Traduzione e Testo in spagnolo del nuovo brano di Luis Fonsi insieme a Daddy Yankee – Despacito
[testo]
¡Ay!
¡Fonsi!
¡D.Y.!
Ohhh
Oh, no, oh, no
Hey, yeah!
Dididiri Daddy
Go!
Si sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (¡D.Y.!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy, oh
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Oh, yeah
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Des-pa-cito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Des-pa-cito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Sube, sube, sube
Sube, sube
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
[Daddy Yankee]
Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, estoy dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom
Ven prueba de mi boca para ver como te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuaánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!
Des-pa-cito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Des-pa-cito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Sube, sube, sube
Sube, sube
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Des-pa-cito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten “¡Ay, Bendito!”
Para que mi sello se quede contigo
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Des-pa-cito
[/testo]
[traduzione]
¡Ay!
¡Fonsi!
¡D.Y.!
Ohhh
Oh, no, oh, no
Hey, yeah!
Dididiri Daddy
vai!
sai che è da un pò che ti sto guardando
oggi devo ballare con te
vidi che il tuo sguardo già mi stava chiamando
mostrami la strada che vado, oh
tu, tu sei la calamita e io sono il metallo
mi avvicino e preparo il piano
solo a pensarlo il battito accelera
oh. si
già, già mi sta piacendo più del normale
tutti i miei sensi chiedendo di più
questo devi prenderlo senza alcun imbarazzo
piano piano
voglio spogliarti con baci piano piano
firmo nelle pareti del tuo labirinto
y del tuo corpo farò tutto un manoscritto
alza x 5
voglio veder ballare i tuoi capelli
voglio essere il tuo ritmo
insegna alla mia bocca
i tuoi luoghi preferiti
(preferito, preferito, tesoro)
lasciami superare le tue zone di pericolo
fino a farti urlare
e a farti dimenticare il cognome
(daddy yankee)
se ti chiedo un bacio, dammelo
lo so che ci stai pensando
è da un pò che ci provo
bella, te lo sto dando
sai che il tuo cuore con me batte
sai che questa bimba sta cercando il mio bom bom
prova la mia bocca per vedere come assapora
voglio, voglio, voglio vedere quanto amore entra in te
non ho fretta, voglio fare un viaggio
iniziamo lentamente, poi con selvaggia
passo a passo, soave soave
stiamo bene, poco a poco
quando mi baci con quella destrezza
vedo che sei maliziosa con delicatezza
passo a passo, soave soave
stiamo bene, poco a pico
e che quella bellezza è un rompicapo
però per salire qui ho il pezzo
ascolta!
piano piano
voglio respirare il tuo collo piano piano
lascia che ti dica cose all’orecchio
affinchè ti ricordi se non stai con me
piano piano
voglio spogliarti con baci piano piano
firmo nelle pareti del tuo labirinto
y del tuo corpo farò tutto un manoscritto
alza x 5
voglio veder ballare i tuoi capelli
voglio essere il tuo ritmo
insegna alla mia bocca
i tuoi luoghi preferiti
(preferito, preferito, tesoro)
lasciami superare le tue zone di pericolo
fino a farti urlare
e a farti dimenticare il cognome
piano piano
lo faremo in una spiaggia in porto rico
fino a che le onde gridino benedetto!
affinchè il mio segno rimanga con te
[/traduzione]