Break Free è il secondo singolo estratto dal nuovo album di Ariana Grande intitolato “My Everything”. Il brano segue il successo di Problem, leggi qua sotto il testo in inglese e la traduzione in italiano di Break Free
Testo
If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can’t pretend anymore
I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am
This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more
You were better, deeper
I was under a spell
Like a deadly fear I am, babe
On the highway to hell
I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am
This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more
(Our love baby, oooh)
The thought on your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up and pretend
Oh baby
This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more
Traduzione
Se vuoi una cosa, prendila
Avrei dovuto dirlo prima
Ho provato a nasconderlo, a mentire
Non posso più fingere
Voglio solo morire dopo aver veramente vissuto
Non tra le braccia di un cuore spezzato
Non voglio sentirti mentre dormi stanotte
Ora che sono diventata ciò che realmente sono
Questo è il momento in cui dico che non lo voglio
Sono più forte che ma
Questo è il momento in cui fuggo
Perché non so resistere più a lungo
Questo è il momento in cui dico che non lo voglio
Sono più forte che ma
Questo è il momento in cui fuggo
Perché non so resistere più a lungo
Sei migliore, più profondo
Ero sotto l’effetto di un incantesimo
Sono come una paura mortale, baby
Sulla strada per l’inferno
Voglio solo morire dopo aver veramente vissuto
Non tra le braccia di un cuore spezzato
Non voglio sentirti mentre dormi stanotte
Ora che sono diventata ciò che realmente sono
Questo è il momento in cui dico che non lo voglio
Sono più forte che ma
Questo è il momento in cui fuggo
Perché non so resistere più a lungo
Questo è il momento in cui dico che non lo voglio
Sono più forte che ma
Questo è il momento in cui fuggo
Perché non so resistere più a lungo
(Il nostro amore baby, oh)
Il pensiero sul tuo corpo
Sono tornata in vita
E’ stato letale
E’ stato fatale
Nei miei sogni mi sentivo così bene
Ma mi sono svegliata e ho finto
Oh baby
Questo è il momento in cui dico che non lo voglio
Sono più forte che ma
Questo è il momento in cui fuggo
Perché non so resistere più a lungo
Questo è il momento in cui dico che non lo voglio
Sono più forte che ma
Questo è il momento in cui fuggo
Perché non so resistere più a lungo
Grazie a Stefano per la traduzione