Significato His Eye Is On The Sparrow
“His Eye Is On the Sparrow” è un inno gospel scritto da Civilla D. Martin e Charles H. Gabriel nel 1905. L’inno si basa sul versetto biblico di Matteo 10:29-31: “Non si vendono forse due passeri per un soldo? Eppure nemmeno uno di essi cadrà a terra al di fuori delle cure del Padre vostro. E anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. Perciò non temere: tu vali più di molti passeri”.
La canzone ci ricorda che Dio veglia sempre su di noi, proprio come fa con i passeri. È un’espressione di fiducia nella protezione e nella cura di Dio, anche nei momenti difficili. Il testo trasmette il messaggio che, qualunque cosa accada, finché avremo fede in Dio, saremo al sicuro e protetti. La canzone è spesso usata come fonte di conforto e ispirazione per coloro che attraversano momenti difficili.
La versione di Lauryn Hill
La versione di Whitney Houston
La versione di Mahalia Jackson
Testo His Eye Is On The Sparrow di Whitney Houston
Why should I feel discouraged,
Why should the shadows come,
Why should my heart be lonely,
And long for heaven, heaven and home,
When, when Jesus is my portion,
My constant Friend is He;
Oh, oh-oh, his eye is on the sparrow,
And I know He watched, whatched it over me.
Chorus:
I sing because I’m happy (happy)
I sing because I’m free (free free free)
For His eye, his eye is on the sparrow,
And I know, I know He watches over me.
Traduzione His Eye Is On The Sparrow di Whitney Houston
Perchè dovrei sentirmi scoraggiata
Perchè dovrebbero arrivare le tenebre
Perchè il mio cuore dovrebbe essere solo
Ed il cielo è lontano come la casa
Quando, quando Gesù è dalla mia parte
Il mio unico amico è lui
Oh, oh-oh, il suo occhio è sulle sue creature
E so che guarda, guarda su di me
Chorus:
Canto perchè sono felice
Canto perchè sono livera
Per il suo sguardo, il suo occhio è sulle sue creature
E so che guarda, guarda su di me
