Ecco il testo e la traduzione di “Hole In My Head”, collaborazione tra la popstar barbadiana Rihanna e Justin Timberlake.
Testo
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
Rihanna:
No use, Your lips keep moving
But i got a couple screws loose
Them other boys talkin’ bout me
They say im that miss, and
Probably best for you to keep this short
Its my time to interupt, Its time to start me up
(Bridge)
I don’t think you wanna do that right now
And not with me, Dont start with me i got a gun on me
I dont think you really wanna run your mouth
I gotta feeling, Ill burn it down, Ill burn you downnn
All over your radio, see me in the stadium
Ill spin your body, Let these ladies know
Dont bring this hoe around me
Dont push my buttons
You dont really wanna see me get fired up
Wanna see me get wild
(Chorus)
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes i get crazy and
I ain’t scared of nobody
Dont look at me funny
Like you aint hear what i said
I gotta hole in my head
ay ay ay I gotta hole in my head
ay ay ay I gotta hole in my head
Dont look at me funny
Like you aint hear what i said
ay ay ay i gotta hole in my head
In the parking lot, I ride this like a fast car
Suck it up, Dont even try to act hard
And you can try to run But you won’t get very far
And you can try to hide but I know where you are
Let loose, I see right through you,
you got a hole in your head too
And I knew it but I let my screws loose
So I hope you got your swagger up
You know just what I love
Really take a lot to work me up
(Bridge)
I don’t think you wanna do that right now
And not with me, Dont start with me i got a attitude on me
I dont think you really wanna run your mouth
I gotta feeling, Ill burn it down, Ill burn you downnn
Catch me on your mind baby
Dont waste my time baby
Now watch me wind
You can take that as a sign baby
So left and right baby
So push my buttons
You see me get wild
Uh go wild baby
(Chorus)
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes i get crazy and
I ain’t scared of nobody
Dont look at me funny
Did you hear what i said
I gotta hole in my head
ay ay ay I gotta hole in my head
ay ay ay I gotta hole in my head
Dont look at me funny
Like you aint heard what i said
ay ay ay i gotta hole in my head
uh ohh uh ohh
Sometimes I go crazy
uh ohh uh ohh
Watch me Watch me
uh ohh uh ohh
Sometimes I go crazy
Justin Timberlake:
Break it down
I hear voices in my head
they go oo ohh ooooo
x6
Rihanna:
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes i get crazy and
I ain’t scared of nobody
Dont look at me funny
Did you hear what i said
I gotta hole in my head
ay ay ay I gotta hole in my head
ay ay ay I gotta hole in my head
Dont look at me funny
Like you aint heard what i said
ay ay ay i gotta hole in my head
Justine Timberlake:
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
Traduzione
Hai un buco in testa
Hai un buco in testa ragazza
Hai un buco in testa
Hai un buco in testa ragazza
Hai un buco in testa
Hai un buco in testa ragazza
Rihanna:
Nessun usarlo, le tue labbra continuano a muoversi
Ma ho un paio di buchi allentati
Gli altri ragazzi parlano di me
Dicono che sono una miss, e
Probabilmente è meglio per te se la fai corta
E’ giunto il momento di interromperti, è ora di iniziare
(Bridge)
Non credo che tu voglia falo adesso
E non con me, non iniziare con me, ho una pistola su di me
Io non penso tu voglia realmente usare la bocca
Ho un presentimento, ti farò sciogliere, ti farò sciogliere
In tutte le radio, mi vedi allo stadio
Farò scuotere il tuo corpo, fallo sapere a queste ragazze
Non portare la zappa intorno a me
Non spingere i miei bottoni
Non vuoi veramente vedermi incendiata
Vuoi vedermi diventare selvaggia
(Chorus)
Ho un buco in testa
Un buco in testa
A divento pazza
E non ho paura di nessuno
Non guardarmi in quel modo
Come non avessi sentito cos’ho detto
Ho un buco in testa
ay ay ay Ho un buco in testa
ay ay ay Ho un buco in testa
Non guardarmi in quel modo
Come non avessi sentito cos’ho detto
ay ay ay Ho un buco in testa
Nel parcheggio, io lo guido come una macchina veloce
Succhialo, Non provare ad agire così
E puoi provare a correre, ma non arriverai molto lontano
E puoi tentare di nasconderti ma so dove sei
Lasciati liberio vedo cos’hai dentro,
hai un buco in testa anche tu
E io lo sapevo, ma ho lasciato i miei buchi allentati
Spero che tu abbia dato sfoggio della tua baldanza
Lo sai cosa mi piace
Ci vorrà del tempo per farmi tua
(Bridge)
Non credo che tu voglia falo adesso
E non con me, non iniziare con me, ho una pistola su di me
Io non penso tu voglia realmente usare la bocca
Ho un presentimento, ti farò sciogliere, ti farò sciogliere
Pensami baby
Non farmi perdere tempo baby
Ora guardami volare
Puoi prenderlo come un segno baby
Così destra e sinistra baby
Quindi spingi i miei bottoni
Guardami diventare selvaggia
Uh diventare selvaggia baby
Ho un buco in testa
Un buco in testa
A divento pazza
E non ho paura di nessuno
Non guardarmi in quel modo
Come non avessi sentito cos’ho detto
Ho un buco in testa
ay ay ay Ho un buco in testa
ay ay ay Ho un buco in testa
Non guardarmi in quel modo
Come non avessi sentito cos’ho detto
ay ay ay Ho un buco in testa
uh uh ohh ohh
A volte divento pazza
uh uh ohh ohh
guardami guardami
uh uh ohh ohh
A volte divento pazza
Justin Timberlake:
Ferma tutto
Sento delle voci nella mia testa
fanno oo ooooo ohh
x6
Rihanna:
Ho un buco in testa
Un buco in testa
A divento pazza
E non ho paura di nessuno
Non guardarmi in quel modo
Come non avessi sentito cos’ho detto
Ho un buco in testa
ay ay ay Ho un buco in testa
ay ay ay Ho un buco in testa
Non guardarmi in quel modo
Come non avessi sentito cos’ho detto
ay ay ay Ho un buco in testa
Justine Timberlake:
Hai un buco in testa
Hai un buco in testa ragazza
Hai un buco in testa
Hai un buco in testa ragazza
Hai un buco in testa
Hai un buco in testa ragazza
