Traduzione Testo MO Bounce – Iggy Azalea

Da Fabian Dietiker Ultima modifica martedì, 12 Marzo 2019

Traduzione testo di MO BOUNCE nuovo singolo 2017 della rapper australiana Iggy Azalea

[testo]

[Chorus]
Mo bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, b-bounce, bounce, mo bounce
Mo bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, mo bounce in the motherfuckin’ house

[Verse 1]
Bounce like a motherfuckin’ ’64, sick flow
Slick talk, spittin’ that Crisco
Drop that shit, like a cholo at the dub show
Can you hit the switch and pick it up and let the world know?
Homie if you’re broke, oh, no you don’t deserve hoes
All these fake boulders only gettin’ on my nerves though
I just cracked a 40, now I’m sippin’ out the straw slow
Little bit of ratchet, little boujee, you should all know
Everybody got opinions, yeah, like assholes
You ain’t gotta worry ‘bout those, ‘cause they assholes
We just came to party, party, party, what you came for?
M-make the neighborhood bounce to this

[Pre-Chorus]
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

[Chorus]
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (to the red light)
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (make your headlight)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
Bounce, b-bounce, bounce (like a low-low)
B-bounce, bounce, b-bounce (throw it up)
Bounce (at the pole, pole)

[Verse 2]
Bounce that ass, bounce that ass, yeah bounce it
Puff the lah or get high off the contact
Call the law, we gon’ make sure we come back
Fallin’ off, we ain’t ever been about that
Hundred spokes spinnin’ on a chrome rim
I got a feelin’ that tonight we gon’ be goin’ in
I’m with a few bad bitches and some grown men
With the ice so cold, I feel like I’m Snowden
I feel like I’m rollin’, but the whole place geeked up
Gettin’ hot in here, down to my wife beater
But you ain’t gotta worry, we ain’t dangerous
We came up
M-make the neighborhood bounce to this

[Chorus]
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (to the red light)
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (make your headlight)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
Bounce, b-bounce, bounce (like a low-low)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce (throw it up)
Bounce (at the pole, pole)

[Bridge]
Mo, m-m-mo bounce, blazin’ up
Back, bumpin’, backyard bumpin’, the block get loud
Mo, m-m-m-mo bounce
Backyard, backyard b-bumpin’
Backyard bumpin’, the block get loud

[/testo]

[traduzione]

[Chorus]
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta
Salta nella fottuta casa
Salta nella fottuta casa
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta
Salta nella fottuta casa
Salta nella fottuta casa
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta
Salta nella fottuta casa
Salta nella fottuta casa
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta
Salta nella fottuta casa
Salta, Salta nella fottuta casa

[Verse 1]
Salta come una fottuta ’64, flusso malato
Discorso liscio, sputa quel Crisco
Lascia perdere quelle cazzate, come un meticcio ad un dub show
Puoi schiacciare l’interruttore e prenderlo e farlo sapere al mondo?
Amico se sei al verde, oh, non ti meriti delle puttane
Tutti questi finti “boulders” mi danno sui nervi
Ho appena stappato un 40, bevo dalla cannuccia piano
Un po’ miserabile, un po’ di classe, dovreste saperlo
Tutti hanno un’opinione, sì, come stronzi
Non ti devi preoccupare di quelli, perché sono stronzi
Siamo solo qui a far festa, festa, festa, cosa sei venuto a fare?
Fai saltare i vicini con questo

[Pre-Chorus]
Quando sei nella merda, il quartiere diventa rumoroso
Sbattendo nel tuo giardino mentre andiamo via
Fallo saltare nella fottuta casa
Saltare nella fottuta casa
Quando sei nella merda, il quartiere diventa rumoroso
Sbattendo nel tuo giardino mentre andiamo via
Fallo saltare nella fottuta casa
Saltare nella fottuta casa

[Chorus]
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta (alla luce rossa)
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta (fai il tuo faro)
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta (in segreto)
Salta, salta, salta (lancialo)
Salta (al polo)

[Verse 2]
Fai saltare quel culo, fai saltare quel culo, fallo saltare
Respira o fatti a contatto
Chiama la legge, faremo in modo di tornare
Cadendo, non si è mai trattato di questo
Centinaia parlano girando su un bordo cromato
Ho la sensazione che stanotte entreremo
Sono con alcune stronze e degli uomini adulti
Con il ghiaccio così freddo, mi sento come se fossi Snowden
Sento come se stessi rotolando, ma l’intero posto è fatto
Si sta facendo caldo qui dentro, senza pudore
Ma non ti devi preoccupare, non siamo pericolosi
Verrà fuori
Fai saltare i vicini con questo

[Bridge]
Salta, incita
Il quartiere diventa rumoroso
Salta
Cortile, sbattendo in cortile
Sbattendo in cortile, il quartiere diventa rumoroso

[/traduzione]

Iggy Azalea