Traduzione testo Gramma Sparkler – Lana Del Rey

[testo]

Leggi il testo della canzone Gramma Sparkler di Lana Del Rey

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me

A.M.E.R.I.C.A.
All I want to do is play
See the city every day
Pretty party nation

Tell me that you think I’m good
Happy that I make you glad
‘Cause I don’t want to think I’m bad, Gramma
I don’t want to think I’m bad

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Gramma said she’ll leave the lights on for me
Don’t you know, you don’t need a thing?
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me

T.R.O.U.B.L.E.
Trouble’s what feels good to me
Crazy as since I was three
Now I’m out to get you

But I’d have bet that lately, Ma
And I’m in love with everyone
And I don’t want to think I’m wrong
Just for feeling pretty

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Gramma said she’ll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me

I want to be the whole world’s girl, gramma
I want to be the whole world’s girl
I want to be the whole world’s girl, gramma
Tell me do you think that’s wrong?

Don’t cry, honey, crazy girl
Don’t you know you are the world?
Every time you feel unsure
Try to remember what you are

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Gramma said she’ll leave the lights on for me
Honey, don’t you know you have everything?
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me

Gramma said she’ll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there’s a good man, waiting for me
Gramma said she’ll leave the lights on for me
Gramma said the flags are waving for me
Gramma said that somewhere out there there’s a good man,

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Gramma Sparkler di Lana Del Rey

Nonna diceva che avrebbe lasciato le luci accese
per me
Nonna diceva che le bandiere sventolavano per me
Nonna diceva che da qualche parte lì fuori
c’è un buon uomo,che mi aspetta
A.M.E.R.I.C.A.
Tutto ciò che voglio è giocare
Vedere la città ogni giorno
Nazione di feste carine
Dici che pensi io sia buono,
Felice che io ti faccia contento
Perché non voglio pensare d’esser cattivo,
Nonna
Non voglio pensare che io sia cattivo
Nonna diceva che avrebbe lasciato le luci accese
per me
Nonna diceva che le bandiere sventolavano per me
Nonna diceva che da qualche parte lì fuori
c’è un buon uomo,che mi aspetta
Non sai,che non hai bisogno di una cosa?
Nonna diceva che da qualche parte lì fuori
c’è un uomo,che mi aspetta
T.R.O.U.B.L.E. (D.I.F.F.I.C.O.L.T.A’.)
La difficoltà è ciò che mi fa star bene
Folle quanto bello da quando avevo tre anni
Ora sono fuori,per prenderti
Ma c’avrei scommesso che dopo,Ma (usato come diminutivo di nonna)
E sono innamorata di tutti
E non voglio pensare che mi stia sbagliando
Solo per sentirmi carina
Nonna diceva che avrebbe lasciato le luci accese
per me
Nonna diceva che le bandiere sventolavano per me
Nonna diceva che da qualche parte lì fuori
c’è un buon uomo,che mi aspetta (x2)
Voglio essere la ragazza dell’intero mondo,nonna (x3)
Dimmi,credi sia sbagliato?
Non piangere,cara,folle ragazza
Non sai d’essere tu il mondo?
Ogni volta che ti senti incerta
Cerca di ricordare cosa sei
Nonna diceva che le bandiere sventolavano per me
Nonna diceva che da qualche parte lì fuori
c’è un buon uomo,che mi aspetta
Nonna diceva che avrebbe lasciato le luci accese
per me
Cara,non sai che tu hai tutto?
Nonna diceva che da qualche parte l’ fuori
c’è un buon uomo,che mi aspetta
Nonna diceva che avrebbe lasciato le luci accese
per me
Nonna diceva che le bandiere sventolavano per me
Nonna diceva che da qualche parte lì fuori
c’è un buon uomo,che mi aspetta (x2)

[/traduzione]