Traduzione testo Damn You – Lana Del Rey
Testo
Leggi il testo della canzone Damn You di Lana Del Rey
I won’t cry myself to sleep, like a sucker.
I won’t cry myself to sleep, if i do, i’ll die.
Now you fall asleep with another, damn you.
‘Member how we used to escape for the summer?
Fireworks and sparkles would light up the black skies.
We’d hold on tight for our lives to each other.
Hello, hello, where did you go?
We were two kids living life on the run, like the american dream, baby!
Nothing to lose and we’d get messed up for fun.
We went too fast, too young.
But i won’t cry myself to sleep, like a sucker.
I won’t cry myself to sleep, if i do, i’ll die.
Now you fall asleep with another, damn you, damn you.
Flowers in my hair and your breath smelled like whiskey.
Promised anywhere that i’d go, take you with me.
Dancing on your feet like a child to the radio.
Hello, hello, where did you go?
We were two kids living life on the run, like the american dream, baby!
Nothing to lose and we’d get messed up for fun.
We went too fast, too young.
But i won’t cry myself to sleep, like a sucker.
I won’t cry myself to sleep, if i do, i’ll die.
Now you fall asleep with another, damn you, damn you, damn you, damn you.
Every once in a lifetime, dreams can come true.
Now when the stars shine, you meet somebody like you.
But i won’t cry myself to sleep, like a sucker.
I won’t cry myself to sleep, if i do, i’ll die.
I pray you’re life is sweet, you ****er, damn you, damn you, damn you.
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Damn You di Lana Del Rey
Non piangerò fino ad addormentarmi, come una stupida.
Non piangerò fino ad addormentarmi, se lo faccio, morirò.
Ora ti addormenti con un’altra, che tu sia maledetto!
Ricordi come sfuggivamo dall’estate ?
Di fuochi d’artificio e di scintille si accendevano i cieli neri.
Avremmo voluto stringerci forte gli uni agli altri per la vita.
Ciao, ciao, dove sei andato?
Eravamo due bambini che vivevano la vita di corsa, secondo il sogno americano, baby!
Niente da perdere e ci saremmo messi nei casini per divertimento.
Siamo andati troppo in fretta, troppo giovani.
Rit:
Non piangerò fino ad addormentarmi, come una stupida.
Non piangerò fino ad addormentarmi, se lo faccio, morirò.
Ora ti addormenti con un’altra, che tu sia maledetto!
Fiori nei miei capelli e il tuo alito puzzava di whiskey.
Promisi che dovunque sarei andata, ti avrei portato con me.
Ballando sui tuoi piedi come una bambina ala radio.
Ciao, ciao, dove sei andato?
Eravamo due bambini che vivevano la vita di corsa, secondo il sogno americano, baby!
Niente da perdere e ci saremmo messi nei casini per divertimento.
Siamo andati troppo in fretta, troppo giovani.
Ma non piangerò fino ad addormentarmi, come una stupida.
Non piangerò fino ad addormentarmi, se lo faccio, morirò.
Ora ti addormenti con un’altra, che tu sia maledetto! che tu sia maledetto! che tu sia maledetto! che tu sia maledetto!
Ogni tanto nella vita, i sogni possono avverarsi.
Ora, quando le stelle brillano, si incontra qualcuno come te.
Ma non piangerò fino ad addormentarmi, come una stupida.
Non piangerò fino ad addormentarmi, se lo faccio, morirò.
Prego che la tua vita sia piacevole, st****o, che tu sia maledetto! che tu sia maledetto! che tu sia maledetto!