Traduzione testo One More Sleep – Leona Lewis
[testo]
Leggi il testo della canzone One More Sleep di Leona Lewis
(Verse)
Snow was falling all around us
My baby’s coming home for Christmas
I’ve been up all night inside my bedroom
Said that you’ll be with me real soon
So I wait and I wait
But I’ve had as much as I can take
(Pre-Chorus 1)
‘Cause I got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more dreams until my dreams come true
2 more reasons why I love you so
(Pre-Chorus 2)
I got 5 more nights until you’re next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can make and
If I could make it til Christmas Eve
(Chorus)
Then it’s one more sleep
One more sleep until it’s Christmas
One more sleep
Can’t believe how much I missed us
One more sleep
One more sleep until it’s Christmas
One more sleep
(Verse)
Now I don’t think I can remember
Cold and lonely the December
And I find myself sitting at the window
Wondering when you’re gonna get back home
So I try (try)
And I try (try)
But there is nothing I can do to pass this time I got
(Pre-Chorus 1)
‘Cause I got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more dreams until my dreams come true
2 more reasons why I love you so
(Pre-Chorus 2)
I got 5 more nights until you’re next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can make and
If I could make it til Christmas Eve
(Chorus)
Then it’s one more sleep
One more sleep until it’s Christmas
One more sleep
Can’t believe how much I missed us
One more sleep
One more sleep until it’s Christmas
One more sleep
Until where I’ve been until Christmas Eve
Until I got to sleeping next to you
We’ve got a lot of catching up to do
I just can’t think of missing you
5 more nights on my own
4 more days mhm
3 more dreams, mistletoe
I can’t believe I ever let you go
(Pre-Chorus 3)
5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more wishes I can make and
If I could make it til Christmas Eve
(Chorus)
Then it’s one more sleep
One more sleep
One more sleep
One more sleep
[/testo]
[traduzione]
Leggi la traduzione in italiano della canzone One More Sleep di Leona Lewis
(Verso)
La neve cade attorno a noi
Il mio ragazzo sta tornando a casa per Natale
Sono stata sveglia tutta la notte nella camera da letto
Hai detto che sarasti stato con me molto presto
Così ho aspettato e aspettato
Ma avevo quanto ho preso
(Pre Ritornello 1)
Perchè ho ancora solo 5 notti da dormire
Da sola
Ancora 4 giorni finchè non torni a casa
Ancora 3 sogni prima che i miei sogni diventino reali
Ancora 2 ragioni per cui io ti amo così tanto
(Pre Ritornello 2)
Ho ancora 5 notti da trascorrere prima che tu mi sarai vicino
Ancora 4 giorni di solitudine
Ancora 3 desideri da poter esprimere
Se potessi farcela fino alla Vigilia di Natale
(Ritornello)
Allora mancherà solo una notte (letteralmente solo una dormita)
Un’altra notte fino a Natale
Un’altra notte
Non posso credere quanto ci manchiamo a vicenda
Un’altra notte
Un’altra notte fino a Natale
Un’altra notte
(Verso)
Ora non penso di poter ricordare
Il freddo e triste inverno
Mi ritrovavo da sola a sedere accanto alla finestra
Immaginando quando saresti tornato a
Casa
Così ci ho provato
E provato
Ma non c’è niente che io possa fare per passare il
Tempo che avevo
(Pre Ritornello 1)
Perchè ho ancora solo 5 notti da dormire
Da sola
Ancora 4 giorni finchè non torni a casa
Ancora 3 sogni prima che i miei sogni diventino reali
Ancora 2 ragioni per cui io ti amo così tanto
(Pre Ritornello 2)
Ho ancora 5 notti da trascorrere prima che tu mi sarai vicino
Ancora 4 giorni di solitudine
Ancora 3 desideri da poter esprimere
Se potessi farcela fino alla Vigilia di Natale
(Ritornello)
Allora mancherà solo una notte (letteralmente solo una dormita)
Un’altra notte fino a Natale
Un’altra notte
Non posso credere quanto ci manchiamo a vicenda
Un’altra notte
Un’altra notte fino a Natale
Un’altra notte
Finchè non arrivarà la Vigilia
Finchè non dormirò accanto a te
Abbiamo un sacco di cose da fare
Non posso pensare di mancarti
Ancora 5 notti da sola
Ancoa 4 giorni mhm
Ancora 3 sogni,il vischio
Non posso credere che ti ho lasciato andare
(Pre Ritornello 3)
Ancora 5 notti da dormire da sola
Ancora 4 giorni prima che tu arrivi a casa
Ancora 3 desideri da pensare
Se potessi farcela fino alla Viglia di natale
Allora mancherà solo un’altra notte
Un’altra notte
Un’altra notte
Un’altra notte
[/traduzione]