Ecco il testo e la traduzione di “Million Dollar Bill”, primo singolo estratto dal nuovo album di Whitney Houston.
Testo
Oh oh oh yeah
Ooh oh ooh oh oh
came in the dark
trapped in the cold
and who i’m loooking for is
starring in my face
oh oh oh
They played our song
We hit the floor
He held me strong
And we danced the night away
I can see the way that he is making feel
This way about his love
I’ve been looking for something like this
I’m saying ooh oh oh oh ooh oh oh !
If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
If you go left right up down
got you spinning round and round
Say ooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !
It’s been a long long time
Since I fell, fell
Love has found my way oh oh oh
I’ve been looking (looking)
I’ve been searching (searching)
For the man to touch this place, oh ooh oh yeah
Can’t deny the way that he is making feel
This way about his love
I’v been searching for something like this
I’m saying oooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !
If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !
If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !
If you feel good
If you’re feeling good
Put one hand in the air, say yeah
If you feel good
If you’re feeling good
It’s cause love is in the air
Love is in the air
If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say ooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !
If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say ooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !
Traduzione
Oh oh oh yeah
Ooh oh ooh oh oh
è venuto dall’oscurità
intrappolata nel freddo
e la persona che sto cercando
mi sta guardando in faccia
oh oh oh
Hanno suonato la nostra canzone
Noi siamo saliti sulla pista
Mi teneva forte
E abbiamo ballato tutta la notte
Vedo il modo in cui mi fa sentire
In questa maniera riguardo al suo amore
Ho sempre cercato qualcosa di simile
Sto dicendo ooh oh oh oh ooh oh oh !
Se ti fa sentire come se valessi un milione di dollari
Di oh oh oh, Di oh oh oh !
Se vai a destra sinistra sopra sotto
ti fa girare intorno
Di ooh oh oh oh, Di ooh oh oh oh !
E’ passato un bel pò di tempo
Da quando mi sono innamorata
L’amore mi ha trovata oh oh oh
Ho guardato (guardato)
Ho cercato (cercato)
Per un uomo che toccasse questo posto, oh ooh oh yeah
Non posso negare i sentimenti che mi fa provare
In questa maniera riguardo al suo amore
Stavo cercando qualcosa del genere
Sto dicendo oooh oh oh oh, di ooh oh oh oh !
If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
got you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say ooh oh oh oh !
Se ti fa sentire come se valessi un milione di dollari
Di oh oh oh, Di oh oh oh !
Se vai a destra sinistra sopra sotto
ti fa girare intorno
Di ooh oh oh oh, Di ooh oh oh oh !
Se ti senti bene
Se ti stai sentendo bene
Porta la mano al cielo, di yeah
Se ti senti bene
Se ti stai sentendo bene
E’ perchè l’amore è nell’aria
L”amore è nell’aria
Se ti fa sentire come se valessi un milione di dollari
Di oh oh oh, Di oh oh oh !
Se vai a destra sinistra sopra sotto
ti fa girare intorno
Di ooh oh oh oh, Di ooh oh oh oh !
Se ti fa sentire come se valessi un milione di dollari
Di oh oh oh, Di oh oh oh !
Se vai a destra sinistra sopra sotto
ti fa girare intorno
Di ooh oh oh oh, Di ooh oh oh oh !
