Traduzione Testo Je te Pardonne Maître Gims feat. Sia
[testo]
[Couplet 1 : Maître Gims]
Tu m’as demandé pardon, j’t’ai repoussé (repoussé)
J’voulais qu’tu comprennes que je souffrais (je souffrais)
Mais t’as laissé ton odeur sur les draps (sur les draps)
J’donnerai tout pour être dans tes bras (dans tes bras)
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j’ai tenté d’te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l’emportent sur la haine et la rancœur
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it’s time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you’ll live on
You’ll live on
You’ll live on
[Couplet 2 : Maître Gims]
On se croise sans se lancer un regard (un regard)
Je n’sais quoi dire quand on m’fait la remarque (la remarque)
Notre entourage tente de nous raisonner (raisonner)
Je pense qu’il est temps de se retrouver (retrouver)
[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j’ai tenté d’te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l’emportent sur la haine et la rancœur
[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it’s time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you’ll live on
You’ll live on
You’ll live on
[/testo]
[traduzione]
[Maitre Gims]
Mi hai chiesto scusa, io ti ho respinto (respinto)
Volevo che tu capissi che soffrivo (soffrivo)
Ma tu hai lasciato il tuo profumo sulle lenzuola (sulle lenzuola)
Darei tutto pur di essere tra le tue braccia (tra le tue braccia)
Ho provato ad odiarti ma la collera se n’è andata
I bei ricordi prevalgono sull’odio e sul rancore
[Sia]
Ti perdono, ora sai cos’hai fatto
Oh, ti perdono, ora è tempo per me di andare avanti
Oh, ti perdono, non riconoscevi il giusto dal sbagliato
Oh, e ti amo, sempre nel mio cuore vivrai
Tu vivrai
Tu vivrai
[Maitre Gims]
Ci si incrocia senza scambiarsi uno sguardo (uno sguardo)
Non so cosa dire quando mi si fa un’osservazione (un’osservazione)
Il nostro gruppo cerca di farci ragionare (ragionare)
Io penso che sia ora di ritrovarci (ritrovarci)
Ho provato ad odiarti ma la collera se n’è andata
I bei ricordi prevalgono sull’odio e sul rancore
[Sia]
Ti perdono, ora sai cos’hai fatto
Oh, ti perdono, ora è tempo per me di andare avanti
Oh, ti perdono, non riconoscevi il giusto dal sbagliato
Oh, e ti amo, sempre nel mio cuore vivrai
Tu vivrai
Tu vivrai
[/traduzione]