Leggi testo e la traduzione in italiano della canzone Elephant della cantante vincitrice di X-Factor UK Alexandra Burke
Testo
[Intro]
You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
[Alexandra Burke]
How you doing?, How was your day?
Small talk, small talk you wanna play?
You getting further, further away
No kiss, no hug, just blank
And I just can’t figure out,
How it all turned upside down
And when I look at you right now,
It’s strange ‘cause…
I know something going on with,
That’s going on with you,
I think you should tell me
You’ve got nothing left to lose
[Chorus]
Ah, there’s an elephant standing in the room
Ah, though we’re all alone
It’s not just me and you
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it?
There’s an elephant in the room
[Alexandra Burke]
Oh you wanna, wanna explain?
Well your talk is cheap cheap just say
You say you’re sorry, say you’re to blame
And you promise and you swear you’ll change
And I just can’t figure out,
How it all turned upside down
And when I look at you right now,
It’s strange ‘cause…
I know something going on with,
That’s going on with you,
I think you should tell me
You’ve got nothing left to lose
[Chorus]
Ah, there’s an elephant standing in the room
Ah, though we’re all alone
It’s not just me and you
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it?
There’s an elephant in the room
[Bridge]
And it’s crushing me, there’s no room to breath
Got me backed against the wall back there
And I just can’t see, ‘cause it’s blinding me
Coming closer, I can’t relax
[Outro]
You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
There’s an elephant in the room
Traduzione
[Intro]
Tu vuoi parlare, tu vuoi parlarne
Vuoi parlare, tu vuoi parlarne (eh, eh, eh)
Tu vuoi parlare, tu vuoi parlarne
Vuoi parlare, tu vuoi parlarne (eh, eh, eh)
[Alexandra Burke]
Come stai? com’è andata oggi?
Chiacchere, chiacchere vuoi giocare?
Ti stai allontanando, allontanando
Niente baci, niente abbracci, solo vuoto
E io non riesco proprio a capire,
Come tutto quanto si è capovolto
E quando ti guardo in questo momento,
E’ strano perchè…
So che sta succedendo qualcosa
Che sta succedendo qualcosa con te
Penso che dovresti dirmi
Non hai niente da perdere
[Chorus]
Ah, c’è un elefante in piedi nella stanza
Ah, anche se siamo tutti soli
Non siamo solo io e te
Tu vuoi parlare, tu vuoi parlarne
Vuoi parlare, tu vuoi parlarne (eh, eh, eh)
Tu vuoi parlare, tu vuoi parlarne
C’è un elefante nella stanza
[Alexandra Burke]
Oh, vuoi, vuoi spiegare?
Beh il tuo discorso è a buon mercato solo che
tu dici che ti dispiace, che tu sia la colpa
E prometti e giuri che cambierai
E io non riesco proprio a capire,
Come tutto quanto si è capovolto
E quando ti guardo in questo momento,
E’ strano perchè…
So che sta succedendo qualcosa
Che sta succedendo qualcosa con te
Penso che dovresti dirmi
Non hai niente da perdere
[Chorus]
Ah, c’è un elefante in piedi nella stanza
Ah, anche se siamo tutti soli
Non siamo solo io e te
Tu vuoi parlare, tu vuoi parlarne
Vuoi parlare, tu vuoi parlarne (eh, eh, eh)
Tu vuoi parlare, tu vuoi parlarne
C’è un elefante nella stanza
[Bridge]
E mi sta schiacciando, non c’è spazio per respirare
Mi ha appoggiato contro il muro
E non riesco proprio a vedere, perchè mi sta accecando
Venendo più vicino, non riesco a rilassarmi
[Outro]
Tu vuoi parlare, tu vuoi parlarne
Vuoi parlare, tu vuoi parlarne (eh, eh, eh)
Tu vuoi parlare, tu vuoi parlarne
Vuoi parlare, tu vuoi parlarne (eh, eh, eh)
C’è un elefante nella stanza
