Traduzione Testo Diamond Heart – Lady Gaga
Testo
[Verse 1]
Young, wild, American
Lookin’ to be somethin’
Out of school go-go’n
For a hundred or two
Some asshole broke me in
Wrecked all my innocence
I’ll just keep go-go’n
And this dance is on you
[Pre-Chorus]
One, five, ten, lay a million on me
Before the end of this song
[Chorus]
Young, wild, American
C’mon baby, do you have a girlfriend?
Rain on me a million
I’m not flawless, but I gotta diamond heart
[Post-Chorus]
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart
[Verse 2]
Young, wild, American
Head full of Jameson
Girl’s playin’ bad ’cause it doesn’t pay to be good
A cruel king made me tough
Daddy’s girl’s never good enough
I’ll just keep go-go’n
‘Cause this dance is on you
[Pre-Chorus]
One, five, ten, lay a million on me
Before the end of this song
[Chorus]
Young, wild, American
C’mon baby, do you have a girlfriend?
Rain on me a million
I’m not flawless, but I gotta diamond heart
[Post-Chorus]
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart
[Bridge]
Good thing I know what I’m worth
Want a good thing, put the money down first
Better get a good look baby
‘Cause soon I’m breaking out of here
[Chorus]
Young, wild, American
C’mon baby, do you have a girlfriend?
Rain on me a million
I’m not flawless, but I gotta diamond heart
[Post-Chorus]
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart
Oh, I
I might not be flawless, but you know
I gotta diamond heart
[Outro]
Diamond heart
Traduzione
[Prima strofa]
Giovane folle americana
che cerca di diventare qualcuno
fuori dalla scuola di go-go dancing
per un centone o due
qualche coglione ha fatto irruzione dentro di me
facendo a pezzi la mia innocenza
ma io continuerò a ballare
e questo ballo è alla faccia tua
[Pre-ritornello]
Uno, cinque, dieci, lanciami un milione addosso
prima della fine di questa canzone
[Ritornello]
Giovane folle americana
coraggio piccolo, hai una fidanzata?
Fai piovere su di me un milione,
non sono perfetta ma ho un cuore di diamante
[Post-ritornello]
Oh, io
potrei non essere perfetta ma lo sai
che ho un cuore di diamante
oh, io
potrei non essere perfetta, ma lo sai
che ho un cuore di diamante
[Seconda strofa]
Giovane folle americana
con la testa piena di Jameson
una ragazza fa la cattiva perchè non paga essere buoni
un re crudele mi ha resto forte
la bambina di papà non è mai brava abbastanza
continuerò a ballare
perchè questo ballo è alla faccia tua
[Pre-ritornello]
Uno, cinque, dieci, lanciami un milione addosso
prima della fine di questa canzone
[Ritornello]
Giovane folle americana
coraggio piccolo, hai una fidanzata?
Fai piovere su di me un milione,
non sono perfetta ma ho un cuore di diamante
[Post-ritornello]
Oh, io
potrei non essere perfetta ma lo sai
che ho un cuore di diamante
oh, io
potrei non essere perfetta, ma lo sai
che ho un cuore di diamante
[Bridge]
Menomale che so quanto valgo
vuoi qualcosa di buono? Tira fuori i soldi prima
Meglio avere un bell’aspetto, piccolo
perchè presto esploderò fuori da qui
[Ritornello]
Giovane folle americana
coraggio piccolo, hai una fidanzata?
Fai piovere su di me un milione,
non sono perfetta ma ho un cuore di diamante
[Post-ritornello]
Oh, io
potrei non essere perfetta ma lo sai
che ho un cuore di diamante
oh, io
potrei non essere perfetta, ma lo sai
che ho un cuore di diamante
[Outro]
Un cuore di diamante
(traduzione a cura di Francesco Dicuonzo)