Contenuti dell'articolo
Viaggio nella storia del brano Hello di Adele, il suo primo singolo tratto dal suo multi platinum album 25
Singolo apripista di 25, è stato pubblicato il 23 ottobre 2015. Il titolo della canzone è azzeccato, poiché segna il ritorno di Adele alla musica dopo una pausa di tre anni.
La ballata epica è stata scritta da Adele e Greg Kurstin (“Blow Me (One Last Kiss)” di Pink, “Chandelier” di Sia), che l’ha anche prodotta. Sembra continuare il tema del precedente album di Adele, 21, che era un disco di rottura, ma questa volta è la cantante ad aver spezzato il cuore di qualcuno:
Ciao dall’altra parte
Devo aver chiamato un migliaio di volte
Per dirti che mi dispiace, per tutto quello che ho fatto
Ma quando ti chiamo sembra che tu non sia mai a casa.
In apparenza Adele sta cercando di mettersi in contatto con un ex amante.
Tuttavia, nonostante la sua reputazione di inno alla rottura, Adele ha dichiarato a Ryan Seacrest che non si sta rivolgendo a nessuno in particolare.
Video di Hello
Significato Hello di Adele
Adele ha parlato così del suo singolo Hello
“Hello” parla di riconnettersi con gli altri e con me stessa. Dall’altro lato, non riuscivo a superare il senso di colpa per aver lasciato mio figlio per andare a scrivere un disco. Quindi ho superato questa cosa, sono passata dall’altra parte. È stato solo, sai, in generale, un saluto a tutti
Testo Hello
[Adele]
Hello, it’s me
I was wondering
If after all these years
You’d like to meet
To go over
Everything
They say that time’s supposed to heal yeah but I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It’s no secret
That the both of us are running out of time
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Traduzione Hello
[Adele]
Ciao, sono io
Mi chiedevo
Se dopo tutti questi anni
Ti piacerebbe incontrarci,
Superare
Tutto.
Dicono che il tempo dovrebbe guarire, ma non sento affatto una guarigione.
Ciao, puoi sentirmi?
Sono in California sognando ciò che eravamo
Quando eravamo più giovani e liberi
Ho dimenticato come ci si sentiva quando il mondo cadeva ai nostri piedi
C’è così tanta differenza tra di noi
e un milione di miglia.
Ciao dall’altra parte
Devo aver provato migliaia di volte a dirti
Che mi dispiace, per tutto ciò che ho fatto
Ma quando ti chiamo sembri non essere mai a casa.
Ciao dall’esterno
Almeno posso dire che ho provato a dirti
Che mi dispiace, per averti spezzato il cuore
Ma non importa, chiaramente non ti distrugge più.
Ciao, come stai?
E’ così tipico di me parlare di me stessa
Mi dispiace, spero che tu stia bene
Ce l’hai mai fatta con quella città
In cui nulla è mai successo?
Non è un segreto
che entrambi abbiamo le ore contate.
Ciao dall’altra parte
Devo aver provato migliaia di volte a dirti
Che mi dispiace, per tutto ciò che ho fatto
Ma quando ti chiamo sembri non essere mai a casa.
Ciao dall’esterno
Almeno posso dire che ho provato a dirti
Che mi dispiace, per averti spezzato il cuore
Ma non importa, chiaramente non ti distrugge più.
Ooooohh, non più
Ooooohh, non più
Ooooohh, non più
non più
Ciao dall’altra parte
Devo aver provato migliaia di volte a dirti
Che mi dispiace, per tutto ciò che ho fatto
Ma quando ti chiamo sembri non essere mai a casa.
Ciao dall’esterno
Almeno posso dire che ho provato a dirti
Che mi dispiace, per averti spezzato il cuore
Ma non importa, chiaramente non ti distrugge più.