Traduzione e testo di Dejate Llevar di Juan Magan con Belinda, Manuel Turizo, Snova, e B-Case
Traduzione
Per le strade c’è una voce
Lui non ti dà l’amore che ti meriti…
te lo meriti
Calmerò il dolore
Ti tratterò meglio
Se mi lasci darti tutto il mio calore, eh
E ora prova, prova a sfuggire al controllo
Sciogli, sciogli, perdi le buone maniere, oh
Senti l’ebbrezza
il tuo corpo mi uccide, uccide
non c’è modo di fermarti
manca, manca un uomo che lo sà
come amarti
Vuole solo ballare da sola
Lascia le cose brutte dietro di te
Ora nessuno ti controlla
Non ti farà più male
Vuole solo ballare da sola
So che ti hanno fatto male
Sarò colui che ti salva ora
Vieni e lasciati andare
Vieni e lasciati andare
Non c’è tempo da perdere
Dimmi cosa devo fare
Per riscattarti
Per farti innamorare, ye ye
Dimentica il male
Sono la tequila e tu il sale
Baby fammi un segnale e sarò qui, ye
E ora prova, prova a sfuggire al controllo
Sciogli, sciogli, perdi le buone maniere, oh
Senti l’ebbrezza
il tuo corpo mi uccide, uccide
non c’è modo di fermarti
manca, manca un uomo che lo sà
come amarti
Vuole solo ballare da sola
Lascia le cose brutte dietro di te
Ora nessuno ti controlla
Non ti farà più male
Vuole solo ballare da sola
So che ti hanno fatto male
Sarò colui che ti salva ora
Vieni e lasciati andare
Piccola lasciati andare
Lasciami ti spiego
Ti scrivo una canzone e me ne andrò…
… Te la dedico
Ti giuro, fino a che non starai bene io non mi sposto
Faró che se ti trascorrano le ore
Senza pensare a quel tipo
Voglio approfittare del tempo e dirti finalmente
Voglio essere colui che ti mette il mondo al rovescio
Farò solo ciò che vorrai e lo farò per te
Voglio vederti sorridere un altra volta
So che sei ferita
Non potrò mai chiudere questa ferita
Ma posso fartela dimenticare
E farti essere la mia vita
Non ti posso mentire, accetta la mia proposta
Non so se è indecente però sarò il tuo poeta
Per portarti in spiaggia con me
Saltare quegli incroci
Senti la brezza
E lascia tutto a mio nome
Adesso dimmi come stai
Dimmi se te ne vai
Vuole solo ballare da sola
Lascia le cose brutte dietro di te
Ora nessuno ti controlla
Non ti farà più male
Vuole solo ballare da sola
So che ti hanno fatto male
Sarò colui che ti salva ora
Vieni e lasciati andare
Piccola lasciati andare
Testo
El no te da el amor que te mereces
Te lo mereces
Yo te trataré mejor
Si tú me dejas darte todo mi calor, eh
Suelta, suelta, pierde los modales
Oh, sientes el subidón
No hay quien te pare
Falta, falta un hombre que sabe
Cómo amarte
Dejar lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te harán daño jamás
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Ven y déjate llevar
Dime qué tengo que hacer
Pa’ rescatarte
Para enamorarte, yeah yeah
Soy el tequila y tú la sal
Baby, dame una señal
Y allí estaré, yeah
Suelta, suelta, pierde los modales, oh
Sientes el subidón
No hay quien te pare
Falta, falta un hombre que sabe
Cómo amarte
Solo quiere bailar sola
Dejar lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te harán daño jamás
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Baby déjate llevar
Te escribo una canción y, lady, te la dedico
Te juro, hasta que no estés bien yo no me quito
Haré que se te pasen las horas
Sin pensar en ese tipo
Quiero aprovechar el tiempo y decirte de una vez
Quiero ser el que te ponga el mundo al revés
To’ lo que quieras, por ti lo hiciera
Yo quiero verte sonreír otra vez
Yo nunca podré cerrar esa herida
Pero puedo hacer que tú lo olvides y seas la vida mía
No te puedo mentir, acepta mi propuesta
No sé si es indecente pero seré tu poeta
Pa’ llevarte a la playa conmigo
Sacar, poner su blusa y ante la pisci, dejar todo a nombre mío
Beba, dime qué tal
Dime si tú te vas
Dejar lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te harán daño jamás
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Ven y déjate llevar
Belinda
Manuel Turizo
Snova & B-Case
