Traduzione testo Never Be a Right Time – Professor Green
[testo]
Leggi il testo della canzone Never Be a Right Time di Professor Green
[Verse 1]
This is stressing me
Its really beginning to get to me
You’ve always been the best to me
And I’ve never given you any less of me
You’ve never been in a negative energy
I’m stressing, you tell me never to let it get to me
There’s never been another next to me, that means what you meant to me
I said meant, but that’s mean, I meant mean to me not meant to me!
but I don’t know if its meant to be
I wanna tell you but nothings coming out when I speak
I cant find the words to say, its like the words evade me
I’m struggling to find a way to word it, and I’m supposed to be a wordsmith
It’s just hard to find the words to say, hard to find the words to say..
[Chorus]
There’ll never be a right time,
The time will never be right.
There’ll never be a right time
For me to tell you
It’s over
[Verse 2]
I was selling white, you were telling me i could do better
I told you if I was you I’d leave but you never,
Forever had faith in me even when i never did
I said I’d never let her slip like her ex-fella did
Been tryin to disguise it and dress it up,
I wanna tell her but i cant bear to see her welling up
I’ve got to find the strength to let her know, I’ve got to find the strength to let her go
But if I let her go I’ll never know if things will get better with her,
See this could be a hiccup and not the end of the road
I’d be better to never get involved, she deserves better
than a fella with a fear of being alone
Struggling to find a way to word it, and I’m supposed to be a wordsmith
It’s just hard to find the words to say, it’s hard to find the words to say..
[Chorus]
There’ll never be a right time,
The time will never be right.
There’ll never be a right time
For me to tell you
Its over
[Bridge]
I cant help the way I feel, I don’t want us to end
But I cant help the way I feel, I really can’t pretend
I cant help the way I feel, but I don’t want us to end
‘Cause it will never be enough for us to just be friends
[Verse 3]
Nah, it’ll never be enough
‘Cause I think we both know what it means for us
I see the look on your face and I hate it
But I finally pluck up enough courage to say it
That’s when she spins me around and tells me I ain’t leaving
To tell her I take it back to tell her that I don’t mean it
To look her dead in the eye and tell her I don’t feel it
But I don’t feel it..
[Chorus]
There’ll never be a right time,
The time will never be right.
There’ll never be a right time
For me to tell you
Its over
[/testo]
[traduzione]
Leggi la traduzione in italiano della canzone Never Be a Right Time di Professor Green
Questo mi stressa
Sta realmente iniziando ad arrivare a me
Tu sei sempre stata il meglio per me
E non ti ho mai dato niente meno di me
Non hai mai avuto un’energia negativa
Mi sto stressando, mi dici di non farlo mai arrivare a me
Non c’è mai stato nessun’altra vicino a me
Che significhi ciò che tu significavi per me
Ho detto significavi, ma è significhi,
Intendevo significhi per me non significavi per me!
Ma non so se sia destinato ad essere
Voglio spiegarti ma non esce nulla quando parlo
Non riesco a trovare le parole giuste, è come se le parole evadano da me
Sto lottando per trovare un modo per dirlo, e dovrei essere un paroliere
E’ semplicemente difficile trovare le parole giuste, difficile trovare le parole giuste
Non ci sarà mai un tempo giusto
Il tempo non sarà mai giusto
Non ci sarà mai il tempo giusto
Per me per dirti
E’ finita
Stavo vendendo bianco, tu mi stavi dicendo che potevo fare di meglio
Ti dissi che se fossi stato in te me ne sarei andato ma tu mai,
Sempre avesti fede in me anche quando io non ne ebbi mai
Dissi che non l’avrei mai fatta scivolare via come fece il suo ex
Ho tentato di mascherarlo e rivestirlo
Voglio dirglielo ma non posso sopportare di vederla spuntare
Devo trovare la forza per farglielo sapere
Devo trovare la forza per lasciarla andare
Ma se la lascio andare non saprò mai se le cose andranno meglio con lei
Vedi questo può essere un singhiozzo e non la fine della strada
Starei meglio se non mi fossi mai coinvolto, lei merita di meglio
Che un ragazzo con la paura di stare solo
Sto lottando per trovare un modo per dirlo, e dovrei essere un paroliere
E’ semplicemente difficile trovare le parole giuste, difficile trovare le parole giuste
Non ci sarà mai un tempo giusto
Il tempo non sarà mai giusto
Non ci sarà mai il tempo giusto
Per me per dirti
E’ finita
Non posso cambiare il modo in cui mi sento, non voglio che finisca tra di noi
Ma non posso cambiare come mi sento, non posso fare finta
Non posso cambiare il modo in cui mi sento, ma non voglio che finisca tra di noi
Perché per noi non sarà mai abbastanza essere solo amici
No, non sarà mai abbastanza
Perché penso che entrambi sappiamo cosa significhi per noi
Vedo lo sguardo sul tuo volto e lo odio
Ma finalmente raccolgo abbastanza coraggio per dirlo
Quando lei mi fa girare intorno e mi dice che non me ne sto andando
Di dirle che me lo rimangio per dirle che non intendo quello
Di guardare lei morta nello sguardo e dirle che non lo sento
Ma io non lo sento
Non ci sarà mai un tempo giusto
Il tempo non sarà mai giusto
Non ci sarà mai il tempo giusto
Per me per dirti
E’ finita
[/traduzione]