Traduzione testo Indian Summer – Stereophonics

[testo]

Leggi il testo della canzone Indian Summer di Stereophonics

Every time that I see ya,
A lightening bolt fills the room,
The underbelly of Paris,
She sings her favorite tune,
She’ll drink you under the table,
She’ll show you a trick or two,
But every time that I left her,
I missed the things she would do.

She was the one – for me,
She opened my eyes – to see,
She was the one – for me,
Well alright.

It was a cold September,
Before the Indian summer,
That’s the thing I remember,
Then she gave me her number,
Went from station to station,
On a train ‘cross the nation
And the rain of November,
That’s the time that we ended,
She was the one – for me,
Well alright.

Vodka with Coca Cola,
Cocaine tucked in her shoes,
Cigarettes over coffee,
Her halo slipped to a noose,
Take a slow boat to China,
You fly a rag ’round the moon,
She could take it or leave it,
I knew it had to end soon.

She was the one – for me,
She opened my eyes – to see,
She was the one – for me,
Well alright.

It was a cold September,
Before the Indian summer,
That’s the thing I remember,
When she gave me her number,
Went from station to station,
On a train ‘cross the nation,
And the rain of November,
That’s the time that we ended,
She was the one – for me,
Well alright, alright, alright, yeah

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Indian Summer di Stereophonics

Ogni volta che ti vedo
un fulmine riempie la stanza,
la galleria sotterranea di Parigi
lei canta la sua melodia preferita.
ti farà ubriacare sotto il tavolo
ti mostrerà un trucchetto o due
ma ogni volta che la lascio
perdo le cose che lei avrebbe fatto

fu l’unica per me
mi aperto gli occhi per farmi vedere
lei fu l’unica per me
così va bene.

Era un settembre freddo
prima dell’estate indiana
questa è la cosa che ricordo
poi mi ha dato il suo numero
andando di stazione in stazione
su un treno che attraversava la nazione
e la pioggia di novembre
è il momento in cui finì.
lei fu l’unica per me
così va bene.

Vodka e Coca cola.
la cocaina delle sue scarpe
sigarette nel caffè.
la sua aureola scivolò in un nodo scorsoio.
prendi un traghetto per la Cina.
voli come uno straccio intorno alla luna
doveva prenderlo o lasciarlo
so che doveva finire in fretta

fu l’unica per me
mi aperto gli occhi per farmi vedere
lei fu l’unica per me
così va bene.

Era un settembre freddo
prima dell’estate indiana
questa è la cosa che ricordo
poi mi ha dato il suo numero
andando di stazione in stazione
su un treno che attraversava la nazione
e la pioggia di novembre
è il momento in cui finì.
lei fu l’unica per me
così va bene, bene, bene, si.

[/traduzione]