Contenuti dell'articolo
Listen, significato testo e traduzione di una delle canzoni più belle di Beyoncé
Si tratta di una ballata molto romantica che mostra la forza vocale della diva americana. Ecco il testo e la traduzione di “Listen” di Beyonce:
“Listen” è una canzone registrata dalla cantante americana Beyoncé per la colonna sonora del film musicale Dreamgirls del 2006. La canzone è stata scritta da Henry Krieger, Scott Cutler e Anne Preven e prodotta da Beyoncé, Cutler e Krieger.
La canzone è stata accolta positivamente da pubblico e critica, che hanno lodato la performance vocale di Beyoncé e la profondità emotiva del testo. Ha vinto il premio per la Miglior canzone originale alla 79ª edizione degli Academy Awards nel 2007 ed è stata nominata per diversi altri premi, tra cui un Grammy Award per la Miglior canzone scritta per i media visivi.
Da allora “Listen” è diventata una delle canzoni simbolo di Beyoncé ed è considerata una delle sue più grandi performance. Rimane uno dei suoi brani più popolari e duraturi e continua ad essere ampiamente eseguito e coverizzato da altri artisti.
Significato di Listen
La canzone esprime i sentimenti di una donna che implora il suo partner di ascoltarla e di prestare attenzione alle sue emozioni e ai suoi bisogni. Il testo parla delle difficoltà di una relazione e dell’importanza della comunicazione.
Testo Listen
Listen to the song here in my heart
A melody I start but can’t complete
Listen to the sound from deep within
It’s only beginning to find release
Oh, the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all ‘cause you won’t
Listen
Listen, I am alone at a crossroads
I’m not at home in my own home
And I’ve tried and tried to say what’s on mind
You should have known
Oh, now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I’ve gotta find my own
You should have listened, there is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh, I’m screaming out and my dreams’ll be heard
They will not be pushed aside on words
Into your own all ‘cause you won’t
Listen
Listen, I am alone at a crossroads
I’m not at home in my own home
And I’ve tried and tried to say what’s on mind
You should have known
Oh, now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I’ve gotta find my own
I don’t know where I belong
But I’ll be moving on
If you don’t, if you won’t
Listen to the song here in my heart
A melody I start but I will complete
Oh, now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I’ve gotta find my own, my own
Traduzione Listen
Ascolta,
La canzone qui nel mio cuore
Una melodia è iniziata
Ma non può completarsi
Ascolta, il suono proveniente dal profondo
E’ solo l’inizio
Per trovare pace
Oh,
è giunto il momento
per i miei sogni di essere ascoltati
Non saranno messi da parte e stravolti
Dentro te stessoo
tutto perchè vuoi
ascoltare ….
[Chorus]
Ascolta,
Sono sola ad un bivio
Io non sono a casa, nella mia casa
E ho provato e riprovato
Per dire cosa c’è nella mia mente
Avresti dovuto parerlo
Oh,
Ora ho smesso di crederti
Tu non sai come mi sento
Sono più di quello che, hai fatto di me
Ho seguito le indicazioni
che mi hai dato
Ma ora devo trovare me stessa ..
Avresti dovuto ascoltare
C’è qualcuno qui dentro
Qualcuno che pensavo fosse morto
Tanto tempo fa
Ohh sono libera ora e i miei sogni devono essere ascoltati
Non saranno messi da parte o peggio
Dentro te stesso
Tutto perchè non
Ascolterai …
[Chorus]
Non so dove appartengo
Ma non mi fermerò
Se tu non ….
Se tu non ….
Ascolti !!!…
La canzone qui nel mio cuore
Una melodia è iniziata
Ma io la completerò
Oh,
Ora ho smesso di crederti
Tu non sai come mi sento
Sono più di quello che, hai fatto di me
Ma adesso devo trovare me stessa
Me stessa