Traduzione testo Break The Cycle – You+Me

0
2

[testo]

Circles and cycles and seasons
For everything there’s always reason
But it’s never good
Never turns out as it should
No one ever held you
No single moment of truth
But if you were mine
I would’ve looked into those eyes
And you said:

[Chorus – DL]
Tell me the words
You want to hear
And I’ll sing them loud and clear
Let me heal the wounds you’ve held on to for all these years
Break the cycle
Break the chains
Cause love is louder than all your pain
Than all your pain

Is it all truly broken?
Irreparable mistakes?
Let’s take our time
Don’t we have to try
Too many missing pieces
That’s always been your reason to justify
How you feel inside
I wish you’d said

[Chorus – DL]
Tell me the words
You want to hear
And I’ll sing them loud and clear
Let me heal the wounds you’ve held on to for all these years
Break the cycle
Break the chains
Love is louder than all your pain
Break the cycle
Break the chains
Love is louder than all your pain
Than all your pain

[/testo]

[traduzione]

Cerchi e cicli e stagioni
C’è sempre una ragione per tutto
Ma non è mai buona
Nulla si rivela come dovrebbe
Nessuno ti ha mai avuto
Nessun singolo momento di verità
Ma se tu fossi stato mio
Io avrei guardato in quei occhi
E tu avresti detto:
Dimmi le parole
Che tu vuoi sentire
E io le canterò forte e chiaro
Lasciami curare le ferite che hai tenuto per tutti questi anni
Interrompi il ciclo
Rompi le catene
Perchè l’amore è più rumoroso di tutto il tuo dolore

E’ davvero tutto perso?
Errori irreparabili?
Prendiamoci il nostro tempi
Non dovremmo provarci?
Troppi pezzi mancanti
Questa è sempre stata la tua giustificazione
Per come ti senti dentro
Vorrei dicessi:

Dimmi le parole
Che tu vuoi sentire
E io le canterò forte e chiaro
Lasciami curare le ferite che hai tenuto per tutti questi anni
Interrompi il ciclo
Rompi le catene
L’amore è più rumoroso di tutto il tuo dolore
Interrompi il ciclo
Rompi le catene
L’amore è più rumoroso di tutto il tuo dolore
Di tutto il tuo dolore

 

Grazie a Maurizio per la traduzione

[/traduzione]

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.