Traduzione testo Hush Hush – Avril Lavigne

[testo]

Leggi il testo della canzone Hush Hush di Avril Lavigne

Hush hush
Hush hush

I didn’t mean to kiss you
You didn’t mean to fall in love
I never meant to hurt you
We never meant for it to mean this much

Hush hush now

I wanted to keep you
Forever next to me
You know that I still do
And all I wanted was to believe

Hush hush now

So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions but I don’t ask why
So this time I won’t even try
Hush hush now

Hush hush now

When I try to forget you
I just keep on remembering
What we had was so true
But somewhere we lost everything

Hush hush now
(Hush hush now)

(Chorus)
So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions but I don’t ask why
So go on, live your life
So go on and say goodbye
So many questions but I don’t ask why
Maybe someday but not tonight

Hush hush now
(Hush hush now) (x2)

Don’t, don’t, don’t you ever say a word, word
Of what you ever thought you heard, heard
Don’t you ever tell a soul
But you know

I tried to hide but I still believe
We, that we were always meant to be, be
But I can never have to go, no

Hush hush now

(Chorus)
So go on, live your life
So go on and say goodbye
So many questions but I don’t ask why
So go on, live your life
So go on and say goodbye
So many questions but I don’t ask why
Maybe someday but not tonight
Hush hush now

Hush hush now

Hush hush…

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Hush Hush di Avril Lavigne

Fai silenzio
Fai silenzio

Non intendevo baciarti
e tu non avevi intenzione di innamorarti
non intendevo ferirti
non volevamo che questo significasse così tanto

fai silenzio ora

volevo tenerti
per sempre accanto a me
sai che lo vorrei ancora
e tutto ciò che volevo era crederci

fai silenzio ora
dunque vai avanti, vivi la tua vita
vai avanti, dimmi addio
così tante domande ma non mi chiedo perchè
perciò stavolta non ci proverò neanche
fa silenzio ora
fa silenzio ora

quando cerco di dimenticarti
non riesco a far altro che ricordare
ciò che avevamo era così vero
ma in qualche modo abbiamo perso tutto

fa silenzio ora (fa silenzio ora)

dunque vai avanti, vivi la tua vita
vai avanti, dimmi addio
così tante domande ma non mi chiedo perchè
dunque vai avanti, vivi la tua vita
vai avanti, dimmi addio
così tante domande ma non mi chiedo perchè
magari un giorno, ma non stanotte

fa silenzio ora
(fa silenzio ora) (x2)

non, non dire neanche una parola, parola
di ciò che hai pensato di sentire, sentire
non dirlo mai a nessuno
ma lo sai

ho cercato di nasconderlo ma lo penso ancora
che noi eravamo fatti per stare insieme, insieme
ma non potrei mai lasciarti andare

fa silenzio ora

dunque vai avanti, vivi la tua vita
vai avanti, dimmi addio
così tante domande ma non mi chiedo perchè
dunque vai avanti, vivi la tua vita
vai avanti, dimmi addio
così tante domande ma non mi chiedo perchè
magari un giorno, ma non stanotte

fa silenzio ora
fa silenzio ora

fa silenzio

[/traduzione]