Traduzione testo Cherry Blossom – Paolo Nutini
[testo]
Leggi il testo della canzone Cherry Blossom di Paolo Nutini
I got this soul crow on my shoulder
The evil eyed leads a curious fight
And even angels can get caught in the end
With their halos round their throat
Must be something in the water
Part time lovin’ on the primitive still
Two glass mantras on a hook, on a rail
Both trying to come together
You see me down on easy street,
Just trying to find my feet
Seems like I’m doing the same old shit
Over a different beat
Let hearts blow somewhere,
Where all the dark can’t see
Alone and alive
Yeah, you should taste her majesty
My lil’ cherry blossom
Just like a crow, it cut my throat
My lil’ cherry blossom
My lil’ cherry blossom
And all the rest seems circumstantial
Scattered cross a less predictable stage
Scrambled softly, they’re all over your plate
I’ll go and eat it all, like a
You see me down on easy street,
Just trying to find my feet
Seems like I’m doing the same old shit
Over a different beat
Let hearts blow somewhere,
Where all the dark can’t see
Alone and alive
Yeah, you should taste her majesty
My lil’ cherry blossom
Just like a crow, it cut my throat
My lil’ cherry blossom
My lil’ cherry blossom
oh yeah now
She’s all right now
yeeeah
yeeahh
yeeahh
[/testo]
[traduzione]
Leggi la traduzione in italiano della canzone Cherry Blossom di Paolo Nutini
Ho questo corvo vivo sulla mia spalla
Gli occhi malvagi conducono ad una strana lotta
e persino gli angeli possono restare impigliati alla fine
con le loro aureole intorno alla gola
Dev’essere qualcosa nell’acqua
(?)
due mantra di vetro su un gancio, su una rotaia
entrambi cercando di venire insieme
Mi vedi giù nella strada facile
semplicemente cercando di trovare i miei piedi
sembra che stia facendo la stessa vecchia merda
con un battito diverso
lascia che i cuori volino da qualche parte
dove tutte le tenebre non possono vedere
soli e vivi
Sì, dovresti assaggiare la sua maestà
mio piccolo fiore di ciliegio
proprio come un corvo, mi ha tagliato la gola
mio piccolo fiore di ciliegio
mio piccolo fiore di ciliegio
e tutto il resto sembra particolareggiato
sparpagliato attraverso un palco meno prevedibile
strapazzato dolcemente, sono tutti oltre il tuo piatto
andrò e lo mangerò tutto, come un
Mi vedi giù nella strada facile
semplicemente cercando di trovare i miei piedi
sembra che stia facendo la stessa vecchia merda
con un battito diverso
lascia che i cuori volino da qualche parte
dove tutte le tenebre non possono vedere
soli e vivi
Sì, dovresti assaggiare la sua maestà
mio piccolo fiore di ciliegio
proprio come un corvo, mi ha tagliato la gola
mio piccolo fiore di ciliegio
mio piccolo fiore di ciliegio
oh si adesso
lei sta bene adesso
[/traduzione]