Contenuti dell'articolo
Traduzione e testo della nuova canzone di Dua Lipa, artista emergente che sta salendo nelle classifiche internazionali grazie a questa New Rules
Semplice ma azzeccato il video del nuovo singolo della talentuosa Dua Lipa, New Rules. Siamo di fronte ad una futura hit?
Come avevamo pronosticato già dal primo ascolto dell’album, il nuovo singolo di Dua Lipa annunciato qualche giorno fa è proprio New Rules.
Così avevamo presentato il pezzo nella nostra recensione, che potete rileggere QUI:
Nome nuovo tra quelli fin qui incontrati tra i credits, tale Ian Kirkpatrick autore e produttore, tra le altre, di Want to Want Me di Jason Derulo e Hard to Forget Ya di Britney Spears.
Vista la discografia di Kirkpatrick cambiano infatti i ritmi, non poteva essere altrimenti, e torniamo così alla Dua Lipa tropical, con sfumature orientalizzanti. Midtempo dove sinceramente la vocalità passa in secondo piano, specie nel ritornello, sebbene il timbro di Dua riesce comunque a dare quel tocco in più utile a non rendere la canzone un “sentito e risentito”. Produzione moderna in linea con i gusti di oggi,sebbene noi continuiamo a preferire il suo lato più coraggioso, passateci il termine.
Per quanto riguarda il testo, anche questo parla del tentativo di continuare la propria vita dopo la rottura con l’ex, con tutte le difficoltà di stargli lontano.
Che dire, il potenziale per far bene nelle chart non manca, che sia uno dei prossimi singoli dopo la svolta soul con Miguel? Il sound per l’estate c’è tutto… staremo a vedere.
Significato di New Rules
Dua Lipa canta il desiderio di voltare pagina rispetto a un ex. Ha spiegato alla BBC:
“Si tratta di mantenere le distanze da qualcuno che non va bene per te. Sto stabilendo delle regole per non tornare da quella persona”.
Testo New Rules
[Intro2]
One, one, one…
[Verse 1]
Talkin’ in my sleep at night
Makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself
I tell myself
[Pre-Chorus3]
One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him
[Chorus4]
I got new rules, I count ’em
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself
[Verse 2]
I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards
(Nowhere to turn) no way
(Nowhere to turn) no
Now I’m standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do
[Pre-Chorus3]
One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him
[Chorus4]
I got new rules, I count ’em
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself
[Bridge7]
Practice makes perfect
I’m still tryna’ learn it by heart
(I got new rules, I count ’em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, ’cause I
(I got new, I got new, I…)
[Pre-Chorus3]
One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him
[Chorus4]
I got new rules, I count ’em
I got new rules, I count ’em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ’em
(Baby, you know I count ’em)
I gotta tell them to myself
[Outro10]
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
You gettin’ over him
Traduzione New Rules
[Intro2]
Uno uno UNO.
Parlare nel sonno di notte
Mi rende pazza
(Fuori dalla mia mente, fuori dalla mia mente)
Scriverlo e leggerlo
Con la speranza che mi avrebbe salvato
(Troppe volte, troppe volte)
Il mio amore, lui mi fa sentire come nessun altro
Nessun altro
Ma il mio amore, non mi ama, così mi dico
Mi dico
Uno, non rispondere al telefono
Sai che ti sta chiamando solo perché è ubriaco e solo
Due, non lasciarlo entrare
Dovresti ricacciarlo di nuovo
Tre, non essere suo amico
Sai che poi ti sveglierai nel suo letto, la mattina
E se sei sotto di lui, non lo stai superando
Ho nuove regole, le conto
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Continuo a spingermi in avanti, ma lui mi tirerà indietro
(Da nessuna parte dove andare) nessuna strada
(Da nessuna parte dove andare) no
Ora sono in piedi da lui, finalmente vedo uno schema
(Non ho mai imparato, non ho mai imparato)
Ma il mio amore, non mi ama, così mi dico
Mi dico
Lo faccio, lo so, lo faccio
Uno, non rispondere al telefono
Sai che ti sta chiamando solo perché è ubriaco e solo
Due, non lasciarlo entrare
Dovresti ricacciarlo di nuovo
Tre, non essere suo amico
Sai che poi ti sveglierai nel suo letto, la mattina
E se sei sotto di lui, non lo stai superando
Ho nuove regole, le conto
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
La pratica rende perfetti
Sono ancora cercando di impararlo col cuore
(Ho nuove regole, le conto)
Mangia, dormi e respira
Riprova e ripetilo, perché io
(Ho nuove, ho nuove, io …)
Uno, non rispondere al telefono
Sai che ti sta chiamando solo perché è ubriaco e solo
Due, non lasciarlo entrare
Dovresti ricacciarlo di nuovo
Tre, non essere suo amico
Sai che poi ti sveglierai nel suo letto, la mattina
E se sei sotto di lui, non lo stai superando
Ho nuove regole, le conto
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Ho nuove regole, le conto
Devo dirmele
Non lasciarlo entrare, non lasciarlo entrare
Non, no, no, no
Non essere suo amico, non essere suo amico
Non, no, no, no
Non lasciarlo entrare, non lasciarlo entrare
Non, no, no, no
Non essere suo amico, non essere suo amico
Non, no, no, no
Lo stai dimenticando
