
Said I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
I see you in the club, you gettin’ down girl
I wanna get with you, yeah
I see you in the club, you showin’ thugs love
I wanna get with you
You’re so beautiful
So damn beautiful
Said you’re so beautiful
So damn beautiful
You’re so beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
You’re so beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
You’re so beautiful
Kardinal told you, whether the sky blue or yellow
This fella ain’t that mellow if it ain’t about you!
Hourglass shape make a place go ‘woo!’
Waistline makes my soldier salute
I’m a brute, high from your high heel game
High heels push up ya ass last name
And you livin’ in the fast lane, eyes like an angel
Goddess, watch my gal and how she undress
Spotless, heartless, bad to the bone
Make me wanna go put me in the triple-X zone
Lames don’t know how to talk to you
So let me walk with you, hold my hand
I’ma spend them grands but after you undress
Not like a hooker but more like a Princess
Queen, Empress, President
Pull anywhere you go on Earth ‘cause you’re beautiful, okay?
I see you in the club, you gettin’ down girl
I wanna get with you, yeah
I see you in the club, you showin’ thugs love
I wanna get with you
You’re so beautiful
So damn beautiful
Said you’re so beautiful
So damn beautiful
You’re so beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
You’re so beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
You’re so beautiful
Where’d you come from? You’re outta this world to me
You’re a symbol of what every beautiful woman should be, ooh wee
I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
Said I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
I see you in the club, you gettin’ down girl
I wanna get with you, yeah
I see you in the club, you showin’ thugs love
I wanna get with you
You’re so beautiful
So damn beautiful
Said you’re so beautiful
So damn beautiful
You’re so beautiful
Traduzione
Quando ti vedo
Ho esaurito le parole per dire
Che io non ti lascerei
Perchè tu sei quel tipo di ragazza che mi fa stare qui
Vedo i ragazzi che ci provano, io non voglio disturbarti
Perchè tu sei indipendente ed hai ottenuto la mia attenzione
Posso essere tuo piccolo ? Ragazza, voglio solo mostrarti
Che mi piace quello che stai facendo
Ti vedo nel club, ti muovi bene
Voglio stare con te yeah
Ti vedo nel club, mostri amore a questi temmpisti
Voglio stare con te
Sei così bella
Così dannatamente bella
Ho detto che sei così bella
Così dannatamente bella
Sei bellissima, bellissima
Bellissima, bellissima
Sei bellissima, bellissima
Bellissima, bellissima
Sei bellissima
Come le nuvole tu
Mi porti via, lontano, yeah
E come il sole tu
Illumini tutti i giorni, illumini i miei giorni, yeah
Non voglio vederti piangere
E non voglio mai raccontare bugie
Non voglio vederti piangere
E non voglio mai raccontare bugie
Ti vedo nel club, ti muovi bene
Voglio stare con te yeah
Ti vedo nel club, mostri amore a questi teppisti
Voglio stare con te
Sei così bella
Così dannatamente bella
Ho detto che sei così bella
Così dannatamente bella
Sei bellissima, bellissima
Bellissima, bellissima
Sei bellissima, bellissima
Bellissima, bellissima
Sei bellissima
Kardinal Offishal rap strofe
Ti vedo nel club, ti muovi bene
Voglio stare con te yeah
Ti vedo nel club, mostri amore a questi temmpisti
Voglio stare con te
Sei così bella
Così dannatamente bella
Ho detto che sei così bella
Così dannatamente bella
Sei bellissima, bellissima
Bellissima, bellissima
Sei bellissima, bellissima
Bellissima, bellissima
Sei bellissima
Da dove vieni? Per me vieni da un altro mondo
Sei un simbolo di ciò che ogni bella donna dovrebbe essere, Ooh Wee
Non voglio vederti piangere
E non voglio mai raccontare bugie
Non voglio vederti piangere
E non voglio mai raccontare bugie
Ti vedo nel club, ti muovi bene
Voglio stare con te yeah
Ti vedo nel club, mostri amore a questi temmpisti
Voglio stare con te
Sei così bella
Così dannatamente bella
Ho detto che sei così bella
Così dannatamente bella