“Diet Mountain Dew” è una canzone di Lana Del Rey, contenuta nel suo secondo album in studio “Born to Die”.
La canzone non è uno dei suoi singoli pubblicati in commercio, ma è stata apprezzata dalla critica e dai fan.
Significato di Diet Mountain Dew
Il testo della canzone descrive uno stile di vita seducente, spensierato e spericolato, con riferimenti a droghe e alcol, tra cui il titolo “Diet Mountain Dew”, una marca di bibite. La canzone sembra parlare di una donna che cerca di fuggire dai suoi problemi e dai suoi rimpianti, vivendo il momento e non pensando alle conseguenze delle sue azioni.
Alcuni critici hanno anche interpretato la canzone come un commento sulla natura distruttiva e superficiale della fama e della cultura della celebrità.
Testo Diet Mountain Dew di Lana Del Rey
[Lana del Rey]
You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want you
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Baby put on heart shaped sunglasses
Cause we gonna take a ride
I’m not gonna listen to what the past says
I’ve been waiting up all night
Take another drag turn me to ashes
Ready for another lie?
Says he’s gonna teach me just what fast is
Say it’s gonna be alright
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Let’s take Jesus off the dashboard
Got enough on his mind
We both know just what we’re here for
Saved too many times
Maybe I like this roller coaster
Maybe it keeps me high
Maybe the speed it brings me closer
I could sparkle up your eye
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want you
You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want you, I want you
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Baby stoppin’ at seven eleven
There in his white Pontiac heaven
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?
You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want you
Traduzione Diet Mountain Dew di Lana Del Rey
Non sei quello giusto per me
baby non sei quello giusto per me
Non sei quello giusto per me
Ma baby ti voglio, ti voglio
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Non c’è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Possiamo portarlo giù, in basso e crudamente realistico
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Baby indossi occhiali da sole a forma di cuore
perchè ci facciamo un giro
Non sentirò quello che dice il passato
ho aspettato sveglia tutta la notte
Prendo un’altra strada che mi trasforma in cenere
Pronta per un’altra bugia?
Dice che lui mi insegnera cos’è la velocità
Dì “andrà tutto bene”
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Non c’è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Possiamo portarlo giù, in basso e crudamente realistico
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Togliamo Gesù dal cruscotto
Ne ho avuto abbastanza dei suoi pensieri
sappiamo entrambi perchè siamo qui
Salvati troppe volte
Forse mi piace questa montagna russa
Forse mi tiene in alto
Forse la velocità mi porta più vicino
Potrei far brillare i tuoi occhi
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Non c’è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Possiamo portarlo giù, in basso e crudamente realistico
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Non sei quello giusto per me
baby non sei quello giusto per me
Non sei quello giusto per me
Ma baby ti voglio, ti voglio
Non sei quello giusto per me
baby non sei quello giusto per me
Non sei quello giusto per me
Ma baby ti voglio, ti voglio, ti voglio
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Non c’è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Possiamo portarlo giù, in basso e crudamente realistico
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Non c’è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Baby fermandoci alle sette e undici
C’è un paradiso della Pontiac
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Non c’è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Dieta della rugiada di montagna, baby, New York City
Possiamo portarlo giù, in basso e crudamente realistico
Pensi che saremo innamorati per sempre?
pensi che saremo innamorati?
Non sei quello giusto per me
baby non sei quello giusto per me
Non sei quello giusto per me
Ma baby ti voglio, ti voglio
