Traduzione testo Different Pulses – Asaf Avidan

[testo]

Leggi il testo della canzone Different Pulses di Asaf Avidan

My life is like a wound I scratch so I can bleed
Regurgitate my words, I write so I can feed
And Death grows like a tree that’s planted in my chest
Its roots are at my feet, I walk so it won’t rest

Oh, Baby I am Lost…

I try to push the colors through a prism back to white
To sync our different pulses into a blinding light
And if love is not the key. If love is not a key.
I hope that I can find a place where it could be

I know that in your heart there is an answer to a question
That I’m not as yet aware that I have asked
And if that tree had not drunk my tears
I would have bled and cried for all the years
That I alone have let them pass

Oh, Baby I am yours…

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Different Pulses di Asaf Avidan

La mia vita è come una ferita che posso graffiare per tornare a sanguinare
rigurgito le mie parole, scrivo così posso nutrirmi.
e la morte cresce come un albero piantato nel mio petto
le sue radici sono i miei piedi, cammino così non riposeranno
o tesoro, sono perso.
provo a spingere i colori attraverso un prisma e farli tornare bianco
per sincronizzare i nostri impulsi diversi in una luce accecante
e se l’amore non è la chiave. l’amore non è la chiave.
Spero di trovare un posto dove potrebbe essere.
so che nel tuo cuore c’è una risposta ad una domanda
e non sono così consapevole di ciò che ho chiesto
e se quell’albero non ha bevuto le mie lacrime
avrò sanguinato e pianto per tutti questi anni
che ho passato da solo
oh tesoro sono tuo..

[/traduzione]